Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1583-01-18 58. Malaspina an Gallio - Graz, 1583 Jänner 18 Malaspina, Germanico Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Kofler Sabine Lektorat Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Weiss Sabine Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Germanico Malaspina und des Giovanni Andrea Caligari; 1582-1587 3-7001-0424-3 Wien 1981 Österreichische Akademie der Wissenschaften Österreichisches Kulturinstitut in Rom Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 2. Band 526 Seiten Publikationen des Österreichischen Kulturinstituts in Rom Nuntiaturberichte Arch. Vat. Nunz. Germ. 101, f. 5rv, Orig. Malaspina, Germanico Graz Gallio, Tolemeo Gallio, Tolemeo - Malaspina, Germanico 57. Gallio an Malaspina - Rom, 1583 Jänner 15 59. Gallio an Malaspina - Rom, 1583 Jänner 22 57. Gallio an Malaspina - Rom, 1583 Jänner 15 59. Gallio an Malaspina - Rom, 1583 Jänner 22

Zuversichtlich bezüglich weiterer Exekution des Religionsdekretes. Päpstliche Hilfsgelder für Erzherzog Karl. Bemühungen um Einführung des neuen Kalenders.

 Malaspina an Gallio - Graz, 1583 Jänner 18

Perché dalle precendenti mie delli 9Nr. 55.V. S. Ill.ma potrà diffusamente haver compreso come si va promovendo la essecutione circa il negotio della religione et del foglio, che hora mando, Nicht vorhanden.intenderà similmente il mio parere circa quello che ulteriormente si dovrebbe et potrebbe fare. Io non ho perciò che di più significare a V. S. Ill.ma in questo proposito, se non che S. A. ha approvato, per quanto spetta alla persona sua, li punti contenuti nel scritto et hora mi affatico, acciò li consiglieri, ancho essi, si dispreghino di abbracciarli et essequirli a suo tempo, perché se superiamo le difficoltà della futura dieta, Vgl. unten Nr. 77.siamo sicura di ottenere senza strepito et difficultà l’intento nostro. Potrà V. S. Ill.ma vedere insino a che termine mi son allargato circa le oblationi, che in nome di N. S. ho havuto da fare, né lasciarò di significare a V. S. Ill.ma che mai né in scritto né in viva voce ha trapassato li termini né forma che di presente ho fatto, se bene come da me ho alle volte dato qualche speranza di più, et havendo veduta la piega che piglia il negotio, non ho voluto presentare a S. A. quell scritto Wahrscheinlich Nr. 43.che alcuni giorni fa mandai a V. S. Ill.ma.

Circa il calendario, havendo veduto et la risposta data a mons. nuntio da S. M.tà Ces. et le lettere scritte alli elettori, ho di novo parlato a S. A., la quale se bene prevede delle longhezze che li dispiaciono et havrebbe voluto che molto prima si fosse preso espediente di scrivere alli elettori per l’inconveniente che è per nascere, non potendo la M.tà S. per tempo haver risposta che conforme alla mente di N. S. si possi far la publicatione.Vgl. oben Nr. 41, 46 und 51. Um die Bereitschaft am Kaiserhof zum Eingreifen in die Kölner Angelegenheit und für die Kalenderreform zu steigern, bewilligte Gregor XIII., obwohl selbst nicht in bester finanzieller Lage, ein Geschenk von 100.000 fl. für Kaiser Rudolf II., von dessen geldlicher Beengtheit ihm Kardinal Madruzzo berichtet hatte (Hansen, Nuntiaturberichte III/1, S. 353, Anm. 1).Nondimeno le pare d’essere hora più astretta che mai al non venire alla publicatione. Ma quando l’arciduca Ferdinando, duca di Baviera et arcivescovo di Salzburg, si accordassero insieme con l’A. S., la giudicarebbe che si potesse sicuramente fare, poiché li rispetti che ritengono S. M.tà non sono comuni con li altri principi, et penso che non sarebbe fuor di proposito d’intendere la mente di ciascheduno di loro, et convenendo fare la publicatione tutti insieme, altrimenti giudica questo Ser.mo che niuno vorrà esser il primo. Der Erzbischof von Salzburg schrieb am 10. Jänner 1583 an Gregor XIII. wegen der Schwierigkeiten bei der Einführung des neuen Kalenders (Arch. Vat. Nunz. Germ. 102, f. 114r—115r). Der neue Kalender wurde schließlich im Oktober 1583 gemeinsam eingeführt.Io ho tolto espediente di significare tutto questo a mons. di Vercelli et intendere la mente sua. Nicht vorhanden.

Ho ricevuto in questo momento la lettera di V. S. Ill.ma delli 18 del passato,Nr. 49.insieme con il breve diretto al sig. duca di Baviera, et sono perhora in questo parere che sia bene di soprasedere di mandarlo, insin che io habbia risposta da V. S. Ill.ma delle mie delli 20 Nr. 50.et 22, Vom 22. Dezember 1583 ist kein Bericht Malaspinas zu finden. Vgl. Nr. 44, Anm. 1, und Nr. 57.con le quali mandai la lettera scrittami da quella Altezza, et subito alhora senza dilatione essequirò quanto mi vienne ordinato . . .