<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="L4_00039">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title level="s">Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602])</title>
                <title type="iso-date" when-iso="1595-11-18" n="1">1595-11-18</title>
                <title level="a">39. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1595 November 18</title>
                <author ref="http://d-nb.info/gnd/119284863">Aldobrandini, Cinzio</author>
                <respStmt>
                    <persName>Kroissenbrunner Martin</persName>
                    <resp>Transkription und TEI-Kodierung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>Schopper Daniel</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/13281899X">Kurz Stephan</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1155422082">Gottsmann Andreas</persName>
                    <address>
                        <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                            Rom</orgName>
                        <street>Viale Bruno Buozzi 111-113</street>
                        <settlement>Rom</settlement>
                        <postCode>00197</postCode>
                        <country>Italien</country>
                    </address>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage</publisher>
                <pubPlace>Vienna</pubPlace>
                <date when="2024">2024</date>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">
                        <p>Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium
                            vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen,
                            verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar
                            kommerziell.</p>
                        <p>Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich
                            an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:</p>
                        <p>Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen,
                            einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen
                            wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht
                            werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber
                            unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren
                            Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische
                            Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was
                            die Lizenz erlaubt.</p>
                        <p>Hinweise:</p>
                        <p>Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile
                            des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen
                            durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden
                            keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz
                            verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die
                            jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie
                            Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre
                            Nutzung des Materials entsprechend beschränken.</p>
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <p>Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz
                    (1580-[1602])</p>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <biblStruct corresp="book">
                    <monogr>
                        <editor>
                            <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118968440">Rainer Johann</persName>
                        </editor>
                        <respStmt>
                            <resp>Mitarbeit</resp>
                            <persName ref="https://d-nb.info/gnd/128045272">Garms-Cornides
                                Elisabeth</persName>
                            <persName>Rainer Christian</persName>
                        </respStmt>
                        <respStmt>
                            <resp>Register</resp>
                            <persName>Bauer Oswald</persName>
                        </respStmt>
                        <title type="main">Grazer Nuntiatur</title>
                        <title type="sub">Nuntiatur des Girolamo Portia; 1595-1598</title>
                        <idno type="ISBN">978-3-7001-7139-3</idno>
                        <imprint>
                            <pubPlace>Wien</pubPlace>
                            <date>2012</date>
                            <publisher>
                                <orgName>Österreichische Akademie der Wissenschaften</orgName>
                                <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                                    Rom</orgName>
                                <persName>Bösel Richard</persName>
                                <persName>Fillitz Hermann</persName>
                            </publisher>
                            <respStmt>
                                <resp>Unterstützung bei Herausgabe</resp>
                                <orgName>Historische Landeskommission für Steiermark</orgName>
                            </respStmt>
                        </imprint>
                        <biblScope unit="volume" n="4">4. Band</biblScope>
                        <extent>
                            <measure unit="pages" quantity="558">558 Seiten</measure>
                        </extent>
                    </monogr>
                    <series>
                        <title type="main">Publikationen des Historischen Instituts beim
                            Österreichischen Kulturforum in Rom</title>
                        <title type="sub">Nuntiaturberichte</title>
                    </series>
                </biblStruct>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                            <lb/>ASV, Fondo Borghese, serie III, 48, 48 Bis, 49, 51 E, 52 A (int. 48
                            c), f. 39 rv, Reg.</collection>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc n="L4_00039">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/119284863">Aldobrandini, Cinzio</persName>
                    <date when="1595-11-18" n="1"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/3169070">Rome</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/124343775">Portia, Girolamo</persName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="belongsToCorrespondence" target="correspondence_040">Aldobrandini,
                        Cinzio - Portia, Girolamo</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCollection" target="L4_00038.xml">38.
                        C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1595 November 11</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCollection" target="L4_00040.xml">40. C.
                        Aldobrandini an Portia - Rom, 1595 November 25</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_040" target="L4_00038.xml">38. C. Aldobrandini an
                        Portia - Rom, 1595 November 11</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_040" target="L4_00040.xml">40. C. Aldobrandini an
                        Portia - Rom, 1595 November 25</ref>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <abstract>
                <p>Sieg bei Giurgiu. Rückzug Sinan Paschas. Verhandlungen mit Jesuitengeneral.</p>
            </abstract>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <head n="39">C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1595 November 18</head>
            <div>
                <p>Un buon aviso ci ha dato V. S. con le sue de 6<note xml:id="FN4_00039_01"
                        type="footnote">Nicht vorhanden.</note>del quale però né prima né dopo
                    habbiamo havuto rincontro d’altra parte; tuttavia le circostanze ce lo fanno
                    veder vero, sì come ci fanno sperare che in quella ritirata Sinam <note
                        xml:id="FN4_00039_02" type="footnote">Yusuf Cigalazade, Sinan Pascha,
                        geboren 1548 in Messina als Scipione Cicala, aus genuesischer Familie
                        stammend, kam in Diensten des Sultans zu höchsten Würden: Gino Benzoni, DBI
                        24, S. 320–340; Jaitner, Hauptinstruktionen, S. 285 f. A 8. Sinan Pascha
                        wurde am 23./25. Oktober bei Giurgiu an der Donau besiegt und zog sich nach
                        Istanbul zurück: Jačov, S. 131 f.</note>sia per ricevere necessariamente
                    danno molto maggiore il che doverà animare li christiani a seguire più
                    gagliardamente l’imprese et le vittorie contra ’l commune nimico, sì come
                    desideraressimo che si facesse in cotesti confini mentre con poco si può fare
                    quel che in altri tempi non si farà con molto. Però non lascierà N. S. di tirare
                    inanzi la prattica dell’accordo tra il <pb xml:id="P4_0000036"/>re di Polonia et
                    il prencipe di Transilvania come consiglia l’arciduchessa <note
                        xml:id="FN4_00039_03" type="footnote">Maria, Schwiegermutter des Königs von
                        Polen und des Fürsten von Siebenbürgen; siehe Nr. 31, 33. Der Papst sandte
                        im Januar 1596 zur Fortsetzung der Ligaverhandlungen Benedetto Mandina nach
                        Polen und den Grafen Ludovico Anguissola nach Siebenbürgen: Jaitner,
                        Hauptinstruktionen, S. 397–423 und 423–437.</note>et insieme d’una maggiore
                    unione in servitio della christianità.</p>
                <p>Con queste credo che verranno li brevi per coteste AA.<note xml:id="FN4_00039_04"
                        type="footnote">Breven vom 25. November 1595 für Ferdinand und Maria
                        betreffend Abschaffung der Häretiker von Hof und Ämtern: ASV, Ep. ad
                        Principes, Registra 27, 348–351.</note>com’ella vedrà dalle copie se bene
                    erano composte prima che si vedesse la cifra di V. S., la quale ha dato qua non
                    poca sollecitudine et si tratterà co’l generale de giesuiti <note
                        xml:id="FN4_00039_05" type="footnote">Claudio Acquaviva, General der
                        Jesuiten; siehe Nr. 24.</note>per quella parte di rimedio che può derivare
                    da quel fonte; se bene più si spera dalla mano di lei che suol essere non meno
                    destra che venturata et saprà dar a vedere che con li termini è più quello che
                    si perde che quello che si guadagna non solo quanto all’anima, ma anco quanto al
                    mondo perché si potriano rompere molti disegni nell’animo d’altri, da quali può
                    dependere la vera grandezza in più modi; però non lasci V. S. andarlo
                    opportunamente soggerendo …</p>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
