Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1592-09-26 34. Benni an Caligari - Graz, 1592 September 26 Bennio, Francesco Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Kofler Sabine Lektorat Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Noflatscher Heinz Rainer Christian Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia und Korrespondenz des Hans Kobenzl; 1592-1595 3-7001-2964-5 Wien 2001 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturinstitut in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 3. Band 484 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturinstitut in Rom Nuntiaturberichte Arch. Vat. F. Borg. III, vol. 68b, f. 33r—35v, Orig. Bennio, Francesco Graz Caligari, Giovanni Andrea Bennio, Francesco - Caligari, Giovanni Andrea 33. B. Spaur von Gurk an Minucci - Straßburg, 1592 September 26 35. Benni an Caligari - Graz, 1592 September 26 16. Caligari an Benni - Rom, 1592 Juli 7 35. Benni an Caligari - Graz, 1592 September 26

Audienzen bei Ehzg Ernst. Aktivitäten wandernder Häretiker. Morgen Abreise nach Laibach und Kärnten. Kleiderluxus einzelner Mönche. Visitation und Reform der Klöster der österreichischen Länder.

 Benni an Caligari - Graz, 1592 September 26

La mia venuta in Gratz è stata neccessarissima, perché ho fatto di più di quello voleva et laudetur Deus in omnibus operibus suis, cui soli sit honor et gloria in secula seculorum.

Finalmente a li 22 del presente gionse qui il ser.mo arciduca ErnestoEhzg Ernst war am Kaiserhof in Prag, Nr. 25, 27., et io il giorno seguente procurai l’audienza, che fu per ottimo augurio il giorno di S. Lino 23. September., successore di S. Pietro in questa santa cathedra per il cui honore e diffesa dovea parlare. Presentato il breve apostolico, qual accompagnai con parole convenienti e alla persona, che lo mandava, et a quello, che lo ricceveva, all’hora si concluse una buona parte del negotio, ma non intieramente come desiderava, pur non mi parve far’altro quel giorno. L’altro seguente lasciai l’audienza ad un numero infinito et il giorno dapoi riccercai di nuovo audienza qual hebbi con grandissimo benignità et amorevolezza di questo ser.mo, et in somma ho ottenuto tutto quello si desiderava et dipiù, perché ho aperto una strada, che forsi forsi si smorbarà il paese et non dispiacerà a N. S.; quello havrò parlato et ho parlato in forma tale, che ho disposto la materia tanto bene, che resta solo inprimerli la forma la quale non mi è parso imprimere; non havendo tal ordine ne commissione da N. S. aspettarò mi ch’altri faccino la lor parte che la mia l’ho fatta.

Ho cavato commissioni e patenti nella persona mia potentissime et non dubito punto, che non si veggia l’effetto ogni volta, che non siamo assassinati da finti catholici, ma mi confido, che Iddio havrà risguardo a questa causa sua con l’intercessione del suo sig. vicario S. Pietro.

Per pietà prego V. S. Ill.ma facci sapere a N. S., che i sfratati ruinano questi paesi et che loro causano tutte l’heresie et vano innovando quelle che 300 anni fa sono sepolteVermutlich die Katharer oder Waldenser: Zöllner, Geschichte Österreichs 73 f., bisogna provederli et la provision si farà presto quando qui ressederà qualche persona viva maschia et intiepida, che sia sempre all’orrecchi del principe.

È in Viena per avisi sicuri, che tengo un sfratato lombardo, si crede bergamasco, che fa secrete conventicole d’italiani concludendo tutti i suoi raggionamenti contra N. S. et la sua autorità, hora scrive e compone le sue essecrande biasteme.

Doi mesi sono un’altro sfratato ma todesco notissimo a tutta questa città publicamente in giorno di festa consegrò nella sinagoga delli heretici et communicò più di 500 persone et si è dichiarato heretico, non è però qui ma non troppo lontanoVielleicht Hernals, heute Wien..

Hieri ho veduto con li occhi propri tre frati di S. Francisco senza habito italiani, che vano vagando in qua e la et se bene non predicano heresia con lingua per non saperla, predicano almeno col scandalo che dano et sicuramente se sapessero la lingua todesca sarebbono formali heretici.

Tacci mo’ N. S. tutto questo dico con mio grandissimo dolore come vero catholico et doppio figliuolo de la santa apostolica sede.

V. S. Ill.ma volendo scrivere mandi pur la lettera a Goritia ma sempre raccommandata al sig. conte SigismondoDella Torre.. Io domani parto per Lubiana dove starò doi giorni e di li in Carinthia; preghi, la prego, V. S. Ill.ma, il sig. Iddio per me et m’impetri la santa apostolica benedittione Siehe Nr. 61..

Dico pur anco che questi prencipe e prencipessa non sono solo religiosi ma santissimi, che veggio tanti segni de religione che resto ammirativo, ne mai ho dubitato di non ottenere da questo religiosissimo prencipe ciò che desideravo, ma ben temevo d’alcuni finti cattholici, che vi sono a fianchi, ma ho provisto destramente ad ogni cosa et è stata volontà d’Iddio, che qui non siano stato quei a quei V. S. Ill.ma havea scritto, le quali lettere rimmandarò un altra volta non le potendo mandare hora per esser invaliggiate et vedrà che solo soletto ho trattato ogni cosa et il mio aiuto e dependuto da Iddio.

Feci hieri a vedere il luogo del seminario qui delli alunni di N. S.Päpstliches Seminar in Graz gegründet 1577: Rainer, Anfänge der Universität Graz, 31., certo lodo l’opera et è stata una s.ma opera, de certo escono di lì cattholici e virtuosi religiosi, ma che? Tutte l’opre buone de buoni religiosi sono oscurate da la mala vita e de apostati e de cattivi frati, certo bisognaria provedere, che non si mandassero frati discoli in queste bandi, che qui si veggiono quelli che pur sono nei chiostri esser vestiti d’habiti religiosi sì, ma con tanta seta, cordelle e bottoni, ch’è una vergogna a vederli e la clerical tonsura è andata in disuso; hora voglio tacere per non parere il censore de’religiosi, ma dico ben, che ammiro la patienza de’questi prencipi, che son sicuro, che i nostri prencipi italiani non supportarebbono simili frati in tal maniere vestite caminassero per le lor città. Vi sono però molti che caminano religiosamente con li loro habiti honesti, questi lodo e i cattivi biasimo. Certo tutti questi monasterii di Stiria, Carinthia e Carniola e Austria meritano visita rigorosa e potente rifforma.

Ho preso licenza dal ser.mo prencipe rengratiandolo d’ogni sua pietà dimmostrata verso la s. cattolica religione et N. S., il quale con leggiadre maniere ha promesso ogni potere in gratia di N. S. et molte altre cose che taccio.

Mi farà favore di avisarmi sequando haveo dato il possesso al provosto di Bazza devo io venire a Roma o pur mandarli in scritto la relatione che tanto farò . . .