Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1596-02-14 67. Portia an Malaspina - Graz, 1596 Februar 14 Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Garms-Cornides Elisabeth Rainer Christian Register Bauer Oswald Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1595-1598 978-3-7001-7139-3 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 4. Band 558 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III, 92 A, f. 28rv, Orig., P. S. eigenhändig Portia, Girolamo Graz Malaspina, Germanico Malaspina, Germanico - Portia, Girolamo 66. Portia an C. Aldobrandini - Graz, 1596 Februar 12 68. Portia an C. Aldobrandini - Graz, 1596 Februar 19 88. Portia an Malaspina - Graz, 1596 April 4

Landtage in Innerösterreich. Zu erwartende Geldbewilligungen. In Erwartung Sigismunds. Ankunft von vier schwedischen Kavalieren. Ligaverhandlungen.

 Portia an Malaspina - Graz, 1596 Februar 14

Con tutto che io non habbi cosa di molto momento et in tutto necessaria da significarsi a V. S. Ill.ma massime mentr’ella si truova costì così occupata, come mi persuado che ella sia, per l’avvicinarsi del tempo de comitii, niente di meno per non lasciar occasione che mi paia opportuna di ridurle a memoria l’antica servitù mia m’è parso anche conveniente mandar un poco di raguaglio di questa piccola dieta che si è tenuta in questi stati,Landtage für Steiermark, Kärnten und Krain: Nr. 66 A 3.la sostanza della quale V. S. Ill.ma vedrà quasi esposta nel foglio alligato. Nicht vorhanden.Et perché mi persuado ch’ella habbi ben a memoria la qualità et possibilità di queste provincie, Malaspina war 1580–1584 Nuntius in Graz: Siehe Nr. 26 A 5.le dirò solo che di Stiria solamente quest’anno il prencipe potrà cavare sin a 300 mila fiorini, Im Dezember 1596 bewilligte der steirische Landtag 214.136 fl: StLA, Landschaftliches Archiv, Arch. Antiquum, Landtagshandlungen, vol. 44, f. 142v–156v.oltr’a quello che darà Carinthia, Carniola et il contado di Gorizia, il che par molto a tutti questi provinciali, i quali per fortificar anco meglio certi luoghi di questi confini, come Petrina, Babocz et simili hanno rissoluto di far un donativo al prencipe di alcuni migliara di fiorini et così d’un’altra somma assai buona da spendersi in vettovaglie per distribuirsi tra soldati, et questa crederò che sarà di 12 o 15 mila fiorini incirca.

Qui son arrivati quattro gentilhuomini di Svetia raccomandati da cotesta Ser.ma et tra questi credo che sian due figli del cancellieroVielleicht Jan Zamoyski.di quel regno et intendo che saran ben favoriti et accarezzati, et che alcun di loro servirà in corte all’arciduca. Et se bene io mi posso persuadere che V. S. Ill.ma possa haver nel medesimo tempo le nuove di Roma, nel quale le capiteran queste mie, con tutto ciò penso di dirle quello che mi vien scritto da buona parte, et è che il gran segretario di cotesta M.tà presto doveva partire de Roma ben espedito, Der Großsekretär war wegen einer Rechtfertigung des im August 1595 erfolgten Einmarschs der Polen in die Moldau in Rom: Jačov, S. 100–106, Niederkorn, S. 483–485.havendo comprobata molto ben la causa sua, con sodisfattione di S. B.ne et degl’Ill.mi nipoti, che doveva portar una vehemente essortatione all’aiuto della causa publica, et che quando di costà si vederà aperta strada alla collegazione che di subito si dovrà espedire anche personaggio per stabilire tutto quello che sarà introdotto da rev.mi nuntii che si truoveran nel negotio costì, Die Nuntien G. Malaspina und B. Mandina.intendendosi di V. S. Ill.ma et di mons. rev.mo di Caserta. Piaccia a S. D. M.tà di concederle quella felicità nella trattatione che tutti noi le desideriamo et che tutto il christianesimo brama, con speranza di vederli rimunerati con honori di lode et memoria alla posterità sempiterni …

(P.S.): Qui si aspettava il sig. prencipe transilvano, ma per la indispositione venutale di varole tarderà più di quel che si pensava.Siehe Nr. 66.Questi Ser.mi l’hanno mandato a visitare …