<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="L4_00012">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title level="s">Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602])</title>
                <title type="iso-date" when-iso="1595-07-06" n="1">1595-07-06</title>
                <title level="a">12. Portia an C. Aldobrandini - Regensburg, 1595 Juli 6</title>
                <author ref="http://d-nb.info/gnd/124343775">Portia, Girolamo</author>
                <respStmt>
                    <persName>Kroissenbrunner Martin</persName>
                    <resp>Transkription und TEI-Kodierung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>Schopper Daniel</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/13281899X">Kurz Stephan</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1155422082">Gottsmann Andreas</persName>
                    <address>
                        <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                            Rom</orgName>
                        <street>Viale Bruno Buozzi 111-113</street>
                        <settlement>Rom</settlement>
                        <postCode>00197</postCode>
                        <country>Italien</country>
                    </address>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage</publisher>
                <pubPlace>Vienna</pubPlace>
                <date when="2024">2024</date>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">
                        <p>Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium
                            vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen,
                            verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar
                            kommerziell.</p>
                        <p>Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich
                            an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:</p>
                        <p>Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen,
                            einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen
                            wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht
                            werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber
                            unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren
                            Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische
                            Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was
                            die Lizenz erlaubt.</p>
                        <p>Hinweise:</p>
                        <p>Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile
                            des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen
                            durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden
                            keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz
                            verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die
                            jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie
                            Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre
                            Nutzung des Materials entsprechend beschränken.</p>
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <p>Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz
                    (1580-[1602])</p>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <biblStruct corresp="book">
                    <monogr>
                        <editor>
                            <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118968440">Rainer Johann</persName>
                        </editor>
                        <respStmt>
                            <resp>Mitarbeit</resp>
                            <persName ref="https://d-nb.info/gnd/128045272">Garms-Cornides
                                Elisabeth</persName>
                            <persName>Rainer Christian</persName>
                        </respStmt>
                        <respStmt>
                            <resp>Register</resp>
                            <persName>Bauer Oswald</persName>
                        </respStmt>
                        <title type="main">Grazer Nuntiatur</title>
                        <title type="sub">Nuntiatur des Girolamo Portia; 1595-1598</title>
                        <idno type="ISBN">978-3-7001-7139-3</idno>
                        <imprint>
                            <pubPlace>Wien</pubPlace>
                            <date>2012</date>
                            <publisher>
                                <orgName>Österreichische Akademie der Wissenschaften</orgName>
                                <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                                    Rom</orgName>
                                <persName>Bösel Richard</persName>
                                <persName>Fillitz Hermann</persName>
                            </publisher>
                            <respStmt>
                                <resp>Unterstützung bei Herausgabe</resp>
                                <orgName>Historische Landeskommission für Steiermark</orgName>
                            </respStmt>
                        </imprint>
                        <biblScope unit="volume" n="4">4. Band</biblScope>
                        <extent>
                            <measure unit="pages" quantity="558">558 Seiten</measure>
                        </extent>
                    </monogr>
                    <series>
                        <title type="main">Publikationen des Historischen Instituts beim
                            Österreichischen Kulturforum in Rom</title>
                        <title type="sub">Nuntiaturberichte</title>
                    </series>
                </biblStruct>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                            <lb/>Archivio Doria Landi Pamphilj, Fondo Aldobrandini, busta 2, f.
                            294rv, Orig.</collection>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc n="L4_00012">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/124343775">Portia, Girolamo</persName>
                    <date when="1595-07-06" n="1"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/2849483">Regensburg</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/119284863">Aldobrandini, Cinzio</persName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="belongsToCorrespondence" target="correspondence_040">Aldobrandini,
                        Cinzio - Portia, Girolamo</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCollection" target="L4_00011.xml">11.
                        C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1595 Juli 1</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCollection" target="L4_00013.xml">13. C.
                        Aldobrandini an Portia - Rom, 1595 Juli 15</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_040" target="L4_00011.xml">11. C. Aldobrandini an
                        Portia - Rom, 1595 Juli 1</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_040" target="L4_00013.xml">13. C. Aldobrandini an
                        Portia - Rom, 1595 Juli 15</ref>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <abstract>
                <p>Abreise per Schiff von Regensburg nach Graz, wo er wegen Abwesenheit des
                    päpstlichen Kommissars Doria und der Erzherzogin Maria sowie wegen des
                    bevorstehenden Regierungsantritts Ferdinands II. gebraucht wird.</p>
            </abstract>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <head n="12">Portia an C. Aldobrandini - Regensburg, 1595 Juli 6</head>
            <div>
                <pb xml:id="P4_0000011"/>
                <p>Con tutto ch’io non habbia anche ricuperato interamente le forze et che non mi
                    truovi in tutto gagliardo doppo questa indisposition mia, ho pensato però di
                    mettermi in camino per Gratz la settimana che segue, massime avendo qui comodità
                    di valermi della barca per due o tre giornate, nelle quali penso di di potermi
                    anche un poco di più ricuperare et ringagliardire, né affretterei tanto se io
                    non mi trovassi haver il commandamento di V. S. Ill.ma di già dupplicato,<note
                        xml:id="FN4_00012_01" type="footnote">Portia hatte des öfteren leichte
                        gesundheitliche Probleme; bereits im März erhielt er die Weisung, nach Graz
                        zu gehen: Rainer, GN III, S. 396, 402.</note>et se io non considerasse che
                    potrebbe forsi bisognare et occorrere alcuna cosa a quelle parti, anche per
                    servitio di N. S. et publico, massime con l’absenza di mons. Doria, <note
                        xml:id="FN4_00012_02" type="footnote">Giovanni Battista Doria, Anfang Juli
                        1594 päpstlicher Kriegskommissar nach Ungarn entsandt, 1604 Kardinal,
                        gestorben 1642: H. C. IV, S. 8; Pastor XI, S. 205 f.; Jaitner,
                        Hauptinstruktionen,, S. 261 ff.; Niederkorn, S. 74 f.</note>oltre a quello
                    che può esser necessario di avvertire in que’ stati in questo principio di nuovo
                    governo, <note xml:id="FN4_00012_03" type="footnote">Ferdinand kehrte im Februar
                        1595 von den Studien in Ingolstadt heim nach Graz; Regierungsantritt und
                        Huldigungen fanden erst 1596/97 statt: Nr. 48, 58, 60, 63, 66; F. Stieve,
                        Wittelsbacher Briefe I, S. 393.</note>aggiungendosi l’occasione della
                    lontananza dell’arciduchessa; <note xml:id="FN4_00012_04" type="footnote"
                        >Erzherzogin Maria begleitete ihre Tochter Maria Christierna nach
                        Siebenbürgen. Die Abreise von Graz erfolgte am 15. Juni, die Reise führte
                        über Košice/Kaschau nach Karlsburg/Alba Julia, wo am 6. August die
                        Vermählung mit Fürst Sigismund Báthory von Siebenbürgen stattfand:
                        Reissenberger, S. 27 ff.; Szilas, Carrillo, S. 80–82.</note>però espedito da
                    que’ negotii che mi erano rimasti in questa provincia, m’invierò a questa nuova
                    commissione, nella quale m’affaticherò di sodisfar principalmente al
                    commandamento di S. B. et di V. S. Ill.ma et di corrisponder insieme, in quanto
                    mi sarà possibile, al buon senso et opinione che [modernamente] V. S. Ill.ma
                    tiene della mia servitù et fattica, con la quale, se io mi potrò conservare la
                    benigna gratia et protettion sua, son sicuro di ricevere di quelle consolationi
                    et favori che si possan aspettar della grandezza et benignità dell’animo suo,
                    nel che è risposto l’unica et singolar mia speranza …</p>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
