Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1582-11-17 42. Malaspina an Gallio - Graz, 1582 November 17 Malaspina, Germanico Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Kofler Sabine Lektorat Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Weiss Sabine Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Germanico Malaspina und des Giovanni Andrea Caligari; 1582-1587 3-7001-0424-3 Wien 1981 Österreichische Akademie der Wissenschaften Österreichisches Kulturinstitut in Rom Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 2. Band 526 Seiten Publikationen des Österreichischen Kulturinstituts in Rom Nuntiaturberichte Arch. Vat. Nunz. Germ. 100, f. 527rv, Orig. Malaspina, Germanico Graz Gallio, Tolemeo Gallio, Tolemeo - Malaspina, Germanico 41. Gallio an Malaspina - Rom, 1582 November 13 43. (zu 1582 November 17) 41. Gallio an Malaspina - Rom, 1582 November 13 44. Gallio an Malaspina - Rom, 1582 November 27

Abhängigmachung weiterer Maßnahmen im Religionsgeschäft seitens Erzherzog Karls von päpstlicher Hilfe. Abreise Erzherzog Karls nach Wien zu Verhandlungen mit Kaiser über Aufteilung der Reichskontributionen für die Türkengrenze. Visitation im Jurisdiktionsgebiet des Patriarchen von Aquileia.

 Malaspina an Gallio - Graz, 1582 November 17

Persevera ne l’astinersi da l’essercitio lutherano il senato con quelli altri cittadini, se bene alcuni di essi hanno dato principio a vendere le facultà loro, ma speriamo che havranno puochi seguaci.Vgl. oben Nr. 34 und 37.Io presentai il breve di N. S. a S. A. Breve vom 29. September 1582 (Zahn, Correspondenz der Päpste mit dem Hofe zu Graz, S. 75).et l’accompagnai con quelle parole che giudicai essere a proposito per l’intentione che si ha. Doppo ho penetrato che, essendosi letto in consiglio, è parso alli consiglieri che non sia così efficace come loro aspettavano et non per altro, se non perché non fa mentione espressa di aiuto pecuniario, ma simplicimente dice: praestabimus operam nostram. Io ho poi cercato di farli capaci del vero senso di quelle parole et perché è impossibile che si possi indurre né S. A. né li consiglieri a prosequire il negotio della religione, se non si viene a una espressa dechiaratione de l’animo et mente di S. B.ne circa li aiuti, il che insin’hora non si è fatto a sufficientia, secondo il loro parere, ho formato il scritto che sarà con questa mia, Nr. 43.il quale comprende tutte le pieghe che può in ogni evento pigliar il negotio et S. A., quando tal mio concetto fosse approvato da S. B.ne, saprebbe a che occasione, a che fine et in che uso S. B.ne li è per dar aiuto, et credo che non solo S. A., ma tutti li cattolici restarebbono sodisfattissimi. Resta hora che sia considerato il scritto et che al Natale, nel qual tempo è concluso di publicare alli altri cittadini et populari l’istesso che si è fatto al senato, Am 2. Dezember 1582 erging an Bürgermeister, Richter und Rat von Graz ein landesfürstlicher Befehl, diejenigen zu melden, die an dem ihnen gesetzten Termin zu Weihnachten auswandern wollten. Kobenzl mahnte in einem an den Bürgermeister gerichteten Schreiben vom 4. Dezember, den landesfürstlichen Befehlen nachzukommen, die nur verlangten, den evangelischen Gottesdienst im Stift nicht zu besuchen, aber die Gewissensfreiheit belasse (Loserth, FRA II/50, S. 333—336).io possi sapere come dovrà governarmi, poiché qua come ho detto non tentaranno altro, se prima non sapranno quello che si potranno promettere in caso di necessità da S. B.ne.

Et perché il scritto contiene diversi capi, io ho per opinione che il negotio si raddurà a questo: se al tempo della dieta sarà essequito il decreto perfettamente, in questo caso, se bene si havrà delle difficultà, non saranno tali che non si possino superare senza strepito; ma se la essequutione sarà imperfetta, li heretici, nutrendosi di speranza di poter indurre il principe a revocare il decreto e desistere dalla cominciata impresa, saranno insolentissimi et non vorranno contribuire. Während des Landtags Anfang März 1583 überreichten die Stände A. B. Erzherzog Karl ein Schreiben mit der Bitte um Aufhebung des im Vorjahr erlassenen Religionsdekretes (Nr. 70).Per il che io mi affatico quanto posso di persuaderli, acciò mentre habbiamo tempo et siamo obediti et il ferro, come si suol dire, è caldo, si dia pressa all’essequire; et spero che lo faranno ne l’istesso tempo che sapranno la mente di S. B.ne circa li aiuti.

S. A. parti hieri per Vienna per stabilire con S. M.tà la quantità della portione che delle contributioni dell’imperio le tocca per guardare li confini, de’ quali lei ha cura.Vgl. oben Nr. 26, Anm. 7.Et perché l’A. S. si tratterà da 18 giorni fuori, io anderò visitando alcune parocchie principali nella iurisdittione del patriarca di Aquileia, Vgl. unten Nr. 46.dove nella mia absentia tutti li parrochi hanno retolte le concubine. Ho similmente convocato in Petovia Pettau, heute Ptuj, damals Steiermark, lag an der Grenze zwischen den Diözesen Salzburg und Aquileia.li priori di S. Dominico per dar qualche ordine al governo spirituale et politico, di quell’ordine farò il medesimo con li frati di S. Francesco . . .