Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1585-12-02 313. Caligari an Rusticucci - Rein, 1585 Dezember 2 Caligari, Giovanni Andrea Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Kofler Sabine Lektorat Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Weiss Sabine Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Germanico Malaspina und des Giovanni Andrea Caligari; 1582-1587 3-7001-0424-3 Wien 1981 Österreichische Akademie der Wissenschaften Österreichisches Kulturinstitut in Rom Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 2. Band 526 Seiten Publikationen des Österreichischen Kulturinstituts in Rom Nuntiaturberichte Arch. Vat. Nunz. Germ. 68, f. 281rv, Orig.; Antwort am 24. Dezember. Caligari, Giovanni Andrea Rein Rusticucci, Girolamo Caligari, Giovanni Andrea - Rusticucci, Girolamo 312. Caligari an Rusticucci - Rein, 1585 November 25 314. Caligari an (Azzolino) - (Görz, 1585 Ende) 312. Caligari an Rusticucci - Rein, 1585 November 25 316. Caligari an Rusticucci - Görz, 1586 Jänner 9

Bemühungen um Beilegung der Differenzen zwischen Patriarch von Aquileia und Erzherzog Karl. Bischof von Triest unterwegs nach Rom. Dispens für gleichzeitigen Besitz zweier Seelsorgebenefizien für Pfarrer von Riegersburg. Delegiertentag in Worms. Wegen Pest bevorstehende Abreise Caligaris nach Görz. Verbleiben Erzherzog Karls in Graz.

 Caligari an Rusticucci - Rein, 1585 Dezember 2

Rispondo a la lettera di V. S. Ill.ma di 17 di novembre.Weisung Rusticuccis vom 17. November nicht vorhanden.Ho scritto già due volte al patriarca d’Aquileia et datoli conto di tutto quello che è passato qui et spero sarà satisfatto de la mia diligenza, V. S. Ill.ma vedrà l’alligato capitolo sopra la sua intrata pontificale in Udine. Caligari hatte von Rom den Auftrag, sich um die Versöhnung Erzherzog Karls mit dem Patriarchen zu bemühen (Nr. 307; Arch. Vat. Nunz. Germ. 68, f. 283r; De Renaldis, Memorie, S. 384).

Il vescovo di Trieste ha purgata la contumaccia in Trieste et se ne viene di lungo a Roma et per aventura serà gionto avanti che questa mia arrivi.Vgl. oben Nr. 310, Anm. 8.

Farò la dispensa al Branthero per li dui curati esprimendo la causa che a ciò move la S.tà di N. S. a fine che la cosa non possa essere tirata in essempio.Vgl. oben Nr. 303.

L’imperatore havea dimandato a S. A. il sign. Cobenzel per mandarlo a un convento di alquanti stati d’imperio, che si deve fare avanti la dieta universale intimata per li 17 di genaro prossimo in Vormatia et S. A. non ha voluto concederlo allegando che ne ha bisogno per lui.Es handelt sich um den Deputiertentag in Worms, der schon am Reichstag zu Augsburg 1582 in Aussicht genommen wurde und am 24. Jänner 1586 mit der kaiserlichen Proposition eröffnet wurde (Bezold, Briefe II, Nr. 414; Reichenberger, Nuntiaturberichte, S. 190, 210, 223).

La peste è cresciuta in Gratz oltre modo et si va avicinando anco a la villa dove hora io mi ritrovo.Rein bei Graz.Et l’ambasciatore Veneto, che risede in Praga, mi scrive che né anco li freddi di Boemia bastano ad estinguerla in quelle bande anzi il riscaldare de le stufe pare che la nutrisca. La onde per non stare sempre in questo pericolo mi partirò fra dui giorni per Obreburgo, Lubiana et Goritia luoghi tutti compresi ne la mia legatione et di là scriverò se vi serà via nissuna per mandare le lettere su la posta. Der nächste erhalten gebliebene datierte Bericht Caligaris stammt vom 9. Jänner 1586 aus Görz (Nr. 316).S. A. mi ha dato un passaporto favorito et un gentilhuomo che mi accompagni et faccia allogiare bene per le miei danari. Già sono otto alabardieri di S. A. al lazaretto oltre gli altri molti, et è morto un figliuolo di un suo portiero, et con tutto questo S. A. non si vuole movere di Gratz, li suoi consiglieri ne stanno disperati et danno la colpa a li Giesuiti che lo ritengono per loro particolare interesse. V. S. Ill.ma seguiti pure mandare le sue lettere in mano di mons. nuntio di Venetia che esso me le farà capitare dovunque serò che già sta avertito del tutto . . .