Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) zwischen 1582-10-29 und 1582-11-07 40. Malaspina an Gallio - Graz, 1582 Oktober 29/November 7 Malaspina, Germanico Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Kofler Sabine Lektorat Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Weiss Sabine Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Germanico Malaspina und des Giovanni Andrea Caligari; 1582-1587 3-7001-0424-3 Wien 1981 Österreichische Akademie der Wissenschaften Österreichisches Kulturinstitut in Rom Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 2. Band 526 Seiten Publikationen des Österreichischen Kulturinstituts in Rom Nuntiaturberichte Arch. Vat. Nunz. Germ. 100, f. 517rv, Orig. Malaspina, Germanico Graz Gallio, Tolemeo Gallio, Tolemeo - Malaspina, Germanico 39. Malaspina an Gallio - Graz, 1582 Oktober 23 41. Gallio an Malaspina - Rom, 1582 November 13 39. Malaspina an Gallio - Graz, 1582 Oktober 23 41. Gallio an Malaspina - Rom, 1582 November 13

Kein offener Widerstand der evangelischen Bürger von Graz; teils Bereitschaft zur Abwanderung und Beginn des Abverkaufes, teils Hoffnung auf Wiederherstellung des alten Zustandes mit Hilfe des Adels am kommenden Landtag.

 Malaspina an Gallio - Graz, 1582 Oktober 29/November 7

Per haver io diffusamente con le mie precedenti scritto a V. S. Ill.ma,Nr. 37 und 38.hora non mi resta altro che dir di più se non che il senato con quelli altri cittadini, a’ quali fu fatta quella seriosa inhibitione, continuano in astenersi da l’essercitio lutherano, et se bene cominciano a vendere li beni et robbe loro, nondimeno si va sottrahendo che non sono tutti di un medesimo humore, ma che la maggior parte d’essi si acquietaranno non già con intentione buona, Vgl. oben Nr. 37.ma anderanno temporezzando insino alla dieta, nella quale, con il patrocinio di nobili, sperano di dover esser restituiti al vomito pristino. Anläßlich des steirischen Landtages überreichten die Stände A. B. Erzherzog Karl am 1. März 1583 eine Beschwerdeschrift u. a. wegen der vorgenommenen Neuerung in Religionssachen mit der Grazer Bürgerschaft (Loserth, FRA II/50, S. 442—453).Io mi affatico hora quanto so et posso per persuadere alli consiglieri che si faccia la medesma prohibitione a tutti li cittadini, per esser quasi certo che ancora essi prestarebbono la obedientia, sequitando l’essempio del senato. Ma insin’hora poco ha profitato l’opera mia per opponersi unitamente tutti a questo mio parere, allegando l’esser molto più espediente assicurarsi prima bene di quelli del senato et, stabiliti loro nella obedientia, tengono per facile ogni volta che si vorrà il regolare il restante de’ cittadini et populari a l’esempio et forma d’essi, poiché oltre che in ogni città di Germania le demostrationi che si fanno al senato s’intendono fatte a tutti, da esso ancora, come da capo che rappresenta il corpo depende la obedientia et inobedientia delli altri et temerebbono ogni volta che si mettesse in un tratto, come si suol dire, ogni cosa al fuoco, che sarebbe pericolo di tumulto con certezza della ruina del principe et senza speranza di rimedio, poiché ogni scappata populare tira seco molti altri disordini et in tal caso, facendosi manifesta alla pazzia loro la poca preparatione di S. A. et de’ cattolici, che devono ascendere al numero di cento, prerumperebbono in insolentie maggiori et irreparabili.

Per il che io, se ben non mi posso indurre a credere che il negotio sia mai per pigliar così mala et disperata piega, nondimeno oltre che mi posso inganare, non sta in man mia il levarli della mente la gelosia et timore che hanno conceputo et da l’altra parte vivo ancor io con non minor gelosia della loro che mentre si persuadeno cunctando vincere et superare le difficoltà, che per la istessa loro tardanza non siano per lasciarsi fuggire dalle mani la più opportuna occasione che si potesse desiderare. Et in tanta ambiguità non si può in verità far altro che ricorrere a Dio S. N., acciò S. D. M.tà non risguardando la ostinatione et peccati di costoro si compiaccia, poiché il core del principe è in man sua di farle fare una tale risolutione, che si possi vedere una volta in qualche parte sollevata la religione cattolica.

Ho ricevuto le lettere di V. S. Ill.ma delli 22 et 29 di settembreNr. 28 und 29.con li brevi Siehe oben Nr. 24, Anm. 4 und 5.et non mancarò di essequire quanto mi viene ordinato . . . Di Gratz a 29 di ottobre 1582 et secondo il calendario novo 7 di novembre Vgl. oben Nr. 34, Anm. 7 und 8. Die römische Kirche rechnete bekanntlich seit dem 15. Oktober 1582 nach dem neuen Kalender; sie ging vom 4. Oktober auf den 15. Oktober über..