Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1582-08-03 12. (Malaspina an Erzherzog Karl) - (Augsburg), 1582 August 3 Malaspina, Germanico Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Kofler Sabine Lektorat Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Weiss Sabine Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Germanico Malaspina und des Giovanni Andrea Caligari; 1582-1587 3-7001-0424-3 Wien 1981 Österreichische Akademie der Wissenschaften Österreichisches Kulturinstitut in Rom Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 2. Band 526 Seiten Publikationen des Österreichischen Kulturinstituts in Rom Nuntiaturberichte Arch. Vat. Nunz. Germ. 100, f. 492r—493v, gleichzeitige Kop. Malaspina, Germanico Augsburg Österreich, Erzherzog, Karl Malaspina, Germanico - Österreich, Erzherzog, Karl 11. Malaspina an Gallio - Augsburg, 1582 Juli 28 13. Gallio an Malaspina - Rom, 1582 August 4 146. (Malaspina) an Erzherzog Karl - Graz, 1582 März 1

Notwendigkeit energischen Vorgehens gegen Hoffmann.

 (Malaspina an Erzherzog Karl) - (Augsburg), 1582 August 3

Ogni volta che mi si presenta occasione di ricorrere a V. A. per negotii concernenti al servitio di Dio lo faccio volentieri, ma quando oltre a questo ci concorre ancora l’utile et interesse di lei et che a me consta la mente di S. S.tà, per quello che li tocca come a pastore vigilantissimo et universale, in verità che in tal caso lo faccio con tanta fiducia et sicurtà, ch’io non mi posso imaginare di poter patir repulsa da V. A., sapendo che oltre a la pietà sua naturale è ancora iure hereditario commune con tutta la sua ser.ma famiglia di ascoltare et essaudire volentieri coloro che non hanno altro oggetto che l’honore et gloria di S. D. M.tà et l’augumento et conservatione de li stati et dominii di V. A. Et questo solamente è che mi consola in tanti impedimenti, che ogni giorno si scoprono ne la cura, che di presente si ha per le mani di voler risanare la piaga che in queste provincie ha fatto l’heresia, la quale pare che stia per infistolire, se presto non se li applica rimedio sofficiente.

Per il che havendo inteso con quanto detrimento de la dignità di V. A. sia stato escluso dal possesso de la parochia,Pfarre Pöls (Loserth, FRA II/50, S. 315 und 330; Rainer, Grazer Nuntiatur I, S. 306 und 425).che si usurpa Hoffmam, l’huomo nominato perciò da lei, io non ho potuto lasciare di non mettere in consideratione a V. A. di quanta importanza et consequenza sia questo fatto, il quale se non sarà proseguito sino a la perfettione con l’abbassare la perfidia et poca obedientia di quell’huomo, oltre che sarebbe stato meglio di non haver tentato, egli havrà buona occasione di far credere da dovero quello che con mille inventioni falsissime ogni giorno prova, cioè che V. A. in secreto s’intende con lui et hora ha in Praga publicata una lettera, Nicht gefunden.come da huomini degni di fede son avvisato, come scritta da V. A. al vescovo di Bamberga, Johann Georg Zobel von Giebelstadt, 1577—1580 Bischof von Bamberg.ne la quale V. A. commenda il vescovo che habbia dato il governo di Villacco a la persona sua, come huomo di molte virtù et amato da lei. Der Nuntius am Kaiserhof in Prag teilte Malaspina vor dem 9. August 1581 mit, daß Hoffmann in Prag einen Brief Erzherzog Karls an den Bischof von Bamberg gezeigt habe, in dem dieser der Bestellung Hoffmanns zum bambergischen Vizedom in Villach lobend zustimmte (Rainer, Grazer Nuntiatur I, S. 311).Et quando li ministri di S. S.tà hanno voluto far offitio che sia rimosso, Malaspina, Bonomi und Madruzzo hatten Weisung, die Absetzung Hoffmanns als bambergischer Vizedom zu betreiben (Hansen, Nuntiaturberichte III/2, S. 414f., 450f. und 459; Rainer, Grazer Nuntiatur I, S. 7 und 295).li è stata mostrata la lettera con molta maraviglia loro et con poco honor mio, che li havevo scritto, che V. A. non solo non lo favoriva, ma che havrebbe havuto a caro che si fosse messo in quel governo un catholico, onde mi do a credere che l’inventione del Bimdisi debba esser stata sua. Nichts bekannt.Però io supplico con ogni humiltà V. A. che voglia in forma tale procedere nel rimovere questa pietra di scandalo, che ogn’uno habbia occasione di riconoscer in questo la bona mente et zelo di V. A., più tosto da li fatti istessi et da la subsequentia degli effetti, che da altro. Né però desidero che V. A. non proceda con ogni prudentia et circonspettatione, se ben vorrei che ’l zelo fosse accompagnato da la prudentia, ma che la prudentia non fosse senza il zelo; et creda pur V. A. che se questa attione li sortisse bene, egli perderà totalmente il rispetto et come sicuro nel mal operare et di poter offender V. A. senza timore di pena, sarà per avvenire tanto insolente et havrà tal seguito che piaccia a S. D. M.tà che V. A. et le afflitte reliquie de’ catholici di queste parti non lo provino, et precipue ne la dieta che verrà Der nächste steirische Landtag fand im Februar/März 1583 statt. Hauptsprecher der Stände A. B. war Hans Friedrich Hoffmann (Graz, LA, Landschaftliches Archiv, Landtagshandlungen 35, f. 145r—212v; ebenda Landtagsakten, Schuber 426).con molto danno et senza speranza di rimedio alcuno . . .