Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1580-11-07 26. Malaspina an Gallio - Graz, 1580 November 7 Malaspina, Germanico Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Germanico Malaspina; Sendung des Antonio Possevino; 1580-1582 3-7001-0023-X Wien 1973 Österreichische Akademie der Wissenschaften Österreichisches Kulturinstitut in Rom Santifaller Leo Schmidinger Heinrich Unterstützung bei Bearbeitung und Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 1. Band 492 Seiten Publikationen des Österreichischen Kulturinstituts in Rom Nuntiaturberichte Arch. Vat. Nunz. Germ. 100, f. 119r—121v, Orig. Malaspina, Germanico Graz Gallio, Tolemeo Gallio, Tolemeo - Malaspina, Germanico 25. Malaspina an Gallio - Graz, 1580 November 6 27. Malaspina an Gallio - Graz, 1580 November 9 25. Malaspina an Gallio - Graz, 1580 November 6 27. Malaspina an Gallio - Graz, 1580 November 9

Vorkehrungen für bevorstehenden Landtag. Reform des Klerus. Ausfällige Predigt eines Prädikanten in Graz. Überfall auf Priester und Hostienschändung bei Groß St. Florian. Zahlreicher Kommunionempfang am Allerheiligentag.

 Malaspina an Gallio - Graz, 1580 November 7

S. A. me ha fatto dire per il sig. cancelliero che haveva scritto a tutti li prelati che dovessero venire a questa dieta in ogni modo, cosa che non si suol fare, ma solamente si fa la intimatione in genere et che haveva fatto questo, acciò, venendo occasione di rompere tutto il stato ecclesiastico, sia presente et possi aiutare et difendere la religione catholica dove sarà bisogno, quale potemo considerare che sarà grandissimo et resistere alli impeti delli provinciali et alle loro inique pretensioni.Bei der Eröffnung des Landtages waren alle Prälaten anwesend (Nr. 37).Me hanno ancora esortato a chiamar qua, prima della dieta, il vescovo di Secovia, il quale ha il primo voto tra prelati et è persona molto prudente, ma di prudentia humana et è tenuto per esser conglutinato con li provinciali et ordinariamente, dove egli pende, tutto il resto del stato ecclesiastico va. Georg IV. Agricola, 1572—1584 Bischof von Seckau und Administrator von Lavant, Doktor der Rechte und gelehrter Humanist, studierte in Paris (Roth, Seckau, S. 524).Fu questo prelato da me già alcuni giorni sono, ma in forma tale che oltre al non haver io la meglio informatione del mondo della persona sua, vedendolo senza habito decente, fui sforzato a farle un poco di monitione, Vgl. Nr. 114, Anm. 8.la quale veramente fu purtroppo suave, se bene a lui parve acre, pensando che ci fosse sotto gran misterii et particolarmente ricevete affronto, perché non volsi accettare una bota di vino, che mi mandò doppo a donare. Io le ho scritto et credo sarà qua domani, Siehe Nr. 30.li farò carezze grande et vederò di guadagnarlo et ho il modo che ho da tenere et forsi l’allogiarò. Ho similmente fatto venir da me un gentilhuomo, molto intrinseco del’ eletto di Salisburg et suo ministro principale et zeloso catholico, il quale era capitato qua vicino Wahrscheinlich hat er sich in Leibnitz, einem damals wichtigen salzburgischen Amt, aufgehalten.et se ritornava a Salisburg, et ho diffusamente trattato seco, et l’ho pregato a voler in mio nome esortare l’eletto a scrivere a tutti i prelati, che hanno voto nella dieta et sono sotto la sua giuriditione, che tenghino buona intelligentia meco et si governino conforme al parer mio, quale non è indrizzato ad altro che al’honor et gloria de Dio S. N. et a beneficio delle anime et utilità loro, quali al presente sono e strapazzati et mal trattati dalli heretici. Et similmente le ho ricercato, per mezzo di questo signore, che mi mandi il parer suo circa la reformatione del clero et vo a camino che li prelati istessi siano quelli che mi consigliano et diano il modo, accioché, venendo occasione di dar qualche forma alla disciplina ecclesiastica, loro mi aiutino a metter in esecutione quello che me hanno proposto et approvato per buono, oltre che questo è un mezzo di conciliarmi l’amore et affettione loro, mostrando che totalmente non li escludo, non li dando parte di quello che tratto et sono per trattare, che questo col tempo poteva nocere molto al negotio et già cominciavo a subodorare non so che, ma siamo a punto a tempo, ché prima non lo dovevo né potevo fare. Ho scritto al nontio del’ imperatore, pregandolo a voler far un officio galiardo et efficace con S. M. Ces., acciò scriva una buona littera a S. A., esortandola a voler in questa dieta far un buon sforzzo in sollevatione della religione catholica et le faccia animo etc. Credo sarà di qualche frutto se S. M. scriverà; Diesbezügliches Schreiben Kaiser Rudolfs II. an Erzherzog Karl vom 21. November 1580 (Loserth, FRA 11/50, S. 69 f.).il simile si è operato con l’arciduca suo fratello et duca di Baviera, però senza darne parte a S. A. Come cominciano a comparire li prelati, io prima privatamente poi convocandoli tutti non mancarò di parlarli et esortarli a quello che vederò esser di servitio de Dio et della religione catholica, Siehe Nr. 37. P. Blyssem berichtete darüber am 24. November 1580 sehr positiv an den General der Jesuiten (Rom Generalarchiv der Jesuiten, Germania 158, f. 316rv).et mi sforzarò di sodisfare al debito mio et far quelli officii che il negotio ricerca con quell maggior affetto che potrò, et spero che S. A. resterà sodisfatta della diligentia mia.

Qua stiamo tutti aspettando l’esito et con grandissima sollecitudine et sentiamo le bravate delli heretici et le populari sono grandissime, ma li grandi taciono et S. A. tuttavia sta ferma nel suo primo parere, che già scrissi a V. S. Illma, ciové che li provinicali se la passino in silentio et si contentarano di stare come hora stanno,Siehe Nr. 16, S. 65 f, und Nr. 25, S. 90.cosa che mi dispiacerebbe et ha opinione che il Cobenzolo le sia per dare questo parere, ma noi faremo quello che potremo, acciò S. A. rompi lei et o revochi subito quello che ha concesso, overo pur aspetti al’altra dieta che si farà doppo, se bene lor si mostrassero tutti obedienti et senza li impeti et conati suoi consueti et naturali. Il sig. cancilliero et altri hanno diverso parere et credono che debbiano dar loro occasione di rompere a S. A., basta, staremo a vedere.

Poterebbe essere che le cose andassero in modo turbulente che fosse necessario che il padre provinciale de’ Jesuiti, confessore di S. A. et di autorità appresso di lei, stesse presente per aiutarmi et per sollevarmi da molti fastidii, Siehe oben Nr. 19, Anm. 17.però se verrà tal necessità che per servitio publico giudicassi necessaria la presentia sua, haverei caro di poterlo trattenere non ostante la congregatione della ellettione del generale et però io le ho fatto scrivere che nella congregatione, che si fa hora in Viena, si elleghi uno che, venendo tal bisogno, vadi per lui alla congregatione. Io non lo farò restare senza estremo bisogno, et spero che questo non doverà dispiacere a V. S. Illma, se pur verà il caso. Malaspina verbot P. Blyssem am 24. November 1580, nach Rom zu reisen (Rom Generalarchiv der Jesuiten, Germania 158, f. 317r). Vgl. Nr. 48 und 54.

Mando a V. S. Illma un capitolo della predica,Nr. 21.che un predicatore heretico predicò nel giorno santissimo di Ogni Santi, oltre a quello che già ho scritto, che disse nella festa di S. Simone et Giuda. Siehe oben Nr. 25, Anm. 7.Similmente V. S. Illma potrà vedere l’altra scrittura, nella quale si narra un caso che hora è successo molto esecrando, Nr. 22.et subito mi hanno avisato, acciò ci ponghi rimedio, ma Dio sa quello che operarò, non mancarò già di farne officio caldissimo, come merita il fatto, et mi sforzarò che non passi senza dimostratione et debito castigo.

No voglio lasciar di dire a V. S. Illma che il giorno di Ogni Santi, in presentia di S. A., feci una communione generale della maggior parte catholici, quali mi edificorno grandemente et fu con incredibile consolatione di tutti li buoni et il numero fu assai grande...