Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1593-02-27 94. Kobenzl an Aldobrandini - Graz, 1593 Februar 27 Kobenzl, Hans Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Kofler Sabine Lektorat Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Noflatscher Heinz Rainer Christian Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia und Korrespondenz des Hans Kobenzl; 1592-1595 3-7001-2964-5 Wien 2001 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturinstitut in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 3. Band 484 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturinstitut in Rom Nuntiaturberichte Arch. Vat. F. Borg. III, vol. 68, 43rv, Orig.Druck: Horvat, Kobenzelovi 158 f. Kobenzl, Hans Graz Aldobrandini, Cinzio Aldobrandini, Cinzio - Kobenzl, Hans 93. Kobenzl an Aldobrandini - Graz, 1593 Februar 22 95. Aldobrandini an Portia - Rom, 1593 Februar 27 93. Kobenzl an Aldobrandini - Graz, 1593 Februar 22 97. Kobenzl an Aldobrandini - Klagenfurt, 1593 März 6

Türkischer Einfall bei Petrinja blutig abgewehrt und 100 Christen befreit. Noch keine Antwort auf die Proposition am ungarischen Reichstag. Kriegskosten auf kaiserlicher und auf ungarischer Seite. Stehendes Heer. Heute Abreise zum Kärntner Landtag.

 Kobenzl an Aldobrandini - Graz, 1593 Februar 27

Il bano o vice re di Schiavonia scrive a Sua AltezaNicht vorhanden., che i turchi di Petrina, in numero di 1300, alli 12 di questo, passarono di qua della Colapi, a depredar certa sua possessione, come miserabilmente lo fecero. Ma certi suoi soldati, a pena 120, gli precorsero et aspettarono in un certo passo molto vantagioso. Et essendo venuti l’infideli, li nostri li assalirono valorosamente, et nel primo instante ferirono il lor alfiere, che portava il stendardo, mandato i mesi passati dal Gran Turco al bassa di Bosna, per reguidardone delle sue prodeze, di maniera, che cascò morto con esso stendardo per terra. Il bego, cioé lor capitaneo, recevete anchora una ferita di modo che cascò dal cavallo, et si salvò a piedi. Ma il cavallo fu preso dai nostri. Cossì ancora molti altri turchi in bon numero morti, feriti et messi in fuga, fin a una certa pianura, nella quale racogliendosi et vedendo tanto puochi christiani, determinarono di assalirli et vendicar i lor compagni. Ma essendo venuti et azuffatosi con i nostri, furono di novo rotti et messi in fuga con perdita di molti dei suoi, et massime con liberazione di più che cento anime christiane et molti bestiami, che havevano depredato. Dio ne sia laudato.

Il sig. UnverzagtHofkammerpräsident Wolf Unverzagt schrieb aus Pressburg, wo der ungarische Reichstag stattfand: Nr. 93, 97, 100., che fu l’hospite di Sua Santità a Vienna, intimo secretario di Sua Maestà Cesarea, mi scrive da Posonia dei 18 di questo, che i hungari non li havevano anchora risposto alla propositione della dieta. Schreiben Unverzagts nicht vorhanden.Et che in summa si diceva publicamente, che domandariano di intender come Sua Maiestà per l’avenire li voleva o poteva defender dal Turco; et di piùche non solamente l’intrade del regno gli fossero confidate, ma anchora il governo di quello. Item che Sua Maiestà haveva ordinato chel regimento questo inverno dai austriaci alli confini internuto, et hora cassato, fosse da parte sua di novo condotto, cossì anchora li 250 archibugieri a cavallo, et che cossì Sua Maiestà Cesarea haverà nella sua paga 8000 persone più che per il passato, et che lui haveva fatto il conto et trovato chiaramente che Sua Maiestà in questi motivi turcheschi, haveva già speso fin a un milione et seicento fiorini, computati li 444 mila fiorini che hanno speso i austriaci et li 222 mila spesi dai nostri de Stiria. Nr. 76, 80.

Dalli 22 mi scrive, che la dieta s’adolciva molto, et che lui con altri ne sperava bene. Sentendosi hormai che i stati non domandarano più il Palatino, il qual officio vaca già dal tempo del imperator Ferdinando di gloriosa memoria, et haveva tanta autorità, che poteva dar via feudi aperti al re fin a valuta di 20 et 30 mila ducati. Scrive poi, che dissegnano di intertener per tutto l’anno a lor spese 10 mila homini, 6 mila cavalli et 4000 pedoni, ma che Sua Altezza domandarà il danaro et vorrà, che Sua Maiestà possa condur tal gente come et quando li parerà espediente. Di più che quel giorno il capitaneo di laurinoRaab/Györ.era uscito con 2000 soldati per vendicar li quatro villagi, che i giorni passati di essi turchi furono abrusati.

Hogi si partiamo per Karinthia. Domenica si abocarà Sua Alteza con l’arciduchessa a PrukSiehe Nr. 97., sei legue da qui, di dove Sua Santità venne qua, se non m’inganno in barca. Wahrscheinlich irrte sich Kobenzl. Ippolito Aldobrandini ist 1589 bei seiner Rückkehr aus Polen höchstwahrscheinlich von Bruck an der Mur nach Admont gereist, und nur ein Teil seines Gefolges fuhr auf einem Schiff nach Graz: Rainer, Sondergesandte 54 f.Con che fine bacio le mani a V. S. Ill.ma cossì ancora al ill.mo sig. don Pietro, mio padrone, et prego Idio omnipotente, che ci conservi Sua Santità a molti anni sana et felice, amen.

Per la prossima posta non scriverò nulla a V. S. Ill.ma per esser in camino, et però la mi haverà per iscuso. Il signor vescovo di Vienna m’ha mandato l’agionta per V. S. Ill.ma.Nicht vorhanden.