Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1583-02-14 64. Malaspina an Gallio - Graz, 1583 Februar 14 Malaspina, Germanico Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Kofler Sabine Lektorat Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Weiss Sabine Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Germanico Malaspina und des Giovanni Andrea Caligari; 1582-1587 3-7001-0424-3 Wien 1981 Österreichische Akademie der Wissenschaften Österreichisches Kulturinstitut in Rom Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 2. Band 526 Seiten Publikationen des Österreichischen Kulturinstituts in Rom Nuntiaturberichte Arch. Vat. Nunz. Germ. 101, f. 12r—13r, Orig. Malaspina, Germanico Graz Gallio, Tolemeo Gallio, Tolemeo - Malaspina, Germanico 63. Malaspina an Gallio - Graz, 1583 Februar 3 65. Spaur an Gallio - Graz, 1583 Februar 11/21 63. Malaspina an Gallio - Graz, 1583 Februar 3 66. Gallio an Malaspina - Rom, 1583 Februar 26

Vorbereitungen für Abreise nach Köln. Guter Schluß der Landtage in Kärnten und Krain. Hoffnung auf Standhaftigkeit Erzherzog Karls auf bevorstehendem steirischen Landtag. Bischof von Gurk wird laufend berichten und die begonnenen kirchlichen Reformen fortsetzen. Übersendung eines Hoffmann betreffenden Briefes durch Herzog Wilhelm. Apostasie des Erzbischofs von Köln.

 Malaspina an Gallio - Graz, 1583 Februar 14

Sì come io non ho cosa che più ardentemente desideri che d’esser fatto in qualche parte degno d’impiegarmi in servitio di Dio, della S.tà di N. S. et della Santa Sede, così non posso pretermettere di non supplicare con ogni affetto V. S. Ill.ma a degnarsi di baciar humilmente li santissimi piedi di S. B.ne et de l’occasione che perciò di nuovo mi ha dato et de l’aiuto pecuniario.Malaspina erhielt 200 Goldscudi für seine Sendung nach Köln (Nr. 56).Io, dal canto mio, mi affaticarò di corrispondere, per quanto comporta la tenuità del mio ingegno, alla opinione forsi non male, che si ha conceputa di me. Ho subito, conforme a l’ordine, che ho di V. S. Ill.ma, dato parte a S. A. del camino che devo fare, et confortatola a quello che lei mi ordina, et l’ho ritrovato disposto a far dal canto suo l’offitio di principe pio et zeloso, et perché io, non possedo ancora, se non superficialmente, la mente di S. B.ne circa il negotia di Colonia, non mi è suvenuto che per hora questo Ser.mo possi far altro, se non scrivere una lettera al capitolo, in vana forma et di quel tenore che la gravità del negotio comporta et insieme ricercare da la M.tà de l’imperatore quello che lei habbia insin’ hora, dal canto suo, fatto, et pensi ulteriormente di fare, acciò che siano uniformi ne promovere quello che si desidera. Die kaiserliche Kanzlei war ganz mit der Kölner Angelegenheit beschäftigt. Der Kaiser schickte seine Vertrauensleute dorthin, ernannte Kommissare und informierte brieflich viele Fürsten über den Abfall des Erzbischofs mit dem Ersuchen, diesen nicht zu unterstützen (Hansen, Nuntiaturberichte III/1, S. 368 und 383).S. A. ha ordinato che siano scritte le lettere et quella del capitolo la portarò io, et se da l’Ill.mo legato intenderò che sia espediente, che da questa parte si faccia qualche cosa di più, non lasciarò di monire l’A. S., Nichts bekannt. Vgl. Nr. 81.la quale spero che impirà li numeri di principe ben affetto al servitio di Dio et alla Santa Sede.

Quanto poi al negotio della religione di queste provintie, oltre a quello che per il passato successivamente ho humilmente significato a V. S. Ill.ma, ho da dirle che li Carinthiaci et Carniolani hanno concluse le diete con sodisfattione di S. A., non denegando le contributioni consuete Die Stände A. B. von Krain haben wegen ihrer äußersten Seelen- und Gewissensnot nur unter der Bedingung zugestimmt, daß die Religionspazifikation für den Bürger-, Ritter- und Herrenstand sowie deren Angehörige respektiert werde (Loserth, FRA II/50, S. 402f.).. Hora resta solamente la dieta di Stiria, Die Stände A. B. der Steiermark überreichten Erzherzog Karl eine umfangreiche Beschwerdeschrift wegen der Neuerungen in Religionssachen vor allem mit der Bürgerschaft zu Graz und trachteten bis zum äußersten, die Geldbewillijungen für die Türkengrenze von der Erfüllung ihrer religiösen Forderungen abhängig zu machen (Loserth, FRA II/50, S. 442ff.).della quale mi pare che si possi sperare ogni buon essito, Siehe unten Nr. 78.se bene alcuni fanno giuditio che siano per rendersi insolenti questi heretici, persuadendosi che, essendo io absente, siano per poter rimovere il principe da quello che di presente si va essequendo. Ma se non obstante le tante promesse che S. A. me ha fatte, si lasciarà superare dalli iniqui conati loro, io per me non so quando mi potesse per l’avenire promettere stabilità alcuna da questa parte. Et acciò, non abstante la mia absentia, S. B.ne sia alla giornata informata di quello che qua passarà, ho fatto instantia a mons. di Gurgo che si piglie cura di avisar minutamente d’ogni cosa V. S. Ill.ma, et egli et per la pietà sua singulare et per esser fidelissimo et devotissimo servitore di S. B.ne, del che ne posso rendere io bon testimonio, con ogni prontezza si è exhibito di farlo. Siehe unten Nr. 68, 70, 71, 73, 74, 76, 78, 80 und 85.Et perché le riforme da me questi mesi passati cominciate, sono restate imperfette, quanto alla essecutione, et dubitando io che, tolta l’occasione della mia absentia, non siano li regulari et ecclesiastici per ritornare al vomito pristino, le ho dato authorità di poter finire le cose cominciate da me et conservar la riforma nel stato che io la lascio, senza però metter mano a visita alcuna di novo. Se questo che io ho fatto sarà di sodisfattione a S. B.ne mi parrebbe che fosse espediente che li fosse insinuato che la S.tà S. vederà volentieri che si piglie questa faticha.

lo mi partirò per Inspruch fra tre giorni, et perché il più breve et spedito camino è quello di Salzburg, non tralasciarò di far quelli offitii che giudicarò esser a proposito et per il negotio di qua et per quello di Colonia con mons. coadiutore et capitulare.

Il sig. duca di Baviera ha mandato qua una copia d’una lettera scritta da un consigliero del vescovo di Bamberga in materia de l’Hoffman, della quale mi è parso mandarne copia a V. S. Ill.maSchreiben vom 22. November und 29. Dezember 1582 (Arch. Vat. Nunz. Germ. 101, f. 14rv,).. . .

(P. S.): S. A. questa sera me ha confidentemente mostrato una lettera del sig. Ronff,Schreiben des kaiserlichen Oberstkämmerers Wolfgang Rumpf nicht bekannt.ne la quale dice che la M.tà de l’imperatore le haveva comunicato che quell’infelice del già arcivescovo, molti mesi prima che apostatasse, haveva già preocupati li animi della maggior parte delli principi heretici et precipuamente del duca di Sassonia, il quale apertamente si mostrava fautore et defensore d’esso, et che con molto dolore l’imperatore penetrava che li animi de’ molti eranno pregni di mali humori et che piaccia al Signor Dio che la parte non sia per essa tale, che dia l’ultimo crolo al stato et parte de’ catholici. Oggi mi parto . . .