Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1584-09-30 204. Malaspina an Gallio - Graz, 1584 September 30 Malaspina, Germanico Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Kofler Sabine Lektorat Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Weiss Sabine Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Germanico Malaspina und des Giovanni Andrea Caligari; 1582-1587 3-7001-0424-3 Wien 1981 Österreichische Akademie der Wissenschaften Österreichisches Kulturinstitut in Rom Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 2. Band 526 Seiten Publikationen des Österreichischen Kulturinstituts in Rom Nuntiaturberichte Arch. Vat. Nunz. Germ. 101, f. 243rv, Orig. Malaspina, Germanico Graz Gallio, Tolemeo Gallio, Tolemeo - Malaspina, Germanico 203. Gallio an Malaspina - Rom, 1584 September 29 205. Gallio an Malaspina - Rom, 1584 Oktober 6 203. Gallio an Malaspina - Rom, 1584 September 29 205. Gallio an Malaspina - Rom, 1584 Oktober 6

Vorbereitung eines neuen landesfürstlichen Dekretes in Religionsangelegenheiten. Seit Beginn der Exekution des Religionsdekretes 30 Bürger zum Gehorsam gebracht. Zuversicht für die Zukunft, soferne die Türkengrenze ruhig bleibt und der Adel die Abgaben nicht verweigert.

 Malaspina an Gallio - Graz, 1584 September 30

Io mi son ridotto a mettermi a scrivere insin a quest hora che sta la posta in procinto per partirsi, nutrendomi tuttavia di speranza che si fosse per publicare alcune deliberationi prese a favore de la parte catholica, le quali oltre a molte utilità che apportaranno per humiliare et deprimere il nervo, che ha la parte adversa, serviranno ancho ad obviare a la longezza,Erzherzog Ferdinand hat zuletzt bei den Beratungen in Innsbruck zu langsamem Vorgehen geraten (Nr. 195).che si prevede circa la perfetta essecutione di quello che habbiamo per le mani, la quale se bene non può impedire, che la vittoria al fine non sia del canto nostro, come altre volte si è scritto, è non dimeno odiosa et noiosa a tutti noi, quali voressimo pur una volta raccogliendo qualche frutto de le fattiche nostre, liberarsi da la cura di coltivare terenno tanto sterile. Et se quello, che io ho proposto Vgl. oben Nr. 202, Anm. 5.et di già è stato concluso, si publicarà, come S. A. mi promette che si farà tra tre giorni, noi vederemo qualche utile mutatione, ma se si effettuarà perfettamente senza dubio non potremo lamentarsi che la semenza non habbi reso al tempo debito abondante frutto. Vgl. unten Nr. 206.Ma perché è molto debole il brazzo de la superiorità et doppo che si ha superate le difficultà che non sono poche quali si trovono nel persuadere, nel che ordinariamente consiste l’offitio del ministro, non si ha con tutto ciò operato molto, ma si deve ancho aiutare l’A. S. in ritrovare modi suavi che si possa essequire. Ho perciò preso partito di aspettare ad avisare V. S. Ill.ma particularmente di quello che è passato la settimana che viene, nel qual tempo sarà publicata la seriosa risolutione di S. A. Die Publikation wurde mit Rücksicht auf die anwesenden Deputierten Steiermarks, Kärntens und Krains verschoben (Nr. 206).et si potrà far qualche giuditio del exito d’essa.

Circa il resto non ho che dire, se non che dal tempo che si è cominciato l’essecutione insin ad hora habbiamo fatto acquisto di trenta cittadini,Vgl. oben Nr. 169, Anm. 3.li quali sono obedienti, et se bene in tanto numero è pocho l’acquisto con tutto ciò è molto maggiore di quello che già alcuni mesi fa speravamo. Malaspina schätzte im März 1584 die Zahl der zu gewinnenden Seelen in ganz Innerösterreich auf 700.000 (Nr. 158).Noi al fine avanziamo ogni giorno qualche cosa, et se l’arbore non si è butato per terra per li colpi dati, senza dubio seguitando senza intermissione a percoterlo cadarà, massime che li confini stanno quieti, li nobili non neganno le contributioni, non si ha contradittione ne la essecutione, alcuni abbrazzano la fede catholica, et dobbiamo ancho revocarsi a memoria come si è schifata la assecuratione che domandavano li nobili per le loro persone, et come finalmente S. A. con li decreti già alcuni mesi publicati si è liberata se non effetualmente almeno verbalmente de le promissioni et assicurationi date in materia de la religione, et che sta però in sua mano senza cadere ne la nota di mancar de la parola togliere tutto l’essercitio lutherano et se non può di presente farlo è nondimeno molto l’essersi disvilupato da tante promesse così scandalose et assicuratasi in conscientia . . .