Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1584-07-23 186. Malaspina an Gallio - Graz, 1584 Juli 23 Malaspina, Germanico Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Kofler Sabine Lektorat Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Weiss Sabine Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Germanico Malaspina und des Giovanni Andrea Caligari; 1582-1587 3-7001-0424-3 Wien 1981 Österreichische Akademie der Wissenschaften Österreichisches Kulturinstitut in Rom Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 2. Band 526 Seiten Publikationen des Österreichischen Kulturinstituts in Rom Nuntiaturberichte Arch. Vat. Nunz. Germ. 101, f. 217rv, Orig. Malaspina, Germanico Graz Gallio, Tolemeo Gallio, Tolemeo - Malaspina, Germanico 185. Gallio an Malaspina - Rom, 1584 Juli 21 187. Malaspina an Gallio - Graz, 1584 Juli 23 185. Gallio an Malaspina - Rom, 1584 Juli 21 187. Malaspina an Gallio - Graz, 1584 Juli 23

Rückkehr Erzherzog Karls aus Innsbruck. Energisches Vorgehen gegen Grazer Bürger. Ernennung eines landesfürstlichen Stadtanwaltes.

 Malaspina an Gallio - Graz, 1584 Juli 23

Gionse S. A. qua tre giorni sono et con molta sodisfattione et consolatione de la parte cattolica ha mostrato gran alteratione per la disobedienza de li cittadini nel absentia sua, et accioché a loro fosse ben nota l’indignatione di S. A. inanzi che entrasse ne la città ordinò a li consiglieri chiamassero quelli del senato et facessero inhibitione a loro et a gl’altri che niuno havesse ardire di lasciarsi vedere per le strade né comparire inanzi la presentia del A. S., Diesbezügliches Schreiben Erzherzog Karls vom 20. Juli aus Kindberg, daß ihm der Stadtrat und die anderen (ungehorsamen Bürger) nicht unter sein Angesicht kommen dürfen (Hurter, Geschichte Kaiser Ferdinands, I, S. 653).la quale demostratione fu così acerba a li cittadini che incontinente hebbero quelli del senato ricorso dal sig. conte de la Torre, Ambros von Thurn, Hofmarschall.intimo consigliero di S. A., et lo pregorno che li volesse dire realmente se ci era modo o speranza alcuna di far retrocedere S. A. dal essecutione principiata, et respondendo esso di non facere instantia che li dovesse consigliare quello che dovevano et essi et il resto de cittadini fare, et replicando egli che obedissero o vero partissero, se ben non replicorno se non con lacrime et stringendosi ne le spalle si partissero, ha però detto quel signore a S. A. che li pare che non si mostino ne le risposte più così ostinati come prima.

Hoggi poi S. A. ha nominato il capitano di castello per presidente nel senato, prohibendo a li cittadini che non possino convenire insieme senza la presenza di costui.Mit landesfürstlichem Dekret vom 22. Juli wurde der Grazer Bürgerschaft mitgeteilt, daß wegen ihres Ungehorsams während der Abwesenheit Erzherzog Karls Julius von Sara zum Stadtanwalt ernannt wurde, der Mittel zur Brechung ihres Trotzes, Hochmutes und Ungehorsams zu finden haben würde (Loserth, FRA II/50, S. 554f.).Et perché in Vienna quando S. M.tà fece l’istesso partori ottimi effetti speriamo ancora che qua debbia giovare molto.

Questa sera S. A. per mezzo et nome non de li consiglieri ma per proprio suo farà chiamare quelli cittadini, quali si escusorno a li giorni passati di non comparire a le citationi de li deputati, allegando che il commune non permetteva che loro lo potessero fare et subito saranno incarcerati, et non confessando il vero li sarà dati terminati et si vederà se si può scoprire qualche cosa. Domani poi si farà consiglio et s’attenderà con l’aiuto del Signore di ritrovare altri efficaci mezzi per potere prosequire l’impresa con più authorità di quello che insin hora si sia fatto. Et l’A. S. è talmente animata et alterata contra li cittadini et nobili che io ho poco che travagliare. Piaccia al Sig. Dio di donare al A. S. il spirito di vera perseverantia.

Se tra otto giorni S. A. non si partisse per le caccie,Vgl. oben Nr. 111, Anm. 4.dove si fermarà insin a gl’ 8 di settembre, io crederei certo che il negotio in breve si formirebbe et in bene ma non è rimedio a rimovere l’A. S. da questo pensiero, massime che per essere tutti li suoi figliuoli infermi viene consigliato a farli mutare aere, et mi dice ancora che non si discostando lei da Gratz se non per due giornate potrà operare l’istesso, che farebbe, se restasse qua . . .