Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1585-07-22 291. Caligari an Rusticucci - Graz, 1585 Juli 22 Caligari, Giovanni Andrea Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Kofler Sabine Lektorat Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Weiss Sabine Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Germanico Malaspina und des Giovanni Andrea Caligari; 1582-1587 3-7001-0424-3 Wien 1981 Österreichische Akademie der Wissenschaften Österreichisches Kulturinstitut in Rom Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 2. Band 526 Seiten Publikationen des Österreichischen Kulturinstituts in Rom Nuntiaturberichte Arch. Vat. Nunz. Germ. 68, f. 205rv, Orig.; Antwort am 10. VIII.; Beilageebenda f. 207r Orig. Caligari, Giovanni Andrea Graz Rusticucci, Girolamo Caligari, Giovanni Andrea - Rusticucci, Girolamo 290. Caligari an Rusticucci - Graz, 1585 Juli 22 292. Caligari an Rusticucci - Graz, 1585 Juli 29 290. Caligari an Rusticucci - Graz, 1585 Juli 22 292. Caligari an Rusticucci - Graz, 1585 Juli 29

Feierliche Firmung Erzherzog Ferdinands durch den Bischof von Seckau. Caligari Pate. Familie Erzherzog Karls.

 Caligari an Rusticucci - Graz, 1585 Juli 22

Il ser.mo arciduca Carlo per dare più manifesto segno de la contentezza interna, che sente de la gratia et benevolenza che le pare havere acquistato appresso la S.tà di N. S.,Vgl. oben Nr. 290.essendo andato io questa mattina festività de la Madalena per accompagnarlo a la messa, S. A. medesma chiamò in camera dove era anco la ser.ma arciduchessa et ambidui per honorare la S.tà S. ne la persona mia mi pregarono (uso le parole loro) con amorevole instanza che io volessi tenere a la cresma il principino Ferdinando loro primogenito. Io vedendo farmi così cortese richiesta, et basciando prima humilmente le mani a le loro Altezze di favore tanto singolare, accettai allegramente l’invito. Et così hoggi dopo pranso administrando questo s.mo sacramento il vescovo di Secovia, che anco questa mattina cantò la messa solenne in presenza de le loro Altezze et di molti baroni et signori et populo infinito ne la chiesa de’ Giesuiti, servando la cerimonia debita tenni il principino a la cresma et li legai la fronte con la benda di tela bianca et lo ridussi al suo luogo et quivi lo lasciai immediatamente l’arciduca appresso lui, l’arciduchessa et dopo quella la principessa Anna figlia maggiore fecero il medesmo officio con tre diversi fanciulli et con tanta pietà et religione che fu cosa di meraviglia. Et se bene per il concorso grande quella attione durò due grosse hore tutta via le loro Altezze non volsero mai partire et l’arciduca stette sempre con la beretta in mano et la maggior parte del tempo in piedi et per colmare me di maggior favore si misero ambidui nel mio luogo del coro al corno de l’evangelio et su miei cuscini et panno da ingenocchiare, delche tutto ne ho voluto dare parte a V. S. Ill.ma, presuponendo che N. S. fra tante gravissime cure ne pigliarà gusto et diletto si come io ne ho sentito infinita consolatione . . .

Beilage:Die Beilage ist nicht datiert, gehört aber nach Inhalt und Lage im Kodex höchstwahrscheinlich zu diesem Bericht.L’arciduca Carlo di Austria ha per moglie la duchessa Maria sorella del presente duca Guglielmo di Baviera et s’amano tanto insieme che è cosa incredibile; di questo santo matrimonio ne sono nati gli infrascritti figliuoli che vivono hoggi et tuttavia se ne stampano de gli altri.

Maschi:

1) Ferdinando di sei anni in sette.

2) Massimigliano di uno et mezzo. Femine:

1) Anna di dodeci anni.

2) Maria di 11. La duchessa di Baviera tien questa a Monacho et se l’allieva per figliuola.

3) Catherina di 10 anni.

4) Elisabetta di 9 anni.

5) Massimigliana Gregoria fu tenuta a battesimo a nome di Papa Gregorio, di 4 anni.

6) Eleanora di 2 anni.

7) Margarita va per l’anno dal giorno di Natale 1585 in qua. Tutti questi figliuoli sono belli come angeli, così maschi come femine, et di queste principesse si potranno dar moglie a tutti li principi cattolici di Christianità.Vgl. oben Nr. 277, Beilage.