Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1581-06-03 100. Gallio an Malaspina - Rom, 1581 Juni 3 Gallio, Tolemeo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Germanico Malaspina; Sendung des Antonio Possevino; 1580-1582 3-7001-0023-X Wien 1973 Österreichische Akademie der Wissenschaften Österreichisches Kulturinstitut in Rom Santifaller Leo Schmidinger Heinrich Unterstützung bei Bearbeitung und Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 1. Band 492 Seiten Publikationen des Österreichischen Kulturinstituts in Rom Nuntiaturberichte Arch. Vat. Nunz. Germ. 14, f. 44r—45v, Minute. Gallio, Tolemeo Rome Malaspina, Germanico Gallio, Tolemeo - Malaspina, Germanico 99. Malaspina an Gallio - St. Lambrecht, 1581 Juni 1 101. Malaspina an Abt von St. Lambrecht - St. Lambrecht, 1581 Juni 20 99. Malaspina an Gallio - St. Lambrecht, 1581 Juni 1 102. Malaspina an Gallio - Graz, 1581 Juli 4

Jurisdiktionsstreit zwischen Salzburg und Erzherzog Karl. Ablehnung der Bitte des Stiftes St. Lambrecht um päpstliche Hilfe zur Schuldenzahlung. Aufnahme eines konvertierten Prädikanten und des Neffen P. Possevinos ins päpstliche Kolleg in Graz. Verwendung der von P. Possevino übergebenen Gelder.

 Gallio an Malaspina - Rom, 1581 Juni 3

Ho visto quel che V. S. mi scrive per la sua di 7 del passato,Nr. 89.et quanto a li partiti che propone per accommodar le differenze fra S. A. et l’arcivescovo di Salzburgh, S. Stà dice che quando non si possa far di meglio (nel che ella deve usar ogni possibile diligenza, non essendoci ragione alcuna, perché S. A. s’habbi a impacciare de le cose temporali, che dependono da le chiese), si contenterà la Stà S. che per manco male le dette differenze si compongano secondo la forma proposta da V. S. Et perché il p. Possevino ne le lettere, che mi ha scritte di costì, mette in consideratione di mandar una persona privata appresso l’arcivescovo di Salzburgh, che in nome di N. S. trattasse unione et accordo con S. A., Nr. 85, S. 229 und S. 235.dice S. Stà che quando V. S. giudichi ciò necessario, potria mandarci il p. provinciale, o trovandosi egli in visita, il p. predicatore de’ Gesuiti costì, Siehe Nr. 111, S. 311 f.che intendemo l’uno et l’altro esser attissimo, acciò dimorasse un mese o dui col detto arcivescovo per tirar questo negotio a perfettione. Siché lei potrà in ciò risolvere et essequire quel che giudicherà più espediente, ché il tutto a la prudenza sua si rimette.

A N. S. è parso strano d’intendere per le lettere, che l’abbate et monaci di S. Lamperto gli hanno scritte, che un monastero tanto opulento, com’ è quello, sia ridutto in sì gran miseria, che habbi bisogno de li aiuti di S. Stà per sostentarsi, et se non fusse la buona opinione che si ha del detto abbate et la relatione che V. S. ne fa, si potria dubitare che ciò avvenisse per il mal governo.Diesbezügliches befürwortendes Schreiben des Erzbischofs von Salzburg vom 6. April 1581 (Arch. Vat. Nunz. Germ. 91, f. 251r—252r). Vgl. Nr. 63, S. 181, und Nr. 89, S. 246.Hora S. Bne dice che V. S. gli risponda che la Stà S. è così aggravata da le spese ordinarie et straordinarie, che gli convien fare per servitio publico, et l’entrate sue sono sì tenute, Vgl. Nr. 90, Anm. 2.che non può dargli altro aiuto, se non di eshortarlo et consigliarlo a restringere et resecar le spese superflue et le ordinarie ancora, per non dir le necessarie, et procurar di far valere il più che può l’entrate di quel monastero et di quello che avanzerà con la sua parsimonia et diligenza, (et) andar di mano in mano riscotendo li luoghi che di(cono) che sono impegnati, che così satisfarà al debito suo, et in pochi anni ridurrà quell’abbatia nel suo pristino stato. Egli non dimanda, come V. S. presupponeva, facultà di alienar beni etc., il che da S. Stà gli saria anco stato negato, ma ricerca semplicemente aiuto per levarsi di debito. Il che serva a V. S. per avviso.

Il p. rettore de’ Gesuiti costì mi dà conto de la conversione di un predicante heretico,Schreiben nicht vorhanden. Vgl. Nr. 94, S. 261.qual si attendeva a cathechizare et ricerca luogo per lui in cotesto nostro collegio. S. Stà dice che V. S. non manchi di farlo accettare, quando al detto padre parerà tempo che ci debba entrare et quando sia ben cathechizato, vuol S. Stà che si faccia predicar publicamente, acciò risarcisca il danno che ha fatto in seminar la falsa dottrina, con dannar quella, et essaltar come conviene la fede catholica.

Vuol similmente la Stà S. che il nipote del p. Possevino, che egli scrive haver lassato costì, sia accettato nel detto collegio et vestito come gli altri alunni,Siehe Nr. 83, S. 236.però V. S. ordinerà che così si essequisca.

Li denari lassati a V. S. dal detto padre, li distribuirà secondo che esso le haverà dato in ricordoSiehe Nr. 85, S. 233 f, und Nr. 89, S. 245....