<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="L1_00086">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title level="s">Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602])</title>
                <title type="iso-date" when-iso="1581-04-29" n="2">1581-04-29</title>
                <title level="a">86. Kobenzl an Malaspina - Graz, 1581 April 29</title>
                <author ref="http://d-nb.info/gnd/124343791">Kobenzl, Hans</author>
                <respStmt>
                    <persName>Kroissenbrunner Martin</persName>
                    <resp>Transkription und TEI-Kodierung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>Schopper Daniel</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/13281899X">Kurz Stephan</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1155422082">Gottsmann Andreas</persName>
                    <address>
                        <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                            Rom</orgName>
                        <street>Viale Bruno Buozzi 111-113</street>
                        <settlement>Rom</settlement>
                        <postCode>00197</postCode>
                        <country>Italien</country>
                    </address>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage</publisher>
                <pubPlace>Vienna</pubPlace>
                <date when="2024">2024</date>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">
                        <p>Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium
                            vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen,
                            verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar
                            kommerziell.</p>
                        <p>Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich
                            an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:</p>
                        <p>Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen,
                            einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen
                            wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht
                            werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber
                            unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren
                            Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische
                            Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was
                            die Lizenz erlaubt.</p>
                        <p>Hinweise:</p>
                        <p>Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile
                            des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen
                            durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden
                            keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz
                            verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die
                            jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie
                            Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre
                            Nutzung des Materials entsprechend beschränken.</p>
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <p>Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz
                    (1580-[1602])</p>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <biblStruct corresp="book">
                    <monogr>
                        <editor>
                            <persName ref="https://d-nb.info/gnd/118968440">Rainer Johann</persName>
                        </editor>
                        <title type="main">Grazer Nuntiatur</title>
                        <title type="sub">Nuntiatur des Germanico Malaspina; Sendung des Antonio
                            Possevino; 1580-1582</title>
                        <idno type="ISBN">3-7001-0023-X</idno>
                        <imprint>
                            <pubPlace>Wien</pubPlace>
                            <date>1973</date>
                            <publisher>
                                <orgName>Österreichische Akademie der Wissenschaften</orgName>
                                <orgName>Österreichisches Kulturinstitut in Rom</orgName>
                                <persName>Santifaller Leo</persName>
                                <persName>Schmidinger Heinrich</persName>
                            </publisher>
                            <respStmt>
                                <resp>Unterstützung bei Bearbeitung und Herausgabe</resp>
                                <orgName>Historische Landeskommission für Steiermark</orgName>
                            </respStmt>
                        </imprint>
                        <biblScope unit="volume" n="1">1. Band</biblScope>
                        <extent>
                            <measure unit="pages" quantity="492">492 Seiten</measure>
                        </extent>
                    </monogr>
                    <series>
                        <title type="main">Publikationen des Österreichischen Kulturinstituts in
                            Rom</title>
                        <title type="sub">Nuntiaturberichte</title>
                    </series>
                </biblStruct>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                            <lb/>Arch. Vat. Nunz. Germ. 93, f. 66rv, Orig.,
                            eigenhändig.</collection>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc n="L1_00086">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/124343791">Kobenzl, Hans</persName>
                    <date when="1581-04-29" n="2"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/2778067">Graz</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118576658">Malaspina, Germanico</persName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="belongsToCorrespondence" target="correspondence_005">Kobenzl, Hans -
                        Malaspina, Germanico</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCollection" target="L1_00085.xml">85.
                        Possevino an Gallio - Graz, 1581 April 29</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCollection" target="L1_00087.xml">87.
                        (Rom, 1581 Ende April/Anfang Mai)</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_005" target="L1_00047.xml">47. Kobenzl an Malaspina -
                        (Graz, 1580 Dezember 9)</ref>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <abstract>
                <p>Übermittelt Entwurf eines Briefes Erzherzog Karls an Großfürst von Moskau.</p>
            </abstract>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <head n="86">Kobenzl an Malaspina - Graz, 1581 April 29</head>
            <div>
                <p>Dopo fatto il conseglio stasera S. A. mi commandò a formar una lettera che si
                    potesse dar al rev. p. Possevino per il Moscovita.<note xml:id="FN1_00086_01"
                        type="footnote">Vgl. Nr. 85, Anm. 19. Kobenzl war für diesen Auftrag
                        besonders qualifiziert, weil er 1575/76 selbst als kaiserlicher Gesandter
                        bei Iwan IV. in Moskau war (Uebersberger, Österreich und Rußland, S.
                        439—461).</note>Ed quale havendo fatto, ho volsuto mandar a V. S. Illma per
                    poterla comunicar, se le parerà così, con detto sig. Possevino, et S. S.
                    corregerla a suo gusto, accioché la vadi in tutta et per tutto tanto più alegra,
                    et reporti quel frutto che tutti estremamente desideriamo. Quantumque hieri fui
                    d’opinione che né io né altri dovessimo scrivere alli ministri dello grand duca
                    per le cause allegate; pur è se a V. S. Illma et al detto sig. Possevino non
                    paresse altro, io voria scriver una lettera al cancelliere <note
                        xml:id="FN1_00086_02" type="footnote">Andrej Scelkalov (Pierling, Missio
                        Moscovitica, S. 34; Polčin, La mission religieuse du Père Antoine Possevin,
                        S. 124).</note>d’esso duca, et tale che forse tanto giovaria S. S. quanto
                    ogni altra. Aspetarò fra hogi et domane la resposta di V. S. Illma...</p>
                <p>(P. S.:) V. S. Illma mi remanderà anchora l’angionta minuta per poterla poi dar a
                    S. A.</p>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
