Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1596-04-11 91. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 April 11 Aldobrandini, Cinzio Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Garms-Cornides Elisabeth Rainer Christian Register Bauer Oswald Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1595-1598 978-3-7001-7139-3 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 4. Band 558 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III, 57 (int. b), f. 12v–13v, Reg. Aldobrandini, Cinzio Rome Portia, Girolamo Aldobrandini, Cinzio - Portia, Girolamo 90. Avvisi - Graz, 1596 April 8 92. Avvisi - Graz, 1596 April 15 89. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 April 6 93. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 April 18

Sendung Caetanis nach Polen. Hilfsgelder für Siebenbürgen. Möglichkeiten des Heiligen Stuhles zum Beitrag für Türkengrenze beschränkt. P. Carrillo sucht Hilfe für Siebenbürgen bei König Philipp II. Wünsche Erzherzogin Marias leider nicht immer erfüllbar. Gerüchte um Stefan Báthory.

 C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 April 11

Con questo corriere straordinario si manda avviso in Polonia della creatione del legato ch’è l’ill.mo Gaetano,Kardinal Caetani wurde zu Ligaverhandlungen nach Polen gesandt: Pastor XI, S. 216; Jaitner, Hauptinstruktionen, S. 434–450; siehe Nr. 88, 94.et in Transilvania un assegnamento di 90 mila fiorini per aiuto al prencipe nei suoi presenti bisogni, Siehe Nr. 94.il qual dispaccio promette il p. Cariglio che di costà sarà inviato con securezza et celerità, Siehe Nr. 93 A 1.il che ci ha indotti a lasciar star di mandare uno de nostri corrieri acciò non incorresse in qualche pericolo. V. S. ne parlerà dunque subito con la ser.ma arciduchessa et procurerà che non si perda tempo.

Da queste necessarie spese vedrà V. S. s’è possibile a N. S. di soccorrere cotesti confini con particolari aiuti, massime succedendo la lega di Polonia, la quale assorbirà anco più di quello che possa uscire dalla facoltà di questa S. Sede,Der Papst war bereit, bis zu 300.000 Scudi zu geben: Niederkorn, S. 488.perchè se ben si conosce assai il bisogno et le consequenze che toccano l’Italia medesima, è però impossibile rimediarvi dal canto nostro con altro che con quelli merci, i quali potranno divertire le forze del commune inimico et occuparle altrove. Con l’andata del p. Cariglio in Ispagna vederemo bene d’imprimere al re la necessità di quelle difese a gl’interessi suoi proprii, Am 2. Juni hatte P. Carrillo bei Philipp II. in Gegenwart des Infanten Philipp und der Infantin Isabella Audienz: Szilas, Carrillo, S. 88 f.sì come da quella parte solleciteremo anco tutte le altre cose desiderate dalla ser.ma arciduchessa et accommodate al bisogno di coteste provincie, ma di quello, che non si può, doverà S. A. escusare et credere che più dispiacere sente S. B.ne nel dovere spesso negare che nel sentirsi spesso richiedere l’istesso. Assai consolatione darà Dio benedetto a tutti noi se ci concede di condurre a buon fine la confederatione con polacchi, poiché quella doverà bastare ad assicurare gli stati anco di quelli che sono di là molto lontani.

Fu mera favola quella che si sparse dell’ingresso del sig. Stefano BattoreVetter von Sigismund Báthory: Szilas, Carrillo, S. 38 f.in Moldavia, et già noi habbiamo avisi suoi di Prussia, ove stava occupato in pensieri di nozze, et l’ill.mo sig. cardinale inchinava a venir a Roma, Stefan Báthory war nicht in Preußen, sondern in der Moldau, Kardinal Andreas Báthory soll Mitte März inkognito auf dem Weg nach Siebenbürgen gewesen sein und war Anfang Mai gemeinsam mit Stefan in der Moldau: Veress, Carrillo, S. 190, 193, 199, 206.sebene dimandava cose difficili ad adempirsi dal canto nostro, ma si farà ogni sforzo, poiché per quella via si può mettere in quiete l’anima del prencipe di Transilvania.

Non risponderò altro alle lettere di V. S. del primo del correnteNicht vorhanden.capitate in questo punto perché se sarà bisogno di dir altro sopra quelle, supplirò co ’l primo ordinario dopo le feste, poiché con quelle di dimani non penso di volerle scrivere più …