Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1580-11-14 30. Malaspina an Gallio - Graz, 1580 November 14 Malaspina, Germanico Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Germanico Malaspina; Sendung des Antonio Possevino; 1580-1582 3-7001-0023-X Wien 1973 Österreichische Akademie der Wissenschaften Österreichisches Kulturinstitut in Rom Santifaller Leo Schmidinger Heinrich Unterstützung bei Bearbeitung und Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 1. Band 492 Seiten Publikationen des Österreichischen Kulturinstituts in Rom Nuntiaturberichte Arch. Vat. Nunz. Germ. 100, f. 136r—137r, Orig. Malaspina, Germanico Graz Gallio, Tolemeo Gallio, Tolemeo - Malaspina, Germanico 29. Malaspina an Gallio - Graz, 1580 November 11 31. Malaspina an Gallio - Graz, 1580 November 14 29. Malaspina an Gallio - Graz, 1580 November 11 31. Malaspina an Gallio - Graz, 1580 November 14

Schwierige religiöse Lage auf bambergischem Gebiet in Kärnten. Möglichkeit einer Jesuitenniederlassung in Villach. Beschwerde bei Erzherzog Karl über Häretikerpredigt und Hostienschändung. Notwendigkeit der Entfernung aller konkubinarischen Priester und Durchführung einer Visitation. Versprechen des Bischofs von Seckau zu ganzem Einsatz für katholische Kirche. Uneinheitliche Auffassung der Räte in Angelegenheit des Patriarchen von Aquileia.

 Malaspina an Gallio - Graz, 1580 November 14

Ho rapresentato a S. A. il stato nel quale sta la religione catholica nelli luoghi sogetti al vescovo di Bamberga, et ho cercato di disponere l’animo di lei acciò voglia concorrere col parere et giudicio di S. Stà in cercar modo di levar via tanta abominatione, come è in quei popoli, et insieme le ho comunicato il pensiero che nel viaggio havevo conceputto circa li monasterii di Villacco.Siehe oben Nr. 6 und 8.S. A. mi ha risposto che io so molto bene che il dominio temporale è del vescovo et che tutto consiste che egli dica da dovero et che pongha un buon vicedomine, et tanto nella forma del governo come delli remedii. S. A. ha il medesmo senso, che io ho già scritto a V. S. Illma, che hanno li catholici, a’ quali parlai per il viaggio; et però è di parere che quando il nuovo eletto domandarà la confirmatione, che N. S. non la dia, se prima non promette di mettere al governo de’ suoi stati qua un governatore catholico, et S. A. dal canto suo non mancarà di scrivere a S. Mtà Ces. acciò ne faccia officio con il novo eletto, Vgl. oben Nr. 9.del quale qua per ancora non si ha notitia né buona né mala.

Circa li doi monasterii,Siehe oben Nr. 6, Anm. 22 und 23.a S. A. piacerebbe grandemente che si dessero alli padri Gesuiti, et per il servitio de Dio et per la salute di quei popoli, ma dice che questo ancora si deve trattare con il vescovo, che quanto a sé darà ogni aiuto, et che il pensare di fare cosa alcuna senza il vescovo, se non con pericoli di scandali, è impossibile, se pur non si facesse risolutione di romperla da dovero, cosa però che bisogna prima maturamente considerare.

Io inanzi che scrivessi a V. S. Illma havevo già parlato alli padri et inteso che non ambiscano li monasterii, ma quando li sarano dati, non lascierano di accettargli per servitio de Dio et augumento della religion catholica.Die Jesuiten haben diese beiden Klöster nicht bekommen.

Ho poi dato a S. A. li capitoli della predica delli hereticiNr. 21.et fatto officio che sia fatta qualche demostratione contra di loro. Si è mostrata in questo et nel volere castigar colui che fece quel escesso del Smo Sacramento Siehe oben Nr. 22.molto pronto, et mi ha detto che è stato una notte senza poter dormire per fastidio che si ha preso per questi doi casi.

S. A. concorre nel parer mio che sia espediente di ordinare una visita tanto de’ ecclesiastici come de’ regolari in questa città et sua diocese, et amonir prima tutti li preti che hanno concubine che le lasciano. Ho ordinato al’archidiacono che faccia un memoriale di quello che le paserebbe espediente per effetuarla; ho ancora dato cura alli padri che facciano il medemo et, sentito il parere loro, mi risolverò poi con l’aiuto de Dio a far qualche cosa a suo tempo.Malaspina begann die Visitation erst im Sommer 1581 (Nr. 111).

Il vescovo di Secovia è venuto et, dopo molte dispute, egli mi ha promesso di voler seguitare con tutto il spirito la nave della chiesa catholica nella tempesta et fluttuatione insino alla morte, et che il simile vuol procurare che facciano li altri.Vgl. Nr. 26.

Circa il negotio di mons. patriarchaVgl. Nr. 23.ho penetrato che nel consiglio ogniuno ha dato il voto suo et sono stati molto differenti tra di loro, ma mi danno speranza che la risolutione sarà poi al fine nella sostanza buona, et subito che il consiglio habbia risoluto. Credo che manderà il parere delli suoi al’imperatore et arciduca Ferdinando, essendo negotio commune alla casa de Austria...