Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1584-10-22 212. Malaspina an Gallio - Graz, 1584 Oktober 22 Malaspina, Germanico Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Kofler Sabine Lektorat Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Weiss Sabine Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Germanico Malaspina und des Giovanni Andrea Caligari; 1582-1587 3-7001-0424-3 Wien 1981 Österreichische Akademie der Wissenschaften Österreichisches Kulturinstitut in Rom Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 2. Band 526 Seiten Publikationen des Österreichischen Kulturinstituts in Rom Nuntiaturberichte Arch. Vat. Nunz. Germ. 101, f. 247r, Orig.Druck: Reichenberger, Nuntiaturberichte, S. 6. Malaspina, Germanico Graz Gallio, Tolemeo Gallio, Tolemeo - Malaspina, Germanico 211. Gallio an Malaspina - Frascati, 1584 Oktober 20 213. Malaspina an Gallio - Graz, 1584 Oktober 22 211. Gallio an Malaspina - Frascati, 1584 Oktober 20 213. Malaspina an Gallio - Graz, 1584 Oktober 22

Nochmaliger Dank für erhaltene Gnaden und Versprechen unermüdlichen Einsatzes in päpstlichen Diensten.

 Malaspina an Gallio - Graz, 1584 Oktober 22

Se bene io mi conosco tanto obligato a V. S. Ill.ma per infiniti rispetti et principalmente per il beneficio ultimamente ricevuto da la sua gratiosa mano che con tutte le sorte di officii et con ogni mia opera fatica et industria non posso aspirare di potere in qualsivoglia tempo renderle le dovute gratie non che pagare il debito, non dimeno perché si suol dire che non si trova più certo segno di ingratitudine che dissimulare il debito che non si può pagare, ho perciò voluto con questa mia di novo basciar humilmente le mani di V. S. Ill.ma per la gratia che col mezzo di lei mi ha fatta la S.tà S. col destinarmi nontio a la M.tà del imperatore.Vgl. oben Nr. 208.Et se io non sapendo ancora individuo alcuno restavo tanto obligato a V. S. Ill.ma solo per la intentione datami così in genere come si havrà potuto comprendere da le antecedenti mie si può ben hora argumentare in che stato di obligatione io mi ritrovi, havendo il beneficio superato li meriti, la espettatione et desiderio mio; nel che V. S. Ill.ma ha voluto havere più riguardo a la grandezza del animo suo che a la basezza del merito mio. Ma io mi persuado che sia per essere più grato a V. S. Ill.ma che io godi con consolatione il beneficio ricevuto mettendo precipuamente ogni studio per servire a sodisfattione S. B.ne che affaticarsi di volere sodisfare a quel obligo che mai potrò a sufficientia non ostante il desiderio mio farlo con fatti Malaspina scheint froh gewesen zu sein, von Graz wegzukommen; er bat darum, dankte sehr für die in Aussicht gestellte Veränderung und schließlich mit diesen überschwenglichen Worten für die erfolgte Versetzung nach Prag (Nr. 199, 209).. . .