Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1584-08-05 192. Malaspina an Gallio - Graz, 1584 August 5 Malaspina, Germanico Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Kofler Sabine Lektorat Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Weiss Sabine Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Germanico Malaspina und des Giovanni Andrea Caligari; 1582-1587 3-7001-0424-3 Wien 1981 Österreichische Akademie der Wissenschaften Österreichisches Kulturinstitut in Rom Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 2. Band 526 Seiten Publikationen des Österreichischen Kulturinstituts in Rom Nuntiaturberichte Arch. Vat. Nunz. Germ. 101, f. 229rv, Orig. Malaspina, Germanico Graz Gallio, Tolemeo Gallio, Tolemeo - Malaspina, Germanico 191. Gallio an Malaspina - Rom, 1584 August 4 193. Malaspina an Gallio - Rein, 1584 August 6 191. Gallio an Malaspina - Rom, 1584 August 4 193. Malaspina an Gallio - Rein, 1584 August 6

Fortschritte gegenüber häretischen Bürgern von Graz. Bevorstehende Publikation eines strengen Ediktes gegen landesverwiesene Häretiker. Vorschlag zur Einsetzung eines Bürgerausschusses für weitere Verhandlungen.

 Malaspina an Gallio - Graz, 1584 August 5

L’impresa principiata va più tosto megliorando che peggiorando.Vgl. oben Nr. 186.Li cittadini che si vanno di giorno in giorno citando compariscono, se si incarcerano non usano violentia alcuna, se si bandiscono partono. Il senato non ardisce più di escusarsi di non volere servire per instrumento a esseguire contra li cittadini gl’ordini di S. A. come attione che sia contra la conscienza. Quelli cittadini che ultimamente si sono chiamati hanno promesso obedienza, uno altro s’è fatto cattolico, doi altri banditi sono ritornati et s’astengono dal essercitio lutherano; l’incarcerati gettano la colpa adosso ad alcuni, quali accusano come sollevatori del popolo; quelli altri negano insin hora constantemente.

Domani si publicarà un edittoIn der Instruktion der zu Erzherzog Karl gesandten Krainer Gesandten wird als Datum der 27. Juli 1584 angegeben und das Edikt als schrecklich und entsetzlich bezeichnet (Loserth, FRA II/50, S. 558).a tutte le città, terre, castelli, ville etc. di S. A., nel quale si darà libertà a ogn’uno di potere impunemente pigliare et ammazzare li cittadini banditi et coloro che non hanno voluto comparire quali tuttavia si trattengono nel paese di S. A.; di più che tutte le lor mercantie, robbe et altro siano di coloro che li pigliaranno, et si promette sopra tutto questo una certa somma di danari a coloro che essequiranno in questo la volontà et commissione di S. A., se ricercaranno li principi vicini acciò ne li dominii loro faccino l’istesso.

Per commissione di S. A. il presidente novamente posto nel senatoGemeint ist der Stadtanwalt Julius von Sara; vgl. oben Nr. 186, Anm. 3.ha convocato tutti li cittadini et le ha improverato la disobedienza loro acremente ripresi et minacciati, onde essi, o accorgendosi hormai di non potere a lungho andare recalcitrare più o vero come altri suspicano per divertire S. A. dal rigore che usa, hanno fatta instantia che S. A. proponi qualche temperamento che sono risoluti di accomodarsi a le cose ragionevoli et pare che s’indurebbono a deputare alcuni in nome del publico, a quali darebbono plenaria facultà, purché S. A. anco essa facesse l’istesso. Se questa loro resolutione è reale et non finta a me piace grandemente per vedere una volta liberati tutti noi dal trattare con la multitudine, ma per ancora non so che dirmi, pur in ogni evento giudico che sia contra la dignità di S. A., se admetterà la trattatione non promettendo prima tutti li cittadini di astenersi nel interim dal essercitio lutherano non mi parendo ragionevole per diversi rispetti che perseverando costoro ostinamente ne la disobedientia se dia orecchie a trattatione alcuna. Et perché qua volentieri abbraccerebbono senza tanti rispetti quanto partito di venire a trattatione, io mi son risoluto a transferirmi horhora da S. A. Vgl. oben Nr. 189, Anm. 6.et rappresentarle le considerationi che io ho in questo fatto. Il che è quanto per hora mi occorre di dire a V. S. Ill.ma accusandoli anco la ricevuta de la sua de 21 del passato Nr. 185.. . .