Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1584-06-06 173. Malaspina an Gallio - Graz, 1584 Juni 6 Malaspina, Germanico Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Kofler Sabine Lektorat Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Weiss Sabine Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Germanico Malaspina und des Giovanni Andrea Caligari; 1582-1587 3-7001-0424-3 Wien 1981 Österreichische Akademie der Wissenschaften Österreichisches Kulturinstitut in Rom Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 2. Band 526 Seiten Publikationen des Österreichischen Kulturinstituts in Rom Nuntiaturberichte Arch. Vat. Nunz. Germ. 101, f. 204rv, Orig. Malaspina, Germanico Graz Gallio, Tolemeo Gallio, Tolemeo - Malaspina, Germanico 172. Gallio an Malaspina - Rom, 1584 Juni 2 174. Malaspina an Gallio - Graz, 1584 Juni 13 172. Gallio an Malaspina - Rom, 1584 Juni 2 174. Malaspina an Gallio - Graz, 1584 Juni 13

Entlassung der ständischen Wachsoldaten. Eindrucksvolle Fronleichnamsprozession. Große Zahl an Kommunikanten. Derzeit ruhiges Verhalten der Bürger und Prädikanten. Antrag des Bischofs von Gurk um Leibwache. Abreise Erzherzog Karls nach Innsbruck.

 Malaspina an Gallio - Graz, 1584 Juni 6

Li nobili licentiorno li soldati, che nel antecedenti mie scrissi che havevano introdotto ne la città,Vgl. Nr. 171, Anm. 3.et se ben si protestano che seguitando l’A. S. a incarcerare et bandire li cittadini che senza dubio alcuno nascerà tumulto, con tutto ciò insin hora non se scoprono se non parole et a gran passo va crescendo il numero de cattolici di modo che con maraviglia di tutti il giorno del s.mo sacramento a la processione sono stati assai più di doi milia persone, et ne la sola chiesa de padri Giesuiti si sono havute mille et doicento communicanti sub una spetie. Schon vor zwei Jahren meldete Malaspina, daß die Zahl der Kommunikanten und der Teilnehmer an der Fronleichnamsprozession sehr stark zugenommen habe (Rainer, Grazer Nuntiatur I, S. 291).

Li cittadini banditi, se ben mostrano di voler perseverare più che mai nel ostinatione, comintiano nondimeno doi di loro a supplicare, l’uno ricerca di non essere bandito da tutto il paese di S. A. ma solamente da questa città, l’altro domanda che li sia rimesso il bando offerendosi di volere obedire per alcuni mesi et poi partirsi. Ma S. A. non ha voluto con molta ragione compiacere a niuno di loro, et poi che cominciano ad humiliarsi un poco, et doppo che colui, che così impudentemente parlo di S. A., fu incarcerato con ferri a i piedi a pane et acqua ne la roccaVgl. oben Nr. 171, Anm. 6.vanno li altri più circonspetti in parlare.

Speriamo perciò ne la bontà del Sig. Dio che pianpiano si macerarà l’ostinatione de molti, ancora che alcuni dubitano che la modestia, che hanno usata questi giorni li cittadini et li predicatori heretici, sia stata artificiosamente, aspettando che S. A. sia partita, et alhora con più commodità mettere in essecutione quello, che hanno minacciato tante volte di voler fare. Et coloro, che hanno questa opinione, si fondano in alcune parole, che li nobili hanno detto a S. A., protestando che se io starò qua et non cessarò di escitare novità, che sono certi che io insieme con altri ne partirò la pena, onde mons. di Gurgo ha fatto instantia a S. A. che li siano constituiti alcuni soldati per sicurezza de la persona sua.

Cominciano ancora li cittadini d’altri luoghi a venire unitamente a inginocchiarsi a S. A. per questa loro commune afflittione, ma ne sono stati incarcerati alcuni et la cosa è cessata. Et qua erano con molta ragione entrati in gran gelosia che non fosse un principio d’una sollevatione universale. Se sotto questi andamenti et altri, che non è necessario a scrivere, è misterio alcuno, tra pochi giorni si scoprirà, essendo l’A. S. partita hoggi per la volta di Inspruch,Vgl. oben Nr. 162, Anm. 3.io quanto a me credo che non saranno così bravi in fatti come sono in parole . . .