Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1596-11-04 206. Portia an C. Aldobrandini - Graz, 1596 November 4 Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Garms-Cornides Elisabeth Rainer Christian Register Bauer Oswald Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1595-1598 978-3-7001-7139-3 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 4. Band 558 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III, 92 A, f. 173r, Orig., P. S. eigenhändig Portia, Girolamo Graz Aldobrandini, Cinzio Aldobrandini, Cinzio - Portia, Girolamo 205. Avvisi - Graz, 1596 November 4 207. P. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 November 9 204. Portia an C. Aldobrandini - Graz, 1596 November 4 208. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 November 9

Nach der Schlacht bei Keresztes gefährliche Lage Innerösterreichs mit drohenden Konsequenzen für die gesamte Christenheit. Mangel an Kriegskunst und militärischer Disziplin. Ferdinand über Niederlage der Christen tief betroffen, befürchtet Einfall der siegreichen Türken und Verwüstungen bis Italien. Drohender Vorstoß durch Kroatien kann mit hiesigen Mitteln nicht abgewehrt werden. Schickt zwei Briefe Viscontis. Nach Mitteilung Ferdinands sollen laut neuen Avvisi die Schäden der christlichen Heere nicht allzu schwerwiegend sein.

 Portia an C. Aldobrandini - Graz, 1596 November 4

V. S. Ill.ma potrà vedere e considerare per sua prudenza dall’aggiunto ragguaglioWahrscheinlich Nr. 205.lo stato di queste provincie e prencipi a quali, se la M.tà di Dio non concede meglior indrizzi e consegli e forze maggiori per l’avvenire, sarà gran pericolo, che non succedano finalmente sempre maggiori pregiudici e conseguenze al Christianesmo. E, se ben il fatto in se è stato in qualche parte da principio ben ordinato, per quello ch’odo, però, non si può negare che non ci sia stato mancamento ne’ capi e nel commando, di che ho sempre dubitato, poich’egli è verissimo ch’appresso queste nationi non è buon’arte né disciplina militare, Die Schlacht um Keresztes ging in erster Linie wegen Disziplinlosigkeit verloren: siehe Nr. 205, 210.e di già s’è provato e veduto tante volte che non v’è occasione di dubitarne più.

Di questo infelice successo questo buon prencipe è rimasto tutto afflitto, sapendo come sia in cattivi termini la Croatia e questi confini e, se turchi vittoriosi rompono di qua anche verso CanisaKanizsa ging 1600 verloren: Cerwinka, Kanizsa, S. 436–439; siehe Nr. 99, 126.o Petrina, com’è credibile, non è miraggio che si desertano molti di questi luoghi fin’a confini d’Italia, potendo far l’uno e l’altro il Turco facilissimamente. Non si manca però di sollecitare e metter in arme le genti che si può di queste provincie, ma infatti elle non possono quello che bisognerebbe anche per una mediocre difesa, ch’è quanto mi occorre dire a V. S. Ill.ma con tutta l’afflittione e dolore che qui ci troviamo …

(P.S.): Invio due lettere di mons. nuntio di Transilvania,Nuntius Visconti war bei Keresztes dabei: Jačov, S. 162; Instruktion und Berichte Viscontis: Veress, Mon. Vat. Hung. II 3, 50 ff.; Instruktion 1594 Dezember 14, Jaitner, Hauptinstruktionen, S. 320–345.non essendo certo s’egli habbi potuto scriver a V. S. Ill.ma. L’arciduca mi ha però fatto dire hor hora che ha avviso che non sarà tanto danno della nostra parte. Aus einem Schreiben der Erzherzogin Maria geht hervor, dass man in Graz nicht über die volle Katastrophe der Niederlage von Keresztes informiert war: Hirn, Maximilian I, S. 52.Dio voglia che sia vero et conceda alla christianità ricompensa del patito con la sua santa gratia.