Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1584-03-23 159. Aquaviva an Malaspina - Rpm, 1584 März 23 Acquaviva, Claudio Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Kofler Sabine Lektorat Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Weiss Sabine Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Germanico Malaspina und des Giovanni Andrea Caligari; 1582-1587 3-7001-0424-3 Wien 1981 Österreichische Akademie der Wissenschaften Österreichisches Kulturinstitut in Rom Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 2. Band 526 Seiten Publikationen des Österreichischen Kulturinstituts in Rom Nuntiaturberichte Rom Jesuitenarchiv Austria 1 I, p. 168, Minute. Acquaviva, Claudio Rome Malaspina, Germanico Acquaviva, Claudio - Malaspina, Germanico 158. Malaspina an Gallio - Graz, 1584 März 21 160. Gallio an Malaspina - Rom, 1584 März 24 112. Malaspina an Acquaviva - Admont, 1581 August 9 223. Malaspina an Aquaviva - Graz, 1584 November 17

Gute Zusammenarbeit zwischen Nuntius und Jesuiten.

 Aquaviva an Malaspina - Rom, 1584 März 23

Mi è stato di gran consolatione l’intendere da V. S. R.ma che ella resti con quella sodisfattione de nostri che scrive,Schreiben Malaspinas nicht vorhanden.havendo io sempre havuto questo stesso intenso et desiderio se per esser come ella è ministro di questa Sedia et in negotio di tanta importanza, come anco per il particolar rispetto di lei, alla cui persona dobbiamo ogni osservanza et riverenza. Et se ben forse li . . . Ein kurzes Wort nicht lesbar.servigi verso V. S. R.ma non arrivano in fatti, a quel grado in che ella per sua amorevolezza mostra stimarli, tuttovia io son sicuro et posso assicurare V. S. R.ma, che se alcuna cosa gli manca è più presto difetto di potere che di volontà, poiché più volte per lettere del P. Provinciale et Rettore P. Blyssem und P. Forsler berichteten laufend; aus dem Jahr 1583 sind von ihnen 10 Briefe aus Graz an den Ordensgeneral erhalten (Rom, Jesuiten Generalarchiv, Germania 161).ho assai chiaramente conosciuto quanto et per se stessi et per l’ordine da me ricevuto erano davero animati a servirla con tutte le forze sue et con quella gratia, che Dio N. S. per suo honor gli communicasse. Del resto quanto alla grave difficultà di cotesta impresa che V. S. R.ma accenta, se ben io ancora già di buon tempo sì ero informato, Vgl. oben Nr. 137.non dimeno ho sempre sperato et spero che la prudenza et altri pasti che V. S. R.ma ha ricevuto da Dio benedetto erano ben capaci di un tanto maneggio, massime che havendola S. D. M.tà per mezo del suo vicario eletto per un tal carico, non ha le sarebbe mancato di ogni aiuto necessario fin a condurre li negotii a quel fine che per far maggior gloria tutti aspettiamo. Del che noi ancora et per obligo nostro et perché V. S. R.ma così s’è degnata di ricercarne, non lascieremo, come per il passato s’è fatto, di pregar N. S. accioché le assista con la sua gratia et l’induzzi sempre nel suo santo lume . . .