Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1594-01-16 218. Kobenzl an Aldobrandini - Graz, 1594 Januar 16 Kobenzl, Hans Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Kofler Sabine Lektorat Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Noflatscher Heinz Rainer Christian Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia und Korrespondenz des Hans Kobenzl; 1592-1595 3-7001-2964-5 Wien 2001 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturinstitut in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 3. Band 484 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturinstitut in Rom Nuntiaturberichte Arch. Vat. F. Borg. III, vol. 68, f. 156r—157r, Orig.Druck: Horvat, Kobenzelovi 238 f. Kobenzl, Hans Graz Aldobrandini, Cinzio Aldobrandini, Cinzio - Kobenzl, Hans 217. Aldobrandini an Portia - 1594 Januar 15 219. Aldobrandini an Portia - Rom, 1594 Januar 22 215. Kobenzl an Aldobrandini - Graz, 1594 Januar 10 220. Kobenzl an Aldobrandini - Graz, 1594 Januar 24

Keine Neuigkeiten an Türkengrenze wegen extremer Kälte. Differenzen zwischen Ungarn und Deutschen. Hoffnung auf Übernahme des Oberbefehls durch Ehzg Ferdinand von Tirol mit Matthias oder Maximilian als Stellvertreter. Verhandlungen wegen Anschluss Siebenbürgens an Kaiser. Tod des kaiserlichen Botschafters beim Sultan. Visitation der Diözese Aquileia. Diözesan-Synode in San Daniele. Unzufriedenheit mit bambergischen Amtsleuten in Kärnten. Villach seit vielen Jahren nicht mehr katholisch; der durchreisende König Heinrich III. konnte keine Messe hören. Ermahnung des Bischofs von Bamberg durch Papst, Nuntius am Kaiserhof oder Kardinal Madruzzo am Reichstag angebracht.

 Kobenzl an Aldobrandini - Graz, 1594 Januar 16

Mi rincresce che per questa posta anchora puoco di novo gli posso scriver. Il che, et che i nostri di Giavorino, non facian niente, imputo al estremado freddo seco, che regna in queste parte. Et poi la diffidentia chel nemico humano semina tra le nationi ungara et todeska, che crescerà di giorno in giorno, s’uno delli ser.mi arciduchi non vi andarà personalmente, come si spera chel ser.mo Ferdinando non ostante la sua vechieza vi andarà,Siehe Nr. 207, 210.et sarà logotenente di S. M.tà Ces. Et dovendo S. A. haver un logotenente, si dice, che ambidui il ser.mo Mathias et Massimiliano lo cercano d’esser, affirmando che per ciò il ser.mo Massimiliano era in persona col ser.mo arciduca Ferdinando. Siehe Nr. 215.Il che intendendo il ser.mo Mathias ha spedito subito per posta da S. A. un suo cameriere, et indi si dubita, che i fratelli potessero venir in qualche differentia. La qual cessi Idio.

Io ho visto copia d’una lettera, che S. M.tà scrive al ser.mo Mathias haver fatto tanto, che la spera di metter in campagna sta instante primavera, oltra l’ordinarie guarigioni et aiuti che d’amici l’aspetta, fin a 25 millia combatenti a piè et a cavallo, che saria un giusto essercitu.Siehe Nr. 176, 193, 207, 228.Et non haveria paura di combater con cento millia turchi impauriti, ignudi et asiatici, che furono sempre tenuti per feminili. Li maschi et veterani sulle frontiere furono quasi tutti tagliati a pezi questo anno. Siehe Nr. 187, 193.

Da Vienna si scrive come il Transilvano manda un legato da S. M.tà Ces., Francesco Gesti, che già fu nostro suddito, per unirsi con S. M.tà. Io spero che saranno stati fatti quei officii, che V. S. Ill.ma sa. Et esso principe corre grand fortuna et pericolo, se presto non s’assigurarà, havendo il Sinam bassa i moldavi et valachi vicini, et poi in casa tristi arriani et già quasi turchi, che guari lo cercano di suplantar, offerendo al Turco altritanto tributo, che egli dà al anno. Eine entscheidende Rolle bei der Einbindung Siebenbürgens in die antitürkische Front spielte der spanische Jesuit Alfonso Carrillo: Szilas 48—77; Niederkorn 42—44.

Corre voce in Hungaria che il nostro ambasciadore condotto dal Sinam bassa da Constantinopoli fin in Alba Greca sia morto,Der kaiserliche Botschafter Friedrich von Kreckwitz, der angeblich in der Nacht vom 3. zum 4. Juli 1593 gefangengesetzt wurde, schrieb seinen letzten Bericht am 17. Juli, musste wenige Tage später mit der ausrückenden Armee Konstantinopel verlassen und starb Anfang Oktober 1593 in Belgrad: Jorga III, 294; Niederkorn 145 f.et con esso lui il Ferdinando Samaria, già stato nostro capitaneo a Vesprinio. E’ grand danno per l’un et l’altro, essendo stato quello un grand dotto et novamente fatto catholico, questo poi soldato valorosissimo et molto pratico.

V. S. Ill.ma mi può credere che tutti si mettono in ordine alla guerra, et se la non si farà questa esta quel verso haverà luogo: „Bella gerant alii, tu Paris semper ama.“ Et tanto delle cosse di guerra.

Mons. r.mo il sig. patriarcha d’Aquileia ha complito in magior parte la visita della sua diocesi, senza fallo con grand frutto,Siehe Nr. 201.et hora vol celebrar una synodo a S. Daniele in Friuli. Siehe Nr. 216.Volessi Idio che i suoi predecessori havessero fatto tanto, sti paesi sariano più catholici. Egli si lamenta contra i ministri del mons. Bambergense in Karinthia Koller-Neumann, Gegenreformation, 16 ff., che più presto impediscono i suoi travagli che promoveno. Di che mi stupisco, et più di questo che Vilaco, per il quale passo sua santa terra principale in Karinthia et d’esso vescovo, già molti anni non è catholica, di maniera che passando per quella l’infelice Henrico, stato re di Polonia et Francia, Heinrich III., 1573 zum König von Polen gewählt, 15741—1589 Kg. von Frankreichnon trovò dentro d’udir la messa.

Io sono di parere che una bona admonitione di S. S.tà portaria in ciò qualche frutto appresso il mons. Bambergense. Et se V. S. Ill.ma desiderasse da me il modo come s’havesse da far tall’officio, crederia, che o da Praga il mons. nuncio potria esser mandato da lui a Bamberg, ove saria in 6 giorni in cochio facilmente, et in tanti di retorno a Praga; overo farsi tal cossa nella instanti dieta, ove ci sarà senza fallo esso mons. Bambergense. Se l’ill.mo sig. cardinal Madrutio sarà legato di S. S.tà, S. S. Ill.ma lo potria far con ogni efficacia.Siehe Nr. 210.Se quel vescovo voria far la dentro in Karinthia il suo debito, con esso mons. de Salzburgo, che hanno assai terre et castelli dentro, presto si vederia grand frutto, et io non dubito ponte, che da nostra parte sariano molto favoriti . . .