<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="L3_00309">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title level="s">Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602])</title>
                <title type="iso-date" when-iso="1594-11-26" n="2">1594-11-26</title>
                <title level="a">309. Aldobrandini an Portia - Rom, 1594 November 26</title>
                <author ref="http://d-nb.info/gnd/119284863">Aldobrandini, Cinzio</author>
                <respStmt>
                    <persName>Kroissenbrunner Martin</persName>
                    <resp>Transkription und TEI-Kodierung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>Kofler Sabine</persName>
                    <resp>Lektorat</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>Schopper Daniel</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/13281899X">Kurz Stephan</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1155422082">Gottsmann Andreas</persName>
                    <address>
                        <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                            Rom</orgName>
                        <street>Viale Bruno Buozzi 111-113</street>
                        <settlement>Rom</settlement>
                        <postCode>00197</postCode>
                        <country>Italien</country>
                    </address>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage</publisher>
                <pubPlace>Vienna</pubPlace>
                <date when="2024">2024</date>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">
                        <p>Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium
                            vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen,
                            verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar
                            kommerziell.</p>
                        <p>Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich
                            an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:</p>
                        <p>Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen,
                            einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen
                            wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht
                            werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber
                            unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren
                            Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische
                            Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was
                            die Lizenz erlaubt.</p>
                        <p>Hinweise:</p>
                        <p>Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile
                            des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen
                            durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden
                            keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz
                            verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die
                            jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie
                            Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre
                            Nutzung des Materials entsprechend beschränken.</p>
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <p>Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz
                    (1580-[1602])</p>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <biblStruct corresp="book">
                    <monogr>
                        <editor>
                            <persName ref="https://d-nb.info/gnd/118968440">Rainer Johann</persName>
                        </editor>
                        <respStmt>
                            <resp>Mitarbeit</resp>
                            <persName ref="https://d-nb.info/gnd/129201618">Noflatscher
                                Heinz</persName>
                            <persName>Rainer Christian</persName>
                        </respStmt>
                        <title type="main">Grazer Nuntiatur</title>
                        <title type="sub">Nuntiatur des Girolamo Portia und Korrespondenz des Hans
                            Kobenzl; 1592-1595</title>
                        <idno type="ISBN">3-7001-2964-5</idno>
                        <imprint>
                            <pubPlace>Wien</pubPlace>
                            <date>2001</date>
                            <publisher>
                                <orgName>Österreichische Akademie der Wissenschaften</orgName>
                                <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturinstitut
                                    in Rom</orgName>
                                <persName>Bösel Richard</persName>
                                <persName>Fillitz Hermann</persName>
                            </publisher>
                            <respStmt>
                                <resp>Unterstützung bei Herausgabe</resp>
                                <orgName>Historische Landeskommission für Steiermark</orgName>
                            </respStmt>
                        </imprint>
                        <biblScope unit="volume" n="3">3. Band</biblScope>
                        <extent>
                            <measure unit="pages" quantity="484">484 Seiten</measure>
                        </extent>
                    </monogr>
                    <series>
                        <title type="main">Publikationen des Historischen Instituts beim
                            Österreichischen Kulturinstitut in Rom</title>
                        <title type="sub">Nuntiaturberichte</title>
                    </series>
                </biblStruct>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                            <lb/>Arch. Vat. F. Borg. III, vol. 48bb, fol. 47r—v, Kopie.</collection>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc n="L3_00309">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/119284863">Aldobrandini, Cinzio</persName>
                    <date when="1594-11-26" n="2"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/3169070">Rome</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/124343775">Portia, Girolamo</persName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="belongsToCorrespondence" target="correspondence_040">Aldobrandini,
                        Cinzio - Portia, Girolamo</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCollection" target="L3_00308.xml"
                        >308. Klemens VIII. an Ehzgin Maria - Rom, 1594 November 26</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCollection" target="L3_00310.xml">310.
                        Aldobrandini an Portia - Rom, 1594 Dezember 3</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_040" target="L3_00307.xml">307. Aldobrandini an
                        Portia - Rom, 1594 November 5</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_040" target="L3_00310.xml">310. Aldobrandini an
                        Portia - Rom, 1594 Dezember 3</ref>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <abstract>
                <p>Antwort auf Schreiben vom 3. und vom 10. November. Verhandlungen mit Apostaten
                    Truchseß. Besetzung eines Klosters durch Schweizer.</p>
            </abstract>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <head n="309">Aldobrandini an Portia - Rom, 1594 November 26</head>
            <div>
                <p>In risposta dalle due lettere di V. S. di Sime. . . delli 3 et di Menza de
                        10<note xml:id="FN3_00309_01" type="footnote">Nicht vorhanden.</note>non
                    haverò molto che dire, ritrovandosi N. S. addolorato della podagra in modo che
                    ci toglie la commodità di negotiare. L’avviso delli trattati che si fanno con
                    l’apostata Truchses da . . . huomini di quella farina ricerca che vi si apra
                    bene l’occhio, et che tanto più si solleciti di venire a fine della prattica
                    instituita dal sig. Christofaro suo fratello; <note xml:id="FN3_00309_02"
                        type="footnote">Siehe Nr. 293, 305.</note>il quale se non potesse far di
                    meno di non entrare in Argentina, è verisimile che senza difficoltà otterrebbe
                    salvo condotto da quel senato, è V. S. piena <pb xml:id="P3_0000386"/>con questo
                    negotio come da se stessa, et mostri al sig. Christofaro quanto sia l’honore et
                    l’utile che gliene può derivare et quanto meriterà con Dio d’haver trovata
                    l’occasione de gravi disturbi nel mondo. Se sarà vero che li suizzeri habbiano
                    occupato il monistero che V. S. scrive, <note xml:id="FN3_00309_03"
                        type="footnote">Nicht vorhanden.</note>il sig. cardinale d’Austria non
                    doverà tardare a fare risentimento, et di qua si pensa di poi alli rimedii che
                    convengono. Sì come se’l generale di quelli monaci di San Paolo manderà qua per
                    la confirmatione, s’haverà memoria di quel ch’ella suggerisce per farlo
                    accorgere del suo errore. <note xml:id="FN3_00309_04" type="footnote">Siehe Nr.
                        311.</note></p>
                <p>Seguirà V. S. intanto quelli beni che con tante fatiche e tanto zelo va di
                    continuo procurando. Et si assicuri che sì come tutto ridonda a servitio di Dio
                    et ad honore di questa Santa Sede, così ne sarà ella premiata in cielo et in
                    terra, né io lascierò mai di pensare a quello che le possa essere di servitio .
                    . .</p>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
