<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="L4_00149">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title level="s">Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602])</title>
                <title type="iso-date" when-iso="1596-08-05" n="1">1596-08-05</title>
                <title level="a">149. Portia an C. Aldobrandini - Graz, 1596 August 5</title>
                <author ref="http://d-nb.info/gnd/124343775">Portia, Girolamo</author>
                <respStmt>
                    <persName>Kroissenbrunner Martin</persName>
                    <resp>Transkription und TEI-Kodierung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>Schopper Daniel</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/13281899X">Kurz Stephan</persName>
                    <resp>Beratung</resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1155422082">Gottsmann Andreas</persName>
                    <address>
                        <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                            Rom</orgName>
                        <street>Viale Bruno Buozzi 111-113</street>
                        <settlement>Rom</settlement>
                        <postCode>00197</postCode>
                        <country>Italien</country>
                    </address>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage</publisher>
                <pubPlace>Vienna</pubPlace>
                <date when="2024">2024</date>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">
                        <p>Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium
                            vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen,
                            verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar
                            kommerziell.</p>
                        <p>Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich
                            an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:</p>
                        <p>Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen,
                            einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen
                            wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht
                            werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber
                            unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren
                            Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische
                            Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was
                            die Lizenz erlaubt.</p>
                        <p>Hinweise:</p>
                        <p>Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile
                            des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen
                            durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden
                            keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz
                            verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die
                            jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie
                            Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre
                            Nutzung des Materials entsprechend beschränken.</p>
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <p>Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz
                    (1580-[1602])</p>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <biblStruct corresp="book">
                    <monogr>
                        <editor>
                            <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118968440">Rainer Johann</persName>
                        </editor>
                        <respStmt>
                            <resp>Mitarbeit</resp>
                            <persName ref="https://d-nb.info/gnd/128045272">Garms-Cornides
                                Elisabeth</persName>
                            <persName>Rainer Christian</persName>
                        </respStmt>
                        <respStmt>
                            <resp>Register</resp>
                            <persName>Bauer Oswald</persName>
                        </respStmt>
                        <title type="main">Grazer Nuntiatur</title>
                        <title type="sub">Nuntiatur des Girolamo Portia; 1595-1598</title>
                        <idno type="ISBN">978-3-7001-7139-3</idno>
                        <imprint>
                            <pubPlace>Wien</pubPlace>
                            <date>2012</date>
                            <publisher>
                                <orgName>Österreichische Akademie der Wissenschaften</orgName>
                                <orgName>Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in
                                    Rom</orgName>
                                <persName>Bösel Richard</persName>
                                <persName>Fillitz Hermann</persName>
                            </publisher>
                            <respStmt>
                                <resp>Unterstützung bei Herausgabe</resp>
                                <orgName>Historische Landeskommission für Steiermark</orgName>
                            </respStmt>
                        </imprint>
                        <biblScope unit="volume" n="4">4. Band</biblScope>
                        <extent>
                            <measure unit="pages" quantity="558">558 Seiten</measure>
                        </extent>
                    </monogr>
                    <series>
                        <title type="main">Publikationen des Historischen Instituts beim
                            Österreichischen Kulturforum in Rom</title>
                        <title type="sub">Nuntiaturberichte</title>
                    </series>
                </biblStruct>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                            <lb/>ASV, Fondo Borghese, serie III, 92 A, f. 108rv, Orig.,
                            eigenhändig</collection>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc n="L4_00149">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/124343775">Portia, Girolamo</persName>
                    <date when="1596-08-05" n="1"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/2778067">Graz</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/119284863">Aldobrandini, Cinzio</persName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="belongsToCorrespondence" target="correspondence_040">Aldobrandini,
                        Cinzio - Portia, Girolamo</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCollection" target="L4_00148.xml"
                        >148. P. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 August 3</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCollection" target="L4_00150.xml">150.
                        Portia an C. Aldobrandini - Graz, 1596 August 5</ref>
                    <ref subtype="previous_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_040" target="L4_00147.xml">147. C. Aldobrandini an
                        Portia - Rom, 1596 August 3</ref>
                    <ref subtype="next_letter" type="withinCorrespondence"
                        source="correspondence_040" target="L4_00150.xml">150. Portia an C.
                        Aldobrandini - Graz, 1596 August 5</ref>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <abstract>
                <p>Bittet unter Hinweis auf jahrelangen und mit Spesen verbundenen Dienst demütig um
                    Gnade und Gunst.</p>
            </abstract>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <head n="149">Portia an C. Aldobrandini - Graz, 1596 August 5</head>
            <div>
                <p>La benignità et favore di V. S. Ill.ma verso di me è così grande et tanto sopra’l
                    merito mio ch’io difficilmente potrò mai sodisfare all’obligatione che per
                    quella io le tengo; oltre che continuando ella nella sua prontissima et
                    liberalissima dispositione di favorirmi et proteggermi, mi rende impossibile il
                    poter pareggiare ne anco questa parte con ringratiamento alcuno. Et per questo
                    conoscendomi a V. S. Ill.ma per tanto rispetto obligato, desidererò di continuo
                    et sempre occasione di dimostrare la mia divotione et obligatione col scriverla
                    con tutto lo zelo et possibilità mia.</p>
                <p>Non devo però lasciare di render, al meglio ch’io posso, particolar gratie et
                    infinite a V. S. Ill.ma degl’officii fatti più volte per me con la S.tà di N. S.
                    et del pensiero ch’ella si è degnata d’havere per qualche occasione sopra la mia
                    persona, benché io sappi ch’ella pensi et s’adopri per favorire i suoi servitori
                    più tosto per sua bontà et natura che per altro rispetto.<note
                        xml:id="FN4_00149_01" type="footnote">Siehe Nr. 134.</note></p>
                <p>Supplico però V. S. Ill.ma a farmi gratia di persuadersi ch’io non le scrivo mai
                    in questo proposito che non mi confonda tra me stesso, per dubio che le mie
                    lettere non sian interpretate a cupidità o ambitione, dall’un’et l’altra de
                    quali io procurerò di guardarmi sempre, et per conservarmi buon et degno
                    servitore di S. S.tà et di V. S. Ill.ma, et anco per non pregiudicare <pb
                        xml:id="P4_0000177"/>a quel poco corso di vita ch’io, per divina gratia, ho
                    passato sin hora senza nota di alcun di que diffetti.</p>
                <p>Perciò che ben conosco et ho per gratia et favore da S. B.ne et da V. S. Ill.ma
                    d’haver spesi servendo questi anni passati con le fattiche ch’io ho fatto et
                    faccio, consolandomi ancora di poter spendere quello che mi avvanza in lor
                    servitio. Ma poiché il tempo, la conditione della servitù et la qualità di
                    servitore che convien’ tener in queste cariche, non possano non indurre per
                    decenza et necessità a raccomandarsi talhor, per poter seguire anco meglio nel
                    servitio de padroni, penserò di haver meritato scusa dalla benignità di V. S.
                    Ill.ma sempre ch’io l’ho supplicato della sua gratia et favore, come ne la
                    supplico anche adesso humilmente<note xml:id="FN4_00149_02" type="footnote">G.
                        Portia erhielt am 7. August 1598 das Bistum Adria mit geschätzten 4.000
                        Kronen Jahreseinkommen: H. C. IV, S. 69; Loserth, Tagebuch, S.
                    51.</note>…</p>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
