Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1581-08-31 114. Malaspina an Gallio - Seckau, 1581 August 31 Malaspina, Germanico Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Germanico Malaspina; Sendung des Antonio Possevino; 1580-1582 3-7001-0023-X Wien 1973 Österreichische Akademie der Wissenschaften Österreichisches Kulturinstitut in Rom Santifaller Leo Schmidinger Heinrich Unterstützung bei Bearbeitung und Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 1. Band 492 Seiten Publikationen des Österreichischen Kulturinstituts in Rom Nuntiaturberichte Arch. Vat. Nunz. Germ. 100, f. 344r—345r, Orig. Malaspina, Germanico Seckau Gallio, Tolemeo Gallio, Tolemeo - Malaspina, Germanico 113. Gallio an Malaspina - Rom, 1581 August 19 115. (Seckau, 1581 vor September 3) 113. Gallio an Malaspina - Rom, 1581 August 19 116. Gallio an Malaspina - Rom, 1581 September 9

Günstiger Verlauf der Visitation in Admont, Rottenmann, Judenburg und Seckau. Einsetzung eines neuen Abtes in Admont. Absetzung und Einkerkerung des Propstes von Rottenmann. Ausgezeichneter Katholik zum General der Türkengrenze ernannt. Bevorstehendes Zusammentreffen mit der Kaiserin.

 Malaspina an Gallio - Seckau, 1581 August 31

Insin’hora la visita per gratia del Signore passa molto felicemente et è tale la dispositione al bene, che si vede ne le persone basse che se ci fosse pastore qua che vigilasse un poco sopra di loro, si vederebbono mirabili frutti. Io finii la visita del’ abbatia di Admonte, dove feci abbate quel p. Hoffomam, chiamato da me da S. Lamperto, Siehe Nr. 111, Anm. 3.noto al p. Toledo per non haver voluto mons. Polidoro accettare l’abbatia con le conditioni propostele da me, se ben nel resto non si è ritrovato cosa contra la persona sua degna di castigo. Vgl. Nr. 36.S. A. istessa volse personalmente venir a vedere il modo che si teniva nela visita, et restò sodisfattissima. Vgl. Nr. 108, Anm. 8.L’arcivescovo di Salisburgo mi mandò quattro frati di Baviera di buona vita, per quanto scrive, di modo che ho lasciato nel monasterio 12 frati et ce ne ritrovai tre. Tutti hanno fatto li essercitii dela Compagnia et si sono confessati generalmente. Mi trasferii poi ne la città di Rothmam per riformare quella prepositura di canonici regolari, Augustiner-Chorherrenstift Rottenmann.et fui sforzato di condur meco prigione il preposito Johann III. Muchitsch, seit 5. Mai 1578 Propst von Rottenmann, hatte 1586—1607 die Propstei wieder inne (Lindner, Monasticon, S. 32). An seine Stelle war inzwischen von Malaspina der Weltpriester Christoph Staindl gesetzt worden. Der Salzburger Visitationskommissar Dr. Fickler protestierte gegen diese Privation und Bestellung (Salzburger Konsistorialarchiv, Seckau 4/20, f. 14r).insieme con la concubina sua. Et hora è ancora qua in carcere et l’ho privato et data la prepositura ad un alumno di buoni costumi et buon predicatore. La città di Rothmam è quella dove Hofmam, fuori dela porta, ha fabricato un tempio in forma de la rotonda, Diese außerhalb der Stadt gelegene Hoffmannsche Kirche wurde 1599 im Auftrag der landesfürstlichen (Gegen)reformalionskommission vollständig zerstört (Schuster, Martin Brenner, S. 427).dove concorre la maggior parte de’ paesi convicini et concorrendo con questo la scandalosa vita del prevosto et de’ suoi, ognuno si può immaginare quanto di giorno in giorno si andassero perdendo le afflitte reliquie de catholici. Hora speriamo in Dio che quella prepositura, nela quale non intrava altro che una vecchia a la messa, si ridurrà a poco a poco a qualche buon stato. Dopo ho visitato il monasterio di monache in Judenburgo, del’ ordine di S. Benedetto et si è a mio giuditio fatto frutto grande. Wahrscheinlich ist das Klarissenkloster in Judenburg gemeint.Ultimamente mi son transferito in questa chiesa cathedrale di Secovia, dove ho ritrovato tam in capite quam in membris gran bisogno di riforma, ma spero che senza strepito si guadangerà et il vescovo et il preposito per esser loro amici miei Vgl. Nr.43, S.132 f, Nr. 52, S.154, Nr. 57, S.165, und Nr. 115. Georg Agricola hatte die Bistümer Seckau und Lavant inne, zeichnete sich durch kluges politisches Verhalten aus und pflegte teilweise freundschaftliche Beziehungen zu evangelischen Landständen. Lorenz Spielberger, 1566—1587 Propst von Seckau, war trotz seines konkubinarischen Lebens ein verdienstvoller Prälat (Amon, Die Bischöfe von Graz-Seckau 1218—1968, S. 250; Roth, Seckau, S. 484—486).et per darmi molta fede et già le cose sono in buon termine. Fra tre giorni partirò di qua et visitarò il monasterio di monache in Loiben, dove stanno molte Italiane nobili et mi sforzarò di introdurci una buona clausura, acciò non naschino per l’avvenire li scandali che per il passato sono successi. Siehe Nr. 117, S. 323.Finito ch’io havrò di visitare lasciarò un padre Gesuita venuto da Vienna per questo effetto, acciò egli dia li essercitii dela Compagnia et facci fare la confessione generale et in verità si fa con questo mezzo frutto grandissimo. Ho mandato ancora uno a S. Lamberto per vedere se si è posto in essecutione la riforma che ordinai. Vgl. Nr. 99, S. 285, und Nr. 117, S. 322.

È morto il generale deli confini, il quale era heretico. S. A. ha a contemplatione di S. Stà dato questo carico al sig. marescialle, ottimo catholico et mio amicissimo,Hans Ambros von Thum, 1580—1587 Hofmarschall (Thiel, Zentralverwaltung, S. 204; Loserth, Reformation und Gegenreformation, S. 498).di modo che havremo, piacendo al Signore, presto il capitanio del paese Siehe Nr. 72, Anm. 6.et il generale deli confini catholici, il che importa assaissimo che quando non si fosse mai fatto altro, questo non sarebbe poco; spero che S. Bne ne sentirà consolatione.

Circa li altri negotii, io penso di esser a Graz fra 10 giorni, nel quale tempo ci sarà ancora l’A. S., et non mancarò di usare ogni diligentia, acciò si perfettioni quello che si è consultato.

S. A. mi scrive hor bora che la Mtà del’imperatrice sarà tra quattro giorni in Pruch, et mi invita a farle compagnia.Vgl. Nr. 119, S. 327. Malaspina begab sich daraufhin nach Bruck a. d. Mur, wo er im Admonter Haus bewirtet wurde (Wichner, Geschichte des Benediktinerstiftes Admont IV, S. 216).Però io, non potendo mancare al desiderio di S. A., mi metterò in viaggio per quella volta...