Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1584-12-03 232. Caligari an Gallio - Graz, 1584 Dezember 3 Caligari, Giovanni Andrea Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Kofler Sabine Lektorat Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Weiss Sabine Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Germanico Malaspina und des Giovanni Andrea Caligari; 1582-1587 3-7001-0424-3 Wien 1981 Österreichische Akademie der Wissenschaften Österreichisches Kulturinstitut in Rom Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 2. Band 526 Seiten Publikationen des Österreichischen Kulturinstituts in Rom Nuntiaturberichte Arch. Vat. Nunz. Germ. 101, f. 331r—332v, Orig. Caligari, Giovanni Andrea Graz Gallio, Tolemeo Caligari, Giovanni Andrea - Gallio, Tolemeo 231. Malaspina an Gallio - Graz, 1584 November 28 233. Caligari an Gallio - Graz, 1584 Dezember 10 230. Caligari an Gallio - Graz, 1584 November 26 233. Caligari an Gallio - Graz, 1584 Dezember 10

In Begleitung Malaspinas Antrittsaudienz bei Erzherzog Karl und Erzherzogin Maria. Herzliche Aufnahme. Beglaubigungsschreiben an Bischof von Laibach und Hofmarschall Thurn überreicht, an Erzbischof und Erzbischofkoadjutor von Salzburg sowie Bischof von Gurk geschickt. Bittet um Expedition der Fakultäten. Ausbreitung der Pest.

 Caligari an Gallio - Graz, 1584 Dezember 3

Scrissi alli 26 del passatoNr. 230.che quel giorno istesso ero arrivato al tardi in Gratz. Hora aggiongo che alli 27 del medesmo hebbi gratissima audientia dal ser.mo arciduca, al quale diedi il breve di N. S. Nr. 207.accompagnandolo con quelle parole che mi parvero più convenienti. S. A. mostrò di riccevere consolatione così del breve come delle parole et del arrivo mio et in somma della paterna cura che la S.tà di N. S. si piglia di lui et se adoci tanto per queste cose, che come volesse fare dinanti da me la professione della fede catholica, si allargò a dirmi che non solamente non ritornarià mai a dietro da quello che havea determinato in favore della religione nostra, ma che era pronto per spendervi gli stati, li figliuoli et la vita propria, assicurandomi che non tratteria mai articolo alcuno di religione che non me ne desse parte. Io soggionsi che N. S. era tanto certo di questa sua eccelente volontà che non ne dubitava punto et che per condurla al desiderato fine havea mandato me ad assistere con l’authorità apostolica a la S. A. Ser.ma, non per disordinargli gli stati et metterlo in pericolo ma per servirla, consolarla et aiutarla col conseglio et con l’opera. Volsi fare questa dechiaratione, perché ero avertito da mons. Malaspina che era necessario di così dire per levarli alcuni sospetti vani, et riuscì bene imperoché S. A. a queste parole rinvigorì più et con molta confidenza passò più avanti nel negotio, di quel che sia solito di farsi ne primi congressi da principi pari suoi; si è anco risaputo da poi che il tenore del breve piacque molto a S. A. et che ha detto parole honorate de la persona mia, alle quali tocca a me di corrispondere.

Alli 28 visitai la ser.ma arciduchessa con li figli et figlie et li detti il breve di N. S.Beglaubigungsschreiben vom 13. Oktober 1584 (Arch. Vat. Epist. ad Principes 19, f. 215r).et fui ben visto da S. A. la quale ringratia humilmente la S.tà S. del canto che tiene di lei et gliene bascia con ogni riverenza li s.mi piedi.

Mons. Malaspina cortesamente mi ha fatto compagnia a tutte queste visite et nel resto m’ha usato ogni sorte di humanità, egli parti di qui alli 29 del passato verso Praga sano et alliegro come V. S. Ill.ma vedrà da l’inclusa sua.Nr. 231.

Il vescovo di LubianaJohann Tautscher, Bischof von Laibach, war von 1584—1596 Statthalter (Thiel, Zentralverwaltung, S. 205, 207).è restato nel luogo che havea il vescovo di Gurgo già partito per il suo vescovato. Christoph Andreas von Spaur legte die Statthalterschaft schon Anfang 1584 zurück (Nr. 144).Questo prelato mi ha visitato et si mostra zelante et di buona volontà, a lui et al sig. maresciallo Ambros Graf von Thurn.detti un breve per uno facendoli fare prima li soprascritti conforme alle loro dignità. Caligari hatte, wie es üblich war, mehrere Breven mitbekommen, bei denen er nach Bedarf erst den Namen des Empfängers einsetzen mußte.Scriverò a Salzburgo a l’arcivescovo et al coadiutore et parimenti al vescovo di Gurgo et a ciascuno manderò il suo breve Vgl. oben Nr. 207, Anm. 1.et pian piano anderò riconoscendo il paese.

Molti credevano et gl’heretici si haveano persuaso per certo che partendo mons. Malaspina di qua non ci ritornasse altro nuntio et se ne tenevano buoni. Hora havendo inteso prima la mia deputatione, l’età grave et essercitata in altre nunciature,Caligari war bei seinem Eintreffen in Graz 57 Jahre alt und vorher bereits Kollektor in Portugal und Nuntius in Polen gewesen.di poi veduto l’arrivo et l’accoglienze fattemi dal principe sono restati molto sopra di se.

M. Francesco Orselli mio nipote parlerà con V. S. Ill.ma della espeditione de le mie facultà et di quello che pare a questi padri Giesuiti et a mons. Malaspina, che vi si dovesse accressere per buon governo di queste provintie.Vgl. oben Nr. 210, 218.Io accettarò quello che mi sarà dato per usarlo in honore di cotesta S. Sede et in salute dell’anime; la data delle facultà di mons. Malaspina è Roma apud sanctum Petrum sub annulo piscatoris, die 6 Septembris 1580 Caes. Glorierius. Vgl. Rainer, Grazer Nuntiatur I, S. 11, Anm. 1.

V. S. Ill.ma sarà contenta ottenermi da S. B.ne che le corone che ho portato per donare habbino l’istessa indulgentia che hanno quelle della S.ma Trinità di Roma, de le quali ho coppia stampata con meco.Vgl. unten Nr. 234. Den Nuntien wurden in der Regel Rosenkränze und andere Devotionalien zu Geschenkzwecken mitgegeben.

La peste di Vienna si va allargando in qua et in questa città sono gia serrate alcune caseVgl. unten Nr. 284.. . .