Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1595-12-14 43. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1595 Dezember 14 Aldobrandini, Cinzio Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Garms-Cornides Elisabeth Rainer Christian Register Bauer Oswald Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1595-1598 978-3-7001-7139-3 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 4. Band 558 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III, 48, 48 Bis, 49, 51 E, 52 A (int. 48 c), f. 42v–43v, Reg. Aldobrandini, Cinzio Rome Portia, Girolamo Aldobrandini, Cinzio - Portia, Girolamo 42. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1595 Dezember 9 44. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1595 Dezember 16 42. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1595 Dezember 9 44. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1595 Dezember 16

Rückkehr des angeschlagenen päpstlichen Hilfsheeres. Von Maria und Ferdinand Regini erteilte Aufträge wohlwollend angenommen. Lob für Maria. Patriarch von Aquileia.

 C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1595 Dezember 14

Questo corriere porta ordine al sig. Giovanni Francesco di ritornarsene, né altro si è potuto fare, poiché non solo non hanno mai voluto fare le provisioni necessarie alle poche genti rimaste, ma anzi l’arciduca Mattia ha mostrato desiderio che se ne ritornino, perché S. A. sarà ben stata consigliata, lo mostrerà il tempo.Bereits am 5. Oktober meldete General Aldobrandini die Erkrankung von ca. 2.500 Mann. Das angeschlagene Heer lagerte auf den Donauinseln unter schlechten Unterkunfts- und Verpflegungsverhältnissen: Mathaus-Voltolini, S. 417 f., 422; Niederkorn, S. 73 f.

Credo che S. Ecc.za farà cotesta strada, nel qual caso non mi occorre ricordar a V. S. ciò che doverà fare, sapendo ella di non poter far a N. S. cosa più grata che procurare che né a S. Ecc.za ne alle genti sue [non]1½ cm Loch im Papier.manchi cosa alcuna, massime che dal trattamento perché riceveranno costì, si potria generare desiderio che giovi alle cose di S. A., per cui servitio si disegnava in ogni modo che S. Ecc.za s’impiegasse per qualche mese se la mala sua sanità et l’anichilamento dell’essercito nostro (mercé di quel che V. S. conosce) l’havessero permesso. Erzherzogliche Kommissäre und Jesuiten begleiteten Anfang Januar 1596 die Soldaten bis nahe an die Grenze Italiens; im Mai waren sie wieder in Rom, G. F. Aldobrandini erst am 16. Juni 1596: Nr. 52, 55; Pastor XI, S. 214.Con tutto ciò si lascia in arbitrio di S. Ecc.za di fare quel che la occasione et la necessità le insegnaranno. Potrebbe essere che si pensasse condurre le genti ad imbarcare a Fiume o Trieste o in altro porto di quelli contorni, nel qual caso quando V. S. ne sia avertita, so ch’ella non mancarà di sollecitare tutte quelle provisioni di barche et d’altro che si giudicaranno necessarie. Siehe Nr. 47, 49, 50, 55.

Nelli negotii proposti dal canonico Regini in nome della ser.ma arciduchessa et del sig. arciduca spero che sieno per pigliarsi risolutioni grate alle loro AA., alle quali potrà ella dire che per la mia parte non mancarò mai con ogni studio possibile per l’osservanza vera et reale che loro porto.Siehe Nr. 42.

Questa servirà anco per risposta della sua de 27 del passatoNicht vorhanden.con la quale erano le cifre che si sono ben considerate et con molta lode della prudenza et valore della ser.ma arciduchessa. Per il mons. patriarca d’Aquileia V. S. non può far cosa che non oblighi me medesimo, oltre il servitio che ne ridonda alla chiesa di Dio Siehe Nr. 18, 38.…