Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1595-01-26 316. Portia an Eb. von Mailand - Feldkirch, 1595 Januar 26 Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Kofler Sabine Lektorat Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Noflatscher Heinz Rainer Christian Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia und Korrespondenz des Hans Kobenzl; 1592-1595 3-7001-2964-5 Wien 2001 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturinstitut in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 3. Band 484 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturinstitut in Rom Nuntiaturberichte Bibl. Ambr. G. 169 Inf. F.F. 152v, Orig. Portia, Girolamo Feldkirch Borromeo, Federico Borromeo, Federico - Portia, Girolamo 315. Aldobrandini an Portia - Rom, 1595 Januar 21 317. Aldobrandini an Portia - Rom, 1595 Januar 28 90. Portia an Federico Borromeo - Mühldorf, 1593 Februar 10

Bei Visitation des Bischofs von Chur große Unordnung festgestellt. Zahlreiche unerlaubte Ehedispensen.

 Portia an Eb. von Mailand - Feldkirch, 1595 Januar 26

Havendo io secondo il commandamento che haverò dalla S.tà di N. S. visitato il vescovo di CuriaHzg Friedrich von Württemberg verwaltete die Grafschaft Mömpelgard an der Grenze zu Burgund, die ein idealer Zufluchtsort der Hugenotten und ihr Treffpunkt mit deutschen Freunden geworden war.et anco considero il stato della sua diocese tra molti disordine che si son trovati, l’uno è stato, ch’egli ha dispensato con molti de suoi diocesani che hanno contratto matrimonii in 3° et 4° grado, Hzg Friedrich wird von Kobenzl als derb und hochmütig geschildert: Nr. 278.asserendo nelle dispense, come V. S. Ill.ma vedrà dalla copia d’una che le mando, Siehe Nr. 322.d’haverne breve da S. B.ne che non si è poi trovato esser vero, et perché nel domandar’ io la ragione di questo fatto il medemo vescovo m’ha mostrato alcune lettere scrittele di Roma, tra le quali è una, com’ io credo, di V. S. Ill.ma, se ben la sottoscrittione non è stata mai ben letta né intesa da lui come quello che non ha molto prattica di carattere italiano, ma solo riccevuta et conservata per lettera d’un cardinale, avvenuto forsi anco per non haver uso de tener secretario, come ne meno d’haver capellano che è forsi peggio, et con tutto ch’ella sia stata mal trattata, l’ho però io assai facilmente conosciuta per lettera de V. S. Ill.ma, della quale le mando anco la copia, Nicht vorhanden.affinché venendo per nome del suddetto vescovo alcuno a scusar questo fatto delle dispense, V. S. Ill.ma sappi che l’error suo è in haver dispensato con molti della sua diocesi nella Val Venusta, Tesina, et nella parte di Germania che è sottoposta all’arciduca et che non si tratta di quelle concessele da V. S. Ill.ma per nome de Nostro Sig.re, essendo quelle, com’io credo, della diocesi di Como in Valtellina, et giustificate a bastanza con l’auttorità di V. S. Ill.ma, alla quale ho giudicato convenirmesi significar tutto questo, sì per l’osservanza et devotione ch’io professo in ogni luogo et occasione al nome di lei, come anche per non haver scritto cosa alcuna di questo particolare a palazzo, non parendomi necessario, se non quanto alcuno volesse coprir le molte dispense fatte dal vescovo, con segne di molta avaritia, con la lettera di V. S. Ill.ma, la quale si degnarà di dechiararlo, occorrendo che la materia venghi in Congregatione che altrimenti forsi non sarà necessario, et con questo supplicandola a degnarsi d’havermi per quell’antico et devoto servitore che sono all’Ill.ma sua persona et casa . . .