Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1594-04-08 247. Kobenzl an Aldobrandini - Wiener Neustadt, 1594 April 8 Kobenzl, Hans Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Kofler Sabine Lektorat Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Noflatscher Heinz Rainer Christian Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia und Korrespondenz des Hans Kobenzl; 1592-1595 3-7001-2964-5 Wien 2001 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturinstitut in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 3. Band 484 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturinstitut in Rom Nuntiaturberichte Arch. Vat. F. Borg. III, vol. 68, f. 185r, 189r, Orig.Druck: Horvat, Kobenzelovi 258—260. Kobenzl, Hans Wiener Neustadt Aldobrandini, Cinzio Aldobrandini, Cinzio - Kobenzl, Hans 246. Klemens VIII. an Ehzg Maximilian - Rom, 1594 April 6 248. Aldobrandini an Portia - Rom, 1594 April 9 244. Kobenzl an Aldobrandini - Wiener Neustadt, 1594 April 2 254. Kobenzl an Aldobrandini - Regensburg, 1594 Mai 4

Brief Ungnads an Kobenzl betreffend Erfolge um Kanizsa, Ungarn, päpstliche Hilfsgelder und Georg Popel von Lobkowitz. Heerschau der sehr guten sächsischen und brandenburgischen Truppen zu Fuß und zu Pferd in Mähren.

 Kobenzl an Aldobrandini - Wiener Neustadt, 1594 April 8

Stamane ho havuto lettere dal sig. P. U.Hofkriegsratspräsident D. Ungnad.da Vienna, hieri 7. April 1594.mandatemi, nelle quale dice:

„Dio sia ringratiato che li nemici hanno abandonato Bersenze et Segesth, terribilissimi ochiali sopra Canisa, da tanti anni in qua.Berzencze ca 30 km südöstlich von Kanizsa.Se hora Bobocha Babócsa ca 55 km südöstlich von Kanizsa.è anchora presa et sarà ben presidiata, Canisa saria segurissima, questo è veramente panicus terror.

Noi siamo gionti hieri3. April., qua per posta a salvamento, et parli se ne quello che il mondo vorrà, tutti l’hanno consegliato, et massime il sig. Riciardo Strein. Io solo desideravo il contrario per le cative lengue. S. A. Ehzg Matthias.ha determinato di retornar, sabbato santo, di fermarsi il dì Santo a Posonia Ostersonntag 1594 März 31., lunidì sequente andar a Pisemburg, per levar un figliolino al sig. Palffi, Nikolaus Graf Pálffy, Kommandeur im kaiserlichen Heer.et il seguente martì d’esser a Comoron, et poi al ossedio di Strigonio. Non sapiamo anchora nulla del futuro generale o altri principal officii, infuora il don Juan de Medicis con tante però conditione, che Dio sa quando l’haveremo. Siehe Nr. 282.S. A. condurà seco due galere et cinque brigatini. Item al manco 12.000 lanzi, cavalli 8000 oltra li delle frontiere et le cernide hungaresche. Il nemico non ci potrà scontrar inanzi la fine di maggio, maxime, con li asiatici et greci sempre stati canaglia et puoco stimati. Nulla di meno, quel refran spagnolo è ben da perpender: „en guerras, en amores, en casas, en tramos quando queremos, salemos quando podemos“. Se S. S.tà ci dessi ogni mese 30 mila scudi o 40 mila scudi consegliaria che s’assoldassero 5 o 6000 cavalli legieri ongari, et 4 o 5000 boni pedoni li quali ci sariano di magior giovamento, che 3000 fanti italiani et 5000 cavalli, sempre dalla hera ongaresca, di maniera trattati come si lege nel mons. Giovio. Nichts näheres bekannt.

Il sig. Giorgio Popel maiordomo in Bohemia s’ha constituito a gratia et disgratia di S. M.tà.Ausführlich über die Verschwörung des Georg Popel und Ladislaus Lobkowitz: Böhmische Landtagsverhandlungen VIII, S. 141 ff.“ Fin qua il sig. P. U. 4 aprilis 1594.

Un principal barrone di Moravia camarero del ser.mo Ernesto mi scrive dei 28 di martio passato del suo castello in Moravia:

„Altramente non so scriver niente a V. S. eccetto che habbiamo molti hosti, cioè li doi mille cavalli dei elletori di Sassonia et Brandenburgo.Siehe Nr. 241.Si farà la lor mostra, due legue da qui. Già si trovano 14 dì in questo contorno. Il che sentono i miei poveri sudditi estremamente. Eglino sonno in verità, gente valorosa, ben in ordine, hanno belli cavalli et vanno contra il nemico con invitto animo e cuore. Hoggi farà detta mostra. Li 4000 cavalli del duca di Sassonia sonno quasi tutti già nel paese, vol dir Moravia. In Olomuntia Olmütz.si farà la mostra di 2000. In Prin Brünn.1000. In Auspiz Auspitz.1000. Io li vederò piacendo a Dio in pochi giorni dovendo anchora lor passar questo mio luogo. Vengono laudati molto d’esser ben in ordine, maxime con i pistoleti, che tiranno balle, come mosqueti. Io posso a V. S. certamente scriver, che tutti si trovano sì inclinati et ben disposti a questa guerra, che è maraviglia“.

Fin qua il cameriere di S. A., sig. Zobar chiamato,Mährischer Baron.figliol d’un spagnolo venuto in queste parti col quondam imperator Ferdinando di bona memoria, che lo remunero poi con castelli et altre cosse . . .