Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1584-07-14 183. Gallio an Malaspina - Rom, 1584 Juli 14 Gallio, Tolemeo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Kofler Sabine Lektorat Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Weiss Sabine Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Germanico Malaspina und des Giovanni Andrea Caligari; 1582-1587 3-7001-0424-3 Wien 1981 Österreichische Akademie der Wissenschaften Österreichisches Kulturinstitut in Rom Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 2. Band 526 Seiten Publikationen des Österreichischen Kulturinstituts in Rom Nuntiaturberichte Arch. Vat. Nunz. Germ. 14, f. 156r—157r, Minute. Gallio, Tolemeo Rome Malaspina, Germanico Gallio, Tolemeo - Malaspina, Germanico 182. Gallio an Malaspina - Rom, 1584 Juli 7 184. Malaspina an Gallio - Graz, 1584 Juli 14 182. Gallio an Malaspina - Rom, 1584 Juli 7 184. Malaspina an Gallio - Graz, 1584 Juli 14

Hilfsgeldansuchen Erzherzog Karls durch Kardinal Madruzzo dem Papst vorgetragen. Nur im äußersten Fall Unterstützung möglich, da Finanzen des Kirchenstaates durch Subsidien an Köln und Kaiser sowie Sonderausgaben zur Banditenbekämpfung sehr angespannt.

 Gallio an Malaspina - Rom, 1584 Juli 14

L’Ill.mo Madruzzo presentato poi a N. S. la lettera di S. A.Vgl. oben Nr. 182.che non conteneva altro che credenza in S. S. Ill.ma et espose la deliberatione di metter il presidio et il bisogno di esser in ciò aiutato da S. B.ne secondo la promessa altra volta fatta. Am 10. Mai 1581 wurde auf Grund der Verhandlungen des Bischofs von Gurk in Rom schriftlich ein Teil der Kosten für die Besatzung in Graz vom Papst übernommen (Rainer, Grazer Nuntiatur I, S. 257f.).Questa cosa a dir il vero è parsa un poco strana, perché seben è vero che la promessa fu fatta si doveria considerare che d’alhora in qua sono passati più di tre anni Vgl. oben Nr. 153.et che in così lungo spatio di tempo si muta mezo il mondo, la qual consideratione dovrà anche esser causa che V. S. non mandasse così subito a Venetia per denarii senza prima scriver qua et aspettar risposta, Vgl. oben Nr. 176.potendo pur pensare che quel danaro che all hora fu deposto s’è poi per li gravi accidenti et spesi occorsi levato di là et che N. S. è stato necessitato a valersene. Non credo che V. S. non sappia il grosso soccorso dato a le cose di Colonia, Vgl. oben Nr. 96, Anm. 1. Von den im Juni 1583 erbetenen Hilfsgeldern zur Vertreibung des abgefallenen Erzbischofs aus dem Kölner Hochstift waren bis zum folgenden September 90.000 fl. überwiesen (Hansen, Nuntiaturberichte III/1, S. 693).il donativo fatto a l’imperatore, Vgl. oben Nr. 58, Anm. 5.ma non sa forse quel che S. S.tà di presente è forzata di spendere per nettare lo Stato Ecclesiastico dai banditi più di 20.000 scudi il mese più del ordinario et sarà una danza che forse durerà molti anni, Die Bekämpfung der Banditen im Kirchenstaat dauerte bis in die Zeit Sixtus’ V. (Pastor, Geschichte der Päpste IX, S. 775f., X, S. 56ff.).oltra che le altre spese di prima non sono piene tanto cessate dal che ogn uno può comprendere che strettezza di danari debba trovarsi S. S.tà che certo è maggiore di quel che altri credono. Am 24. Oktober 1583 schrieb Gallio an den Nuntius in Spanien über die äußerst angespannte finanzielle Lage des Papstes (Hansen, Nuntiaturberichte III/1, S. 697, Anm. 2).

Con tutto ciò S. B.ne non ricusa di non dar qualche soccorso al ser.mo arciduca acciò si stabilisca l’opera cominciata, ma desidera bene che non si venga a metter il presidio senza necessità, nel qual si ponga la spesa infruttuosamente et con maggior pericolo di tumulto che non sarà a seguitar l’essecutione nel modo principiato senza mostrar di temere, il qual può par molto degno di matura consideratione. Et quanto poi il presidio che habbi pur a mettere bisognerà vedere che principalmente S. A. sborsi del suo et quello di S. S.tà sia accessorio et non che il denaro di S. S.tà habbi a essere et accessorio et principale. Questo è il senso et l’intentione di S. B.ne, secondo questa V. S. haverà a governarsi, mostrando sempre che S. S.tà tenga verso S. A. de le cose sue la miglior volontà che si possa desiderare, come in vero la tirar, seben le forze sono per li sopradetti rispetti assai deboli et attrite. In tanto ho fatto saper a l’huomo di V. S. in Venetia, che poiché si trova lì, non si parta sin a nuovo avviso di qui . . .