Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1580-11-21 37. Malaspina an Gallio - Graz, 1580 November 21 Malaspina, Germanico Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Germanico Malaspina; Sendung des Antonio Possevino; 1580-1582 3-7001-0023-X Wien 1973 Österreichische Akademie der Wissenschaften Österreichisches Kulturinstitut in Rom Santifaller Leo Schmidinger Heinrich Unterstützung bei Bearbeitung und Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 1. Band 492 Seiten Publikationen des Österreichischen Kulturinstituts in Rom Nuntiaturberichte Arch. Vat. Nunz. Germ. 100, f. 143r—144r, Orig. Malaspina, Germanico Graz Gallio, Tolemeo Gallio, Tolemeo - Malaspina, Germanico 36. (Graz, 1580 November 21) 38. Malaspina an Gallio - Graz, 1580 November 21 34. Malaspina an Gallio - Graz, 1580 November 17 38. Malaspina an Gallio - Graz, 1580 November 21

Beginn des Landtages. Blasphemische Predigt vor evangelischen Ständen in der Kirche. Aussprache mit Kobenzl. Warnung an Grenzkommandeure vor als türkischer Kundschafter geschicktem Flamen. Beschwerde des Großtürken beim Kaiser über Grenzzwischenfall. Nachrichten aus Konstantinopel über wahrscheinliches türkisches Betreiben zu Krieg Frankreichs gegen Spanien. Ende des Nürnberger Konventes. Urteil in Angelegenheit Polydor de Montagnana.

 Malaspina an Gallio - Graz, 1580 November 21

Questa mattina, havendo prima S. A. fatto cantare la messa del Spirito Santo et ordinato una oratione publica, si è dato principio alla dieta,Vgl. Nr. 33.nella quale S. A. ha proposto alli quatro stati quello che desidera da loro et hanno, conforme al’ordinario, tolto tempo a rispondere. Auf die vom 19. November datierte und am 21. November 1580 vorgetragene Proposition gingen die Stände erst am 14. Februar 1581 ein (Graz LA, Landtagshandlungen 33, f. 108r—169v; ebenda Landtagsakten 421; Loserth, FRA II/50, S. 69).Tutto il stato ecclesiastico è comparso, et sono bene animati et credo non mi mancarano. Domani verano tutti a desinar meco et unitamente li significarò quello che desidero da loro. Il vescovo di Secovia dà dimostrationi tali che mi fa credere che dichi da dovero. Tutti li catholici sono animati et siamo uniti. Il principe mandò hieri da me il padre provinciale de’ Gesuiti, suo confessore, et mi fece intendere che io raccommandassi la causa a Dio, ché egli era disposto di far quello che poteva, ma tutta via teme grandemente. Li provinciali non sono ancora comparsi tutti, Vgl. Nr. 32, Anm. 3.et vengono contra loro volontà. Hieri quelli che sono presenti, radunati nella loro chiesa, fecero predicare un loro famoso predicatore, Wahrscheinlich Jeremias Homberger.il quale animò tutti li auditori a resistere a S. A. Disse molte blasfemie contra S. Stà, chiamandolo antechristo. Tra otto giorni vederemo quello che ha da essere. Il Cobenzolo è stato da me et si è lamentato di S. A., che non li dia parte del negotio della religione, parendole che questo non sia altro che dichiarare che egli non sia buon catholico et che è pronto per mettersi nella inquisitione in man mia o del santo officio in Roma. Bereits am 4. und 6. Oktober 1580 berichtete Malaspina über die verdächtige religiose Haltung Kobenzls (Nr. 11 und 12).Io li ho risposto, quanto al primo capo, che non mi ho da intromettere in dar consiglio a S. A. del’ admettere alii negotii o l’uno o l’altro de’ suoi consiglieri, et egli è bene restato sodisfatto et capace che non conviene che io parli circa questo. Quanto al secondo, li ho detto che le opere che egli fa et e per fare sarano quelle che daranno ad intendere al mondo la innocentia sua, et l’ho esortato a volersi astenere dalla continua familiarità delli heretici et aiutare quanto potrà il negotio della religione; egli ha promesso cosi fredamente, che io, quanto a me, mi prometto poco di lui.

S. A., essendo stata avisata dal’imperatore che il GranturcoMurad III.mandava un Fiamingo sotto fittione di comprare orologii nelli paesi de’ christiani per sapere tutti li pensieri delli principi, che così promette il Fiamingo di volere penetrare et fidelmente refferire, ha commandato a tutti li capitani et governatori de’ confini ché siano diligenti, se a caso costui capitasse et perché hanno li segnali; se verrà, sarà ritenuto. Il Granturco similmente ha fatto rumore con S. Mtà Ces. per il fatto che sucesse alli giorni passati, quando fu amazzato in questi confini il beeg, et ha fatto esaminare li christiani prigioni suoi, Vielleicht ist Iskender, Sandschak von Posega, gemeint, der im Sommer 1580 bei einem schweren Grenzzwischenfall fiel, worüber sich der Sultan beim Kaiser beschwerte (Hammer, Geschichte des Osmanischen Reiches II, S. 511 f.).quali hanno deposto che sempre la colpa di rompere la pacificatione è dal canto de’ christiani. S. Mtà Ces. ha scritto tutto questo a S. A. Schreiben nicht gefunden.et lei ha, per consiglio di S. fatto esaminare li Turchi prigioni, et ancor essi hanno detto che la colpa è de’ Turchi. Hanno aviso da Constantinopoli che l’ambasciatore di Francia Jacques de Germigny (Hammer a. a. O., S. 464 und 513).haveva spedito il secrettario suo al suo re et che si credeva fosse per instigarlo, in nome del Turco, a mover guerra al re di Spagna, et queste nuove, con quelle di Portogallo, ne fanno molto detrimento. Siehe oben Nr. 12, Anm. 6.

Il convento de Orimberga si tiene per escluso, non senza sdegno di alcuni prelati, che già si erano messi in viaggio et due volte sono stati ingannati.Siehe oben Nr. 12, Anm. 5.

Questa mattina ho sententiato nella causa di mons. Polidoro et ho usato seco di molta misericordia a intercessione di S. A. et del sig. cancelliero, però non è stata tanto pietosa, che non sia per essere di terrore alli altri. Ne mandarò poi la copia;Nr. 36.egli ha obedito et dà segno di volersi emendare...