Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1596-09-28 180. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 September 28 Aldobrandini, Cinzio Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Garms-Cornides Elisabeth Rainer Christian Register Bauer Oswald Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1595-1598 978-3-7001-7139-3 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 4. Band 558 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III, 57 (int. b), f. 39rv, Reg. Aldobrandini, Cinzio Rome Portia, Girolamo Aldobrandini, Cinzio - Portia, Girolamo 179. P. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 September 28 181. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 September 28 177. Portia an C. Aldobrandini - Graz, 1596 September 23 181. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 September 28

Bestätigt Postempfang. Bedauert geringen Widerstand gegen Türken, Rückzug von Hatvan, befürchtet Folgen vom Aufbruch des Sultans aus Belgrad. Erwartet Bericht über religiöse Lage. Provinzialkonzil von Aquileia.

 C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 September 28

Dopo che havevo ricevuta la lettera di V. S. delli 16Nr. 174.per il corriero ordinario di Venetia, mi è venuta l’altra delli 14 per la posta, Nr. 172.la quale m’imagino che vi sarà stata messa in Ancona dal Ludovici nominato da lei nella più fresca. Il pericolo dei confini dà quel dispiacere che merita l’importanza sua, et l’intendersi di nuovo da V. S. la poca resistenza che si è per fare al nemico.

Tuttavia non disperiamo che Dio benedetto non sia per aiutar la sua causa. Sono lodati i buoni offitii che si fanno da lei in occasione così grave. Ci dispiace ancora la ritirata da AttvanSiehe Nr. 172 A 2.del ser.mo Massimiliano non essendo questa la via di liberar l’Ongheria superiore come pare che si designasse; et se bene è da credere che ’l consiglio sia stato necessario, questo nondimeno ci turba anco in particolare temendosi che non sia vero un avviso venuto di Transilvania che ’l Turco partito da Belgrado con un essercito spedito et con la sola artegliaria da campagna si fosse inviato verso S. A. con pensiero di costringerla di venire a battaglia. Siehe Nr. 205.

Vedrò volontieri la relatione che offerisce di mandarmi delle difficoltà et dissentioni in che versano quelle provincie per l’interesse della religione. Né altro m’occorre di dirle nel resto, se non che non si è veduta sin’hora replica alcuna agl’ultimi brevi di N. S. in materia del concilio provinciale di AquileiaSiehe Nr. 151 A 2, 176 A 4 und 5.et pur mostrò S. B.ne che ’l negotio non poteva premerle maggiormente …

Aggiunta dell’Ill.mo

Può esser che la risposta de brevi sia in mano di N. S. et che ’l sig. cardinale Madrucci habbia presentate le lettereLudovico Madruzzo wurde als zuständiger Kardinal mit den Deutschland betreffenden Fällen befasst. Betrifft vielleicht Provinzialkonzil von Aquileia: siehe Nr. 169.se bene ancora non mi sono state rimesse; il negotio è di quella importanza che V. S. vede et che l’è stato scritto tante volte, poiché non solo s’impederia quel bene che si può cavare da così santa radunanza che con l’aiuto di Dio si può sperar grande, ma con troppa dannosa conseguenza potressimo temere di non poter mai più ottenere cose. Che doveria perciò far tanto più ardente V. S., la quale giudica così bene, potrà valersi del mezo di padri gesuiti per persuadere coteste AA., Die Jesuiten hatten großen Einfluss am Grazer Hof: Andritsch, S. 100 ff.presso le quali essi ponno quanto ella sa, et loro doveriano sbracciarsi in questo, poiché si tratta del servitio di Dio, et possono esser sicuri di non poter far cosa più grata a S. B.ne.