Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1592-12-26 67. Aldobrandini an Portia - Rom, 1592 Dezember 26 Aldobrandini, Cinzio Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Kofler Sabine Lektorat Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Noflatscher Heinz Rainer Christian Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia und Korrespondenz des Hans Kobenzl; 1592-1595 3-7001-2964-5 Wien 2001 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturinstitut in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 3. Band 484 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturinstitut in Rom Nuntiaturberichte Arch. Vat. F. Borg. III, vol. 49 a, f. 24r–26r, Kopie. Aldobrandini, Cinzio Rome Portia, Girolamo Aldobrandini, Cinzio - Portia, Girolamo 66. Kobenzl an Aldobrandini - Graz, 1592 Dezember 20 68. Kobenzl an Aldobrandini - Graz, 1592 Dezember 28 65. Aldobrandini an Portia - Rom, 1592 Dezember 19 73. Aldobrandini an Portia - Rom, 1593 Januar 2

Papst Vermittler zwischen Österreich und Venedig. Kaiser soll dafür Gesandtschaft nach Rom schicken. In Erwartung der Unterlagen für Entscheidung im Prozess Berchtesgaden.

 Aldobrandini an Portia - Rom, 1592 Dezember 26

Se si farà breve risposte alla lettera di V. S. Rev.ma de 6 di GratzNicht vorhanden.che si riceve hier sera; la solennità di queste feste ne farà scusa assai degna, massime non occorrendo molto che dirle più di quel che con le precedenti se le è scritto, con che ella haverà anco potuto dichiarare al ser.mo arciduca Ernesto ciò che S. S.tà giudica convenire intorno all’accommodamento de dispareri con la repubblica di Vinetia perché in somma dovendo S. B.ne interporsi a questo maneggio come quella che per ragione dell’officio suo di padre commune et del proprio desiderio che tiene di vedere uniti i prencipi christiani, brama di trincare tutte l’occasioni che potessero partorire discordie nuove tra di loro, non pare convenevole che la trattatione s’instituisca in casa dell’una delle parti perché l’altra potria aggravarsene et per ogni minimo sospetto si veniva ad impedire tutto ’l bene che se ne pretende con gettare ogni fatica al vento. Siehe Nr. 66.

Però non si vede strada migliore che o di mandare in scritto l’ambasciatore che deve venir qua per la M.tà dell’imperatore o di congiungere seco persona per quell’affare che altre tanto procurerà N. S. che facino i signori venetiani et qui poi presentialmente procurerà di levare con ogni studio tute le difficoltà che vi nascessero.Am selben Tag wurde auch Speciano angewiesen, am Kaiserhof die Verlegung der Verhandlungen nach Rom zu betreiben: Mosconi I 287; II 83, III 13 f.Et questo è quell’istesso che fu risposto a V. S. Rev.ma perché ne potesse ella risolvere S. A. Ma dovendo questo maneggio necessariamente andar in longo non bisogna congiongere con quello il ponto della fortificatione de venetiani perché saria da temere che troppo si differisce il disegno et se le cose non pigliano altro verso, pare ch’essi sieno risoluti di piantarla ove loro tornerà meglio, da che già s’è scritto a bastanza gl’inconvenienti che ponno derivare et li buoni vantagi che si ponno perdere. Siehe Nr. 52, 54, 55..

Quanto al negotio di Berchdesgaden, su’l quale mi persuado che V. S. sia già ritornata, solleciti pur ella di mandare qua le scritture, aciò se saranno necessarie se ne possiamo valere, che nel resto non si lascierà campo ad alcuno di dolersi che se li sia mandato di giustitia, così si potesse sperare d’una buona conciliatione de gl’animi di quei prencipi, alla quale deve V. S. attendere senza perdersi mai di speranza perché ogni giorno può apportare nuovi consigli et nuove necessità . . .