Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1581-05-10 93. Gallio an Bischof Christoph von Gurk - Rom, 1581 Mai 10 Gallio, Tolemeo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Germanico Malaspina; Sendung des Antonio Possevino; 1580-1582 3-7001-0023-X Wien 1973 Österreichische Akademie der Wissenschaften Österreichisches Kulturinstitut in Rom Santifaller Leo Schmidinger Heinrich Unterstützung bei Bearbeitung und Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 1. Band 492 Seiten Publikationen des Österreichischen Kulturinstituts in Rom Nuntiaturberichte Arch. Vat. Fondo Pio 127, f. 367v—369r, Kop.Bibl. Vat. Ottob. lat. 2417, f. 398r—399r, Kop.Ebenda Barb. lat. 5744, f. 183r—185r, Kop. Gallio, Tolemeo Rome Spaur, Christoph Andreas von Gallio, Tolemeo - Spaur, Christoph Andreas von 92. Possevino an Gallio - (Wien, 1581 vor Mai 10) 94. Malaspina an Gallio - Graz, 1581 Mai 15 65. Spaur an Gallio - Graz, 1583 Februar 11/21

Schlußresolution über die Verhandlungen in Rom: Bitte Erzherzog Karls an Kaiser, Erzherzog Ferdinand, Herzog von Bayern sowie Erzbischof von Salzburg um Unterstützung bei Durchführung des Religionsdekretes. 400 Mann Besatzung in Graz teils auf Kosten des Papstes. Überweisung von weiteren 10.000 Scudi für diesen Zweck an Malaspina. Bei eventueller Rebellion der Stände größere Hilfe des Papstes.

 Gallio an Bischof Christoph von Gurk - Rom, 1581 Mai 10

Risolutione data in scritto al vescovo di Gurgo:Siehe Nr. 90, S. 247.La Stà di N. S. havendo inteso per bocca di mons. vescovo Gurcense il gran pericolo in che stanno le cose della santa religione cattolica nelli stati del sermo arciduca Carlo et il buon animo che S. A. tiene di rimediarci, mediante l’espettatione del decreto, Siehe Nr. 87.che ultimamente fu fatto nella dieta di Gratz, se non fosse impedita mediante l’ostinatione delli suoi provinciali et delle poche forze che S. A. ha per poterli sforzare et castigare, si è contentata S. Stà, per il zelo che ha del servitore di Dio et solate dell’animo et per l’amor che porta a S. A., di venir nella segnalata deliberatione et promessa cioè :

Che S. A. ricerchi li sermi suoi parenti, imperatore, arciduca Ferdinando et duca di Baviera et anco l’arcivescovo di Saltzburg in questa sì honesta necessità gli diano qualche aiuto,Vgl. dagegen Nr. 92, S. 257.poiché a loro tocca principalmente di farlo per la parentela et per la vicinanza, la quale è causa che l’interesse sia commune et dica che S. Stà con l’essempio loro farà anch’essa la parte sua, et se pure ricusaranno di farlo S. A. impetri almeno che ciascuno di detti principi mandino un suo personaggio a Gratz a risedere appresso di S. A., li quali insieme col nuntio di S. Stà costituiranno come una forma di consiglio appresso S. A. Dazu ist es nie gekommen.et daranno riputatione a tutti li negotii, che s’haveranno a trattare per conto della suddetta essecutione.

Che uniti che saranno questi personaggi, S. A. faccia un corpo di presidio di 400 fanti cattolici sinceri, cento di quali si mettano nella fortezza di Gratz et 300 nella terra, et subito faccia li suoi editti per l’essecutione de decreto, et occorrendoDie Idee, die Rekatholisierung mit Hilfe von Soldaten durchzuführen, stammt in diesem Fall nicht aus Rom, sondern wurde bereits im Oktober 1579 auf der Münchner Konferenz beschlossen und besonders von Herzog Wilhelm von Bayern empfohlen (Loserth, FRA II/50, S. 39 und 703 f.).che da qualch’uno non fosse obbedito, procuri di carcerarlo et castigarlo, per ché ogni minima dimostratione rigorosa che si faccia in quel principio, farà grandissimo effetto in reprimere l’audacia degl’altri et redurli tutti alla solita obedienza.

Che per pagare il detto presidio S. Stà si contenta di aiutare S. A. della metà della spesa et continuarà di farla sinché sarà il bisogno per il termine di due anni,Man hoffte in Rom, daß ein paar Monate oder höchstens ein Jahr genügen würden (Nr. 90, S.247). Schranz behauptete in seinen im Herbst 1581 Erzherzog Karl gegebenen Ratschlägen für die Fortsetzung des Religionsgeschäftes, daß die B. H. solche guardia selbst mit 400 Soldaten ein zeit und auf’s wenigist zwei iar nach einander und wo von nöten noch lenger aus eignem seckl zu unterhalten sich anerboten (Loserth, FRA II/50, S. 713).sperando nondimeno o non bisognarà in nessun modo o almeno non per tanto tempo.

Che in caso che S. A. allegasse di non haver di presente danari alla mano, per poter supplire alla sua metà della spesa, S. Stà si contenta per li primi due mesi farla tutta del suo, acciò S. A. in quel mezzo habbi tempo di provedersi di danari nel miglior modo che potrà, non mancandogli molti modi da poterlo fare, come si è detto a mons. Gurgense et come fa S. Stà et tutti gl’altri principi in tempo di bisogno.

Che per assicurare S. A. che S. Stà non è per mancar a tutto il sopradetto, si mandano in mano del nuntio altri scudi 10.000, acciò siano in tutto scudi 25.000, li quali s’habbino a spendere secondo che di mano in mano bisognerà, conforme al concerto sopradetto.Vgl. Nr. 90, Anm. 7.

Che in evento poi, che Dio non voglia, che bisognasse maggior provisione di forze per reprimere l’insolenza de’ provinciali, caso che facessero qualche gran ribellione, S. Stà non mancarà mai di concorrere per quella parte che potrà in aiutar S. A., tenendo per fermo che in tal caso li sopradetti principi si moverebono anch’essi a far la parte loro, per non lasciare che S. A. ricevesse danno alcuno in quelli stati, che sono antico patrimonio per la serma casa d’Austria...