Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1596-02-05 62. Portia an C. Aldobrandini - Graz, 1596 Februar 5 Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Garms-Cornides Elisabeth Rainer Christian Register Bauer Oswald Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1595-1598 978-3-7001-7139-3 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 4. Band 558 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III, 92 A, f. 26rv und 31r, Orig. Portia, Girolamo Graz Aldobrandini, Cinzio Aldobrandini, Cinzio - Portia, Girolamo 61. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 Februar 3 63. Avvisi - Graz, 1596 Februar 5 61. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 Februar 3 65. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 Februar 10

Reise nach Kärnten wegen erwarteter Ankunft Sigismunds verschoben. Landtag. Sondernuntius Mandina für Verhandlungen mit Polen und Siebenbürgen. Bauernunruhen beendet. Dankt für Förderung.

 Portia an C. Aldobrandini - Graz, 1596 Februar 5

Significai a V. S. Ill.ma alcuni giorni sono le ragioni, per le quali io non era potuto partire per Carinthia, et la principal era per aspettarsi qui il sig. prencipe transilvano,Siehe Nr. 53.della cui venuta se ben sin hora non si ha certezza del tempo, si fanno però preparamenti molto convenienti per riceverlo et honorarlo. Intanto qui si seguita di tener la dieta, Landesfürstliche Proposition am 29. Januar 1596: Nr. 60.della quale i principii son assai buoni, et io per le cause che altre volte ho scritto a V. S. Ill.ma me ne sto più ritirato del solito, anche per non dimostrare a i provinciali che io tratti o prattichi materie di religione, lasciando che i negotii politici caminino per il suo ordinario, et se pur occorre qualche cosa per beneficio et servitio del prencipe et del negotio, io lo tratto secretamente col stato de prelati et m’affattico di stabilir in casa mia quel ch’io posso, con significarlo al prencipe quando anche occorre per polizze et nel meglior modo che si può: pare però che sotto pretesto de gravami questa nobiltà sia preparata d’insinuare et inserire certi ponti di religione, ne i quali però si farà ogni opera per rimettere il tutto alla M.tà dell’imperatore, Da Ferdinand noch minderjährig war, hing jede Entscheidung von der Zustimmung des Kaisers ab.et nel medemo tempo si procurerà di concluder il parlare delle contributioni et aiuti per la guerra, nel che i prelati mi promettono di operare con ogni suo studio et diligenza possibile, conoscendosi che questa non è occasione per trattare di queste materie. Siehe Nr. 73, 74.

Ho detto a questi Ser.mi l’espeditione fatta della persona di mons. di Caserta per il negotio di Polonia et Transilvania et aggiuntole che questo potrà esser che sia precursore a qualch’altro personaggio che poi potrebbe seguire se il negotio mostrasse di richiederlo; et di tutto hanno dimostrato di sentire grandissima consolatione con obligatione particolare a S. B.ne.Benedetto Mandina, Bischof von Caserta, wurde als außerordentlicher Nuntius nach Polen entsandt: Jaitner, Hauptinstruktionen, S. 397–423; siehe Nr. 57.

È stato accomodato anco il negotio di quella sollevatione de contadini,Siehe Nr. 53.nel quale è bisognato usar desterità maggiore di quello che si sarebbe fatto, se non fosse stato il rispetto di questa dieta così vicina et importante: però come intendo da questi signori non sarà seguito pregiuditio alcuno al prencipe ne alla cattolica religione et in questi tempi et in questo stato il non perdere è riputato da loro gran vantaggio, il che però a me non basta ne basterà mai, come replico molto spesso a i prencipi stessi et a i conseglieri.

Rendo poi a V. S. Ill.ma infinite et immortal gratie della consideratione che tiene della servitù mia et de gl’offitii fatti in mio favore et raccomandatione appresso la S.tà di N. S. et si come io non posso negare che per la carica et per la qualità della condition mia ridotta in qualche disordine, mi conosco molto bisognoso, così devo affermare a V. S. Ill.ma che tutte le mie speranze son risposte nella benigna gratia et protettione sua, dalla quale son per riconoscere in ogni tempo con quell’obligatione et devotione che son tenuto, qualunche mercede che da quella mi verrà; Siehe Nr. 57.et con questo [pregando] V. S. Ill.ma a mantenermi cotesta benigna volontà et memoria …