Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1596-11-11 210. Avvisi - Graz, 1596 November 11 Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Garms-Cornides Elisabeth Rainer Christian Register Bauer Oswald Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1595-1598 978-3-7001-7139-3 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 4. Band 558 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III, 92 A, f. 176r, Orig. Portia, Girolamo Graz Papst, VIII., Klemens Papst, VIII., Klemens - Portia, Girolamo 209. Portia an C. Aldobrandini - Graz, 1596 November 11 211. Caetani an Portia - Krakau, 1596 November 14 205. Avvisi - Graz, 1596 November 4 216. Avvisi - Graz, 1596 November 18

Siegreich ins Zelt des Sultans vorgedrungene christliche Soldaten beim Plündern von zurückkehrenden Türken vernichtet; ca. 5.000 Tote, die anderen geflohen. Rückzug Maximilians mit 500 Pferden nach Kaschau, Sigismunds nach Tokaj und Karls von Burgau nach Esztergom/Gran. Nach Brief vom 2. November ist Sigismund in sein Land gegen Karlsburg zurückgekommen, der Sultan über zwei Brücken mit seinem Heer Richtung Szolnok abgezogen. Verluste an Kanonen und Material. Große Streifzüge der Tataren gegen Kaschau und Tokaj, Post deswegen unterbrochen.

 Avvisi - Graz, 1596 November 11

Seguì, come si scrisse la settimana passata,Nr. 205.vicino ad Agria la fattione tra il nostro campo et quello del Turco et, perché molti soldati di tre squadroni di raitri, i quali havevano messo in fuga l’inimico, smontorno da cavallo per depredare gli padiglioni del Turco, furono, da poche centinaia de’ turchi che ritornorono per vedere questo lor disordine, ammazzati et fugati; così si mese in disordine la fanteria, della quale sono morti circa 5 mila soldati con molti capi et 500 cavalli, dalla qual rotta tutto il campo si mese in terrore et fuga, abandonando gli allogiamenti presi et anco il ser.mo arciduca generale, al quale si dice che rimanessero solamente 500 cavalli con i quali si ritirò a Cassovia. Košice/Kaschau.Il prencipe transilvano si ritirò a Tochai Tokaj.con quasi tutta la sua gente. Il marchese di Burgau si salvò a Strigonia, Karl Markgraf von Burgau, der selbst den Oberbefehl wollte und angeblich als letzter floh, ließ kein gutes Haar an der Führung Erzherzog Maximilians: Hirn, Maximilian I, S. 51.et così gli altri in diversi luoghi. Si sono persi alcuni pezzi d’artegliaria et bagaglie et la cancellaria della guerra col pagatore; Siehe Nr. 205 A 9.il resto si è salvato o almeno non è capitato in mano de’ nemici. Quello che accresce il dolore maggiormente è che l’inimico era già posto in fuga dai raitri soli et la vittoria sarebbe stata dal canto de’ christiani se non seguiva questo disordine; così riferisse il Gogorano Claudio Cogorani: siehe Nr. 178 A 3.et gli altri prigioni che si son liberati in quella occasione.

Con lettere di Transilvania delli 2 stante si ha che il prencipe transilvano era entrato nella sua provincia verso Albagiulia et che il Turco passava sopra due ponti il suo essercito verso Solnoch,Szolnok.dubitandosi che non sia per tentare alcuna cosa contra Transilvani. Che verso Cassovia et Tocchai si facevano gran incursioni dai Tartari Am 5. Oktober 1596 schrieb Caetani aus Warschau an G. Portia von Umtrieben der Türken und Tataren in Polen und dass ihn ein Botschafter der Tataren besucht hatte: ASV, Fondo Pio, vol. 115, f. 138v–139r; bei Keresztes kämpften die Tataren gemeinsam mit den Türken: Jačov, S. 160, 169.et che tutto quel tratto era pieno di quelle genti et per questo le poste non potevano neanco seguire il suo viaggio.