Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1596-07-20 139. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 Juli 20 Aldobrandini, Cinzio Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Garms-Cornides Elisabeth Rainer Christian Register Bauer Oswald Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1595-1598 978-3-7001-7139-3 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 4. Band 558 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III, 57 (int. b), f. 28r–29v, Reg. Aldobrandini, Cinzio Rome Portia, Girolamo Aldobrandini, Cinzio - Portia, Girolamo 138. Portia an C. Aldobrandini - Graz, 1596 Juli 15 140. P. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 Juli 20 138. Portia an C. Aldobrandini - Graz, 1596 Juli 15 141. Portia an C. Aldobrandini - Graz, 1596 Juli 22

Papst kann weder mit Truppen noch mit Geld helfen, seine Mittel sind erschöpft. Erwarten bessere Nachrichten über Temesvár. Auftrag zur Beseitigung der Schwierigkeiten beim geplanten Provinzialkonzil von Aquileia.

 C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 Juli 20

Come dissi pur anco ultimamente a V. S. sarebbe impossibile che N. S. sovvenisse costì, né con huomini, né con danari, essendo S. B.ne troppo essausta et troppo impegnata in altre parti: et la speditione che si fece del sig. Mario Farnese per Clissa ha da servire più tosto per argomento dell’eccessivo zelo di S. S.tà che delle sue forze.Siehe Nr. 132.Di Themisvar aspettavamo nuove migliori, poich’era stata constantissima la voce della presa: Siehe Nr. 131 A 5, 136.tuttavia non ci parerà poco che si verifichino gl’ultimi avvisi, massime potendosi sperare che in tal caso sarà assai facile l’acquisto anco di quella importantissima piazza.

Al patriarca d’Aquileia V. S. havrà da prestare tutti gl’offitii e tutti i favori che potrà con l’autorità di N. S. affinché il suo concilio provinciale non habbia impedimento,Siehe Nr. 133.conforme alle commissioni che se l’inviorno con le passate; et perché si attribuiranno forsi al suo procedere parte di quelle difficoltà che sono tutte d’huomini malitiosi, sia V. S. tanto più ardente in aiutarlo, perché egli è prelato zelante che ha ottimi fini nelle cose sue et che confida anco spetialmente in lei; la quale conoscendo la pietà di cotesti principi non ha da credere che per alcuna ragione politica poco sinceramente somministrata vogliano illaqueare l’anime loro, né dimostrar minor rispetto verso S. B.ne negl’interessi et nella persona del patriarca di quello che se le deve.

Nel particolare delle monacheBenediktinerinnen von Aquileia, siehe Nr. 130.piglieremo risolutione, nella quale si vedrà di dar loro sodisfattione, ma teniamo ben’anco in questo che ’l patriarca habbia ragione. Se pure havesse ecceduto in qualche cosa, il che non si crede, l’eccesso nascerebbe al sicuro da soverchio zelo; cerchi V. S. di tenerlo in buon concetto de i prencipi, affinché con la loro intelligenza cessino quelle controversie, delle quali sogliono godere gl’huomini tristi, et si facci il servitio di Dio; et quando ella conosce che mons. habbia bisogno di qualche ricordo et massime in materia di ministri suoi, i quali non è dubio che voglio essere prudenti et discreti, ne scriva ad esso proprio confidentemente perché io l’assicuro che’offitii simili saranno ricevuti in bene da lei et con obligo come pur anco le accennai; con altre habbiamo sentito piacere che si sia proveduto come conveniva all’accidente di Villacco Siehe Nr. 130 P.S.…

(P.S.): Il capitano Porto si è fatto vedere questa mattina et con gran lunghezza et importunitàSiehe Nr. 131.ha fatte quelle instanze che V. S. scrisse: mi ha portato lettere del Lencovita et dell’arciduca; io procurerò che sia a piedi di N. S. quanto prima et aiuterò la sua domanda quanto potrò più efficacemente; ma credami ch’io spero pochissimo perché S. S.tà con effetto non può, se bene è infinito il suo zelo et grandissima l’affettione che porta a cotesto prencipe …