Concorrono alcuni degni rispetti che mi movono o, per dir meglio, necessitano a non tacere nel negocio de la religione né a questo sermo principe né a li consiglieri suoi, cosa che io mi possa persuadere che sia a proposito per disponere gl’animi loro ad abbracciare da dovero et con sincero et candido animo l’impresa, già altre volte tentata, di sollevare l’afflitta et smarita religione catholica. Et mi par cosa strana che questi signori che già, se ben tardi, cominciano a conoscere la nuvola che le ha offuscata insin’hora l’intelletto con una falsa persuasione che la lutherana sette non contravenesse a la conservatione de li stati, il che causava che loro usavano perciò ogni conniventia, non habbino di presente, con la cognitione di questa verità, confessata da loro un virile et ardente desiderio di provedere a li infiniti disordini et abusi preveduti da loro,Vgl. Nr. 114.per il che io che mi affligo grandemente che la natura timida et data al riposo di questo principe sia aiutata a questo da li consiglieri suoi, ho ultimamente, inanzi la partita mia per la visita, scritto l’inclusa lettera a S. A., la quale ho voluto mandare a V. S. Illma con significarle ancora parte di quelli motivi, che mi hanno necessitato a parlare in simil forma, Nr. 124.et ringratio il Signor Dio che non solo il principe, al quale, s’io non m’inganno, hormai è noto il fine che mi move a dire ingenuamente quello che sento, ma ancora li consiglieri hanno accettato per bene quello che io ho scritto et datone buone dimostrationi, essendo che, quanto al negocio principale, S. A. mi ha fatto rispondere che lei mi promette santamente che, se li provinciali non vorranno accettare il decreto che pensa di publicare, vuole subito venire a la separatione de’ stati et al metter il presidio, et che la dilatione che piglia hora non è per altro che per provare se vogliono, per mezo d’un colloquio, acquetarsi et per fugire di non trattar in dieta negotio di religione, ma assicurarsi senza strepito del temporale. Vgl. Nr. 123, S. 336 ff.Ha ancora S. A. dui giorni fa fatto incarcerar il giudice de la città heretico, il quale, dopo d’haver noi altri catholici ottenuto con grandissima fatica et difficoltà da S. A. che li giustitiati siano confortati solamente da li padri Giesuiti et altri preti catholici, questo giudice, essendo condannato un lutherano, escluse li padri Giesuiti; et il principe l’ha castigato con gran disgusto de li provinciali, quali non possono patire che il principe voglia che quelli che sono condannati morano in altra fede di quella che vivendo hanno professata. Stadtrichter war wahrscheinlich Hanns Khistall (Popelka, Geschichte der Stadt Graz I, S. 487).

Io son ritornato da la visita con molta mia sodisfattione per il maraviglioso frutto che si è fatto. Ho scacciato 20 moglie putative di parochi et sono stati tutti obedienti da tre in poi, quali perciò ho privati, et quello che mi fa star consolato è che essendosi S. A. contentata di darmi auttorità di poter far bandire in nome di lei le concubine, sotto pena de la frusta et al giudice di 500 fiorini, se subito non essequisce et non le manda legate a Gratz et a li popoli, sotto pena de la disgratia di S. A. se non aiutaranno.Die Verhältnisse dürften sich seit der 1575 durchgeführten Visitation kaum geändert haben (Schuster, Martin Brenner, S. 214 f.; Pickl, Reformation und Gegenreformation im Bereich des Klosters Neuberg, S. 79 ff.).Io perciò mi vengo ad assicurare, et con questo mezo et con li altri che uso, che non ritorneranno più. È intrato tanto terrore in tutti, che se si proseguirà io spero senza gran romore che si potrà restituire in buona parte la disciplina regolare et ecclesiastica, poiché questo principio che si è dato in Stiria, ne la quale ho visitato tutti li prelati et li più principali parochi, è successo felicemente et l’havermi il principe ancora dato potestà di togliere l’obligo et giuramento de’ sudditi dato a li prelati, et altrimente che dura la visita ha causato che li contadini, che hanno insin’hora pensato che il concubinato de’ sacerdoti fosse vero matrimonio, intendendo hora che non è così, mostrano gran prontezza di non voler più soffrire che li siano ministrati li sacramenti da pastore escommunicato, et perché son sicuro che N. S. sentirà grandissima consolatione, non voglio lasciar di dirle che nel quarto di Stiria verso l’Austria, che hora ho visitato, ho trovato 16 milia communicanti, tra quali non ci è se non quattrocento cinquanta, che si communichino sub utraque. Vgl. Nr. 104, Anm. 4.

Li heretici, con l’occasione de la visita, mi hanno querelato con un impeto grandissimo, accusandomi che io separo li matrimonii et che sono più severo con li preti ussorati che con li concubinarii, essendo il stato de li ussorati santo et buono. Il principe le ha risposto che attendono a li loro predicatori et lascino la cura al nuntio di quello che tocca al officio suo, ma ne la dieta faranno rumori, perché le donne, che sono state tenute per vere mogli de’ sacerdoti et ingannate da loro, non si possono acquetare di esser tenute per concubine et ricorrono a li provinciali per aiuto. Nondimeno il principe non mostra di stimare molto le minaccie de li heretici in questo fatto.Vgl. Nr. 121, S. 334, und Nr. 132.

Ne la dieta prossima si havrà pur questo, che tutti li prelati verranno in habito secondo l’ordine di ciascuno et nessuno havrà concubina, cosa che a memoria d’huomini non si recorda che sia stata, et cominciando a comparvi li prelati, questi nobili, vedendoli non solo in habito senza sete et lattuche a le camiscie, ma fratesco, li burlano tanto che loro sono mezo disperati; et in vero la mutatione è stata grandissima et il popolo non avezzo ancora, esso corre a guardarli con maraviglia.Vgl. Nr. 130, S. 359.È comparso l’abbate di Noiperg, per ancora non ho dato principio a la essaminatione sua Vgl. Nr. 123, S. 338 f....

Essendo stata avvisata S. A. da l’ambasciatore Ces. in Vinetia, che mons. eletto di Aquilea era in cotesta città gravemente infermo et con pericolo di morte, subito mandò da me il cancelliero, facendomi instantia grandissima che in nome di lei supplicassi la Stà di N. S. che in evento l’eletto passasse a miglior vita, S. Bne si degnasse, dovendosi far un altro, di haver in consideratione che quel patriarchato non si perpetui in signori Vinetiani, ma si dia una volta o a soggetti confidenti di casa d’Austria o a persona neutrale, promettendomi che, se si farà così, che ne succederanno molti beni et forse si risolverebbono a far de le risolutioni che altrimente non faranno mai. Ho poi inteso che S. A. ha scritto a l’imperatore per moverlo a interponere l’auttorità sua ancor esso con S. Stà per questo effetto.Der hier in Erwägung gezogene eventuelle Todesfall ist nicht eingetreten. Die Würde eines Patriarchen von Aquileia hatten trotz aller österreichischen Bemühungen auch weiterhin Venezianer inne (Hierarchia Catholica III, S. 114; Wien HHStA, Rom Korrespondenz 42, f. 237r—238r).