Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) vermutlich 1582-09-15 27. (Augsburg, 1582 September 15) Malaspina, Germanico Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Kofler Sabine Lektorat Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Weiss Sabine Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Germanico Malaspina und des Giovanni Andrea Caligari; 1582-1587 3-7001-0424-3 Wien 1981 Österreichische Akademie der Wissenschaften Österreichisches Kulturinstitut in Rom Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 2. Band 526 Seiten Publikationen des Österreichischen Kulturinstituts in Rom Nuntiaturberichte Arch. Vat. Nunz. Germ. 100, f. 504r—505v, Orig. Malaspina, Germanico Augsburg 26. Malaspina an Gallio - Augsburg, 1582 September 15 28. Gallio an Malaspina - Rom, 1582 September 22

Zusammenstellung Malaspinas über das anläßlich des Reichstages zugunsten der Religion in Innerösterreich bereits Erreichte und noch zu Erhoffende.

 (Augsburg, 1582 September 15)

Quae comitiorum occasione atque ill.mi legati opera ad catholicam religionem in ser.mi archiducis Caroli ditionibus iuvandam acta sunt his fere capitibus continentur:

(1) Ut saepe archidux Carolus cum ill.mo legato egit, sic non desiit ille rationibus atque argumentis firmissimis principem confirmare, ut in decreti antea promulgati executione perseveraret,Bekanntlich wurde die Exekution des Religionsdekretes vom 10. Dezember 1580 ausgesetzt (Loserth, FRA II/50, S. 190—192; Rainer, Grazer Nuntiatur 1, S. 178). Kardinal Madruzzo verhandelte mit Erzherzog Karl bereits auf dem Weg zum Reichstag in München und dann wiederholt in Augsburg (Hansen, Nuntiaturberichte III/2, S. 432, 436, 449—451).eiusque rationibus speratur archidux novum quendam ac vehementiorem spiritum atque animum sumpturus.

(2) Eadem de re egit etiam ill.mus legatus cum episcopo Secoviensi tanquam praelatorum eorum locorum capiteDer Bischof von Seckau, der als Vertreter Salzburgs am Reichstag teilnahm, war der einzige in der Steiermark residierende Bischof und wird deshalb von Malaspina, obwohl nur ein kleiner Teil des Landes zu seiner Diözese gehörte, als Haupt des steirischen Prälatenstandes bezeichnet (Vgl. Rainer, Entwicklung der Diözesaneinteilung in der Steiermark, S. 238ff.).et cum Cobenzelio tamquam intimo archiducis consiliario. Hans Kobenzl war Hofkammerpräsident von Innerösterreich und vertrat Erzherzog Karl seit dessen Abreise am 16. Juli auf dem Reichstag (Hansen a.a.O., S. 482, Anm. 6).

(3) Hinc factum est, ut archidux viriliter suarum provintiarum legatisInnerösterreichische Religionsgesandte zum Reichstag.sese opposuerit testatus malle se imperium atque etiam vitam amittere quam a promulgati decreti executione desistere. Neque Cobenzelius archiducis legatus ea offitia in comitiis praetermisit, quae ad frangendos iniquos oratorum conatus apta iudicabantur.

(4) Impetratum est a Caesare, ut non modo legatus illos ad se non admitteret, sed etiam graviter per d. RonffiumOberstkämmerer Wolfgang von Rumpf.obiurgari curaret, quod certe magni aestimari debet, cum haec aperta sit in eos contumelia, qualis in nullos alios legatos usurpata est. Tandem tamen id obtinuerunt, ut supplicem libellum sine ulla audientia Caesari obtulerint, quod eo potissimum consilio illis permissum fuit, quia non videbatur M.ti S. ex sententia ill.mi legati et nuntii nisi prius cognita eorum petitione illos tanquam iniusta postulantes a se scriptis repellere posse. Post eam autem acceptam promisit M.tas S. se tale daturam responsum illis ut facile appareat M.tem S. et S. S.ti et archiduci satisfacere et causae prodesse magnopere voluisse. Siehe oben Nr. 18.

(5) Curatum est ab ill.mo legato apud electores aliosque principes, ut oratores illi ad eos non admitterentur, adeo quod ut ne id quidem petere ausi fuerint.Die innerösterreichischen Religionsgesandten vermochten aber, bei evangelischen Kurfürsten und Fürsten bzw. deren Vertretern ihre Anliegen vorzubringen (Loserth, Reformation und Gegenreformation, S. 402—404).

(6) Preterea cum tam multa sibi adversa occurrere oratores illi animadverterent, ausi etiam non fuerunt ad aliquos imperii ordines, qui in comitiis sunt, confugere iis offerendo supplicem aliquem libellum, ut pro certo habendum sit cum ad comitia quasi ad Caesarem aut ad imperatorem appellaturi venerint, eos non modo responsum ullum non relaturos, sed potius omnino eorum postulata negatum iri, quod profecto maximi momenti est, cum semper se comitiorum, Caesaris atque imperii scuto protexerint.

(7) Actum etiam cum electoribus aliisque principibus est atque impetratum, ut non solum bonam archiducis causam illi cognoscant, sed etiam ut tanto principi compatiantur atque optent, ut quae caepit bene progrediantur, cum appareat, si subditis hac in re ille conniveret, pessima inde sequi posse. Et sane ipsis non placet, rei huic ostium aperiri, ut nimirum subditi a suorum principum decretis ad comitia vel ad Caesarem appellent, quando presertim principes imperiales constitutiones neque in politicis neque in religionis pacificatione violant.Vgl. oben Nr. 21, Anm. 1.

(8) Persuasum est etiam ser.mo Bavariae duci, ut cum primo commode licebit, Gretium se conferat, quae res et ad archiducem animandum et ad hereticorum perfidiam deprimendam multum valitura putatur, si presertim illi Caesar litteras tradat atque eam potestatem faciat, quae petita est.Vgl. oben Nr. 21, Anm. 3.

(9) Promisit Caesar ad archiducem Carolum litteras daturum, in quibus non solum illum confirmet, sed etiam causas afferat, quare ita oratores illos tractarit, cum eorum causa tam mala sit, archiducis vero admodum vista, ut omnino decreti antea facti executio curanda sit, quae literae eius argumenti et formae erunt, ut, si opus sit, in comitiis aut alibi ostendi possint atque pro Caesaris iuditio quodam habendae sint.Vgl. oben Nr. 26, Anm. 2.

(10) Curabit ill.mus legatus apud archiducem Ferdinandum, ut ad fratrem scribat, illum confirmet serioque moneat, ut in suscepto negotio persistat pro latis incommodis ac detrimentis, quae archiducis auctoritas pateretur, si ille nunc desisteret.Vgl. oben Nr. 23, Anm. 5.

(11) Rogabitur etiam archidux Ferdinandus, ut Gretium sese conferat, quo tempore conventus eo in loco celebrabitur.Erzherzog Ferdinand kam nicht zum nächsten Landtag nach Graz, sondern versprach Malaspina nur, seinen Bruder Karl aufzufordern, gegenüber den Forderungen der Stände A. B. am Landtag standhaft zu bleiben, und ihm nötigenfalls seine Hilfe anzubieten (Nr. 67).

(12) Cum vero dux Bavarie declaraverit velle se, si opus sit, archiduci spem ferre confirmatus pollicitationibus Summi Pontificis eam in rem factis,Vgl. Nr. 36.curabit ill.mus legatus, ut archidux Ferdinandus idem quoque prestet.

(13) Speratur etiam si provintiales in inchoata inobedientia perstent futurum, ut Caesar reliquique imperii ordines a dandis suppetiis pro illis confinibus desistant, si presertim haeretici archiducis subditi se contribuere nolle minitarentur.

(14) Ex his, quae supra commemorata sunt, valde probabile est futurum, ut una ex parte concurrentibus cum tam pio et catholico animo archiducis maioribus ad rem politicam melius administrandam commodis Caesaris aliorumque principum comprobatione Summi Pontificis atque aliorum principum auxiliis, divino denique presenti favore, alia vicissim ex parte minitationibus hereticorum, ut satis aperte deprehendimus, nullo fundamento intentibus archiducem cito executurum quae recte caepit. Neque vero verendum est, ut literae quaedam clandestino ab haereticis quibusdam impetratae negotium impediant, quandoquidem archiduci satis sit oratores in comitiis nihil obtinuisse, quod se certo obtenturos illi existimabant. Vgl. Nr. 19, Anm. 4.

(15) Nuntius quoque apostolicus ex consideratione actionum ill.mi legati in his comitiis tantum se profecisse confidit, ut multo plura quam antea se prestaturum speret, presertim ad confirmandum catholicos et rationibus efficacibus et ut viriliter sese haereticis opponant, praeter maximi ponderis argumenta, quae consecutus est, ut archiducis voluntatem confirmet.

De causa Hoffmanni

(1) Hoc curatum est, cum Hoffmanus sese in cubiculum Caesaris intrusisset sine veste nuptiali, ut nomine Caesaris illi significaretur, ne amplius ad eum accedat donec ab illatis sibi probris et obiectis sese purgaverit.Vgl. Nr. 9, Anm. 6.

(2) Sed et hoc impetratum est opera ill.mi legati, ut electores aliique principes catholici eadem sententia ad Bambergensem episcopum literas darent, quibus serio illum monerent, ut petram illam scandali a Carinthiae administratione amoveret.Vgl. Nr. 21, Anm. 9.

(3) Idem quoque per Caesarem curatum est.

(4) Ill.mus legatus certum etiam hominem mittet ad episcopum, ut cum eo de amovendo Hoffmanno agat diligenter,Vgl. Nr. 24, Anm. 8.quo offitio si etiam nihil consequemur, tunc S. S.tem in posterum ea adhibituram remedia confidimus, quae ad perficiendum negotium aptissima videbuntur.