Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1595-09-02 22. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1595 September 2 Aldobrandini, Cinzio Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Garms-Cornides Elisabeth Rainer Christian Register Bauer Oswald Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1595-1598 978-3-7001-7139-3 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 4. Band 558 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III, 48, 48 Bis, 49, 51 E, 52 A (int. 48 c), f. 26r–27r, Reg. Aldobrandini, Cinzio Rome Portia, Girolamo Aldobrandini, Cinzio - Portia, Girolamo 21. C. Aldobrandini an Mons. Doria - Rom, 1595 August 26 23. C. Aldobrandini an Ludovico Taverna, Nuntius in Venedig - Rom, 1595 September 8 20. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1595 August 25 24. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1595 September 9

Tod Mansfelds. Religion vernachlässigende Fürsten schuld an Bauernaufständen. Verhinderung der Kanoniker von Aquileia, die Synode zu besuchen.

 C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1595 September 2

Sono venute insieme le lettere di V. S. de 12 et 18 et de 21 del passato,Nicht vorhanden.et ben considerati sono parsi li discorsi suoi di quel che conviene pensare dopo l’immatura morte del conte di Mansfeld Graf Mansfeld starb am 14. August: Jačov, S. 124; siehe Nr. 18.che veramente è stimata di grandissimo danno alla religione christiana, et se ella si potria ristorare con buoni consigli, non mancaremo noi di ricordarlo di qua con ogni accuratezza; ma V. S. sa come vanno altrove tarde et languide le deliberationi.

Quella rivolta dei villaniSiehe Nr. 24.viene a redarguere la negligenza de prencipi nel mantenimento della religione cattolica; la quale non fu mai maestra de simili seditioni in tempi di tanti travagli, et questo solo argomento doveria bastare a fare aprir gli occhi in modo che li prencipi pensassero benissimo che ’l tolerare per qualunque humano rispetto l’heresie ne’ loro stati, non è altro che nodrire i serpenti velenosi; et fomentare la peste che se bene sta alcun tempo nascosta, si scuopre poi con tanto maggior danno de popoli, et ruina de prencipi, il che V. S. doverà spesso con essempi et con ragioni andare istillando nel petto giovane dell’arciduca, acciò venga conoscendo gl’inganni che intorno a ciò furono fatti a suo padre di felice memoria; et che saranno fatti a lui medesimo, se non se ne saprà guardare.

Nel qual proposito potrà V. S. toccare a S. A. il particolare della sinodo d’Aquileia, et l’impedimento fatto a canonici di quella chiesa di non ritrovarvisi,Der luogotenente von Gradisca, Sigismondo d’Orzon, verbot die Teilnahme: Paschini II, S. 406, hier fälschlich Orzon als Hauptmann bezeichnet. Capitano war von 1592–1613 Francesco Formentini, siehe Morelli ad indicem, De Renaldis S. 365–366.il quale consiglio non nasce da zelo di conservare le ragioni dello stato, ma dal perverso pensiero di fare accrescere il seme dell’heresie, il quale la divina giustizia promette poi che produca frutto pieno di amaritudine, et che confonda i giuditii di quelli, i quali col tolerare et tal volta col favorire gli heretici pensano di migliorare le conditioni dello stato loro. Sopra di questo credo che ’l patriarca stesso haverà scritto a V. S., et ella haverà da mostrare a S. A. che sia dispiaciuto grandemente a N. S. che nel principio del suo reggimento si facerà quello che mai più si è fatto, perché ne’ tempi del ser.mo suo padre Tatsächlich waren Erzherzog Karl und das Kapitel von Aquileia 1584 gegen die Abhaltung der Synode in Udine: Morelli II, S. 259; Paschini II, S. 398.il capitolo d’Aquileia intervenne alla sinodo in Udine senza alcuno impedimento; et però si spera che S. A. non permetterà che con tanta offesa di Dio s’innovi a questi tempi cosa pregiuditiale alla giurisditione ecclesiastica; le lettere del patriarca soggeriranno a V. S. altre ragioni di più, et quelle in spetie che haverà da usare col vescovo di Lubiana, con le quali doverà procurare l’opportuno et presto rimedio, mandandone poi copia al vescovo di Cremona poiché ’l tempo non ha servito di farla qui …