Diedi avviso a V. S. Ill.ma con l’ordinario passato della ricevuta de’ breviSiehe Nr. 219 A 1.inviatimi per
occasione di questa dieta ne quali, se ben non ve ne son stati per i prencipi
stessi, farò però io l’offitio con quella medesima maniera et modo che se io
l’havessi ricevuto et conforme a quello che mi parerà convenire, anco per
osservatione di ciò ch’io ho trattato et scoperto della lor volontà da un anno
in qua, che si pensa a quest’attione tanto importante, nella quale prego di
continuo S. D. M.tà che assista a questi buoni prencipi, havendone grandissimo
bisogno et per la qualità de’ vassalli et per i tempi tanto incommodi et
contrarii alla lor conservatione et de’ suoi stati. Et confermo a V. S. Ill.ma
per la mia fede et servitù, che sì come da questo punto di stabilire questo
Prencipe in questi stati si potrà conieturare ciò che habbi a succeder in tutte
queste provincie così quanto alla religione come anco nel particolare della
guerra contra il Turco, così anco le replico che tutta la parte
degl’ecclesiastici con certi altri pochi cattolici che ancor si trovano in
queste provincie, si trovano in grandissima perplessità per la qualità de’ tempi
et per l’età et poche forze che si trova haver questo prencipe. Non resto però
io di dar animo, in quanto io posso, a tutti et principalmente a’ prencipi con assicurarli che ad una constante et
efficace volontà ch’io mi prometto da loro, non mancheran mai aiuti divini et
humani; così non manco né mancherò di fare con gli sig.ri commissarii imperiali
et con quelli che manderà il sig. duca di Baviera Herzog Wilhelm V. war einer der Vormünder seines Neffen
Ferdinand.et di mons. arcivescovo di Salzburg, il quale intendo che
havesse commesso il negotio a mons. vescovo di Seccovia et all’abbate di Admont
anco prima che le arrivasse il breve di S. B.ne. Martin Brenner, Bischof von Seckau und Johann IV. Hofmann,
1581–1614, Abt von Admont. Die Ankunft der Breven mit Datum 9. November
wurde am 25. November gemeldet: Nr. 219.In somma io non lascierò
diligenza né solecitudine alcuna per far quello a che io son tenuto in negotio
di tanta conseguenza et perché io dubito che non si potrà espedire per le sue
difficoltà interamente neanco questo mese, potrà V. S. Ill.ma considerare se
fosse per esser a proposito che S. B.ne, o con Breve o con commettere a me,
desse di nuovo animo ai prencipi all’esser constanti nel particolare della
religione, assicurandoli della sua assistenza et protettione con quelle parole
di più che paresse a S. S.tà et a V. S. Ill.ma, poiché tutta la difficoltà
consiste in questo: che vien detto ai prencipi da diversi che le conviene
accommodarsi in qualche maniera con la nobiltà heretica et concederle alcuna
cosa, poiché altrimente non si potranno né loro, né le provincie diffendersi dal
Turco; et questo argomento dà grandissimo fastidio et, se bene io replico che
non si deve attendere a questi argomenti politici et che la diffesa dei confini
appartiene a gli stessi nobili anco per interesse loro et di tutta Germania,
niente di meno si sente anco cose mirabili tra di loro, cioè che i nobili
heretici più tosto si contenteranno di accommodarsi col Turco che lasciar
l’heresia et l’essercitio. Angeblich
sollen sich Lutheraner geäußert haben, „sie würden lieber den Türken als
einen katholischen Fürsten über sich herrschen lassen“: Schuster, S. 362;
Pühringer, MIÖG Erg. Bd. 48, S. 102.Da che può considerar V. S.
Ill.ma lo stato di questi buoni prencipi et l’angustie mie. Con tutto ciò io
confido nella gratia divina et nella diffesa della giusta causa sua et non
despero, sin ch’io potrò affatticare et trattare con quelle raggioni che mi
verranno somministrate dal tempo et dall’occasione con mantenere quanto mi sarà
possibile unite le volontà dei prelati et de’ cattolici; et farò tutto quello
che potrò giudicar convenirsi al buon successo del negotio in tutte le sue
parti.
Ricceverà V. S. Ill.ma una lettera del p. AlfonsoBrief von P. Alfonso Carrillo nicht vorhanden.con una
copia di quello che le vien scritto dal cancelliere di Transilvania. Im Schreiben vom 15. November 1596
teilt Stefan Josica, Kanzler von Siebenbürgen, P. Carrillo mit, dass die
Türken Nikopol in der Walachei geräumt und die Tataren sich fluchtartig in
ihre Heimat zurückgezogen haben: ASV, Fondo Borghese, serie III, vol. 92 A,
f. 185r.Et, sì come il padre sudetto partì
di qua cinque giorni sono per congiungersi con Carlo Magno Carlo Magno war „Hofdiener“ auf drei
und mehr Pferden mit monatlich 30 fl, Postmeister: Hausenblasová, Hof
Rudolfs II., S. 256. Bauer, Zeitungen vor der Zeitung, S. 113 A. 332 und
333.et passar in Transilvania quanto prima, così poco doppo dovrà
seguir l’altro ordinato da S. M.tà; et perché anco il padre medesimo m’ha a
lungo discorso di quanto beneficio sarebbe che anche S. S.tà mandasse un
estraordinario a quella parte, In
Siebenbürgen war bereits seit Anfang 1595 A. Visconti als Nuntius:
Instruktion vom 14. Dezember 1594 bei Jaitner, Hauptinstruktionen, S.
320–345; Pastor XI, S. 209.sì come intenderà V. S. Ill.ma dalle sue
lettere et sue raggioni, io non replicherò altro, se non che il negotio, al
creder mio, ha bisogno di presta rissolutione et che potrebbe esser di molto
beneficio et securezza che si trovassero tutti gli straordinarii Außerordentliche
Hilfsgelder.prima di Natale in Transilvania; il che non potrebbe niuno
più facilmente fare che alcuno di quei signori che si trovano in Polonia Klemens VIII. hatte in Krakau Geld für
den Fall des Zustandekommens eines Bündnisses bereitgestellt: Niederkorn, S.
75.o l’Ill.mo legato stesso. Kardinal Enrico Caetani: Rainer, Sondergesandte, S.
57–64.Che è quanto mi occorre di significare a V. S. Ill.ma con le
presenti …
(P.S.): Devo dir di più a V. S. Ill.ma che questa Ser.maErzherzogin Maria war besorgt wegen
der unglücklichen Ehe ihrer Tochter Maria Christierna mit dem Fürsten von
Siebenbürgen; Szilas, Carrillo, S. 86; Vocelka, Hochzeiten, S. 127; Rainer,
Hochzeit, S. 6.mi disse heri a proposito di quello che ricorda et
propone il P. Cariglio, che niuna persona sarebbe per essere profittevole
all’infermità del prencipe tanto quanto il sig. cardinale Caetano, poiché egli
non havrebbe forse in molta stima uno che non avvanzasse mons. di Cervia, Caetani blieb noch vier Monate in
Polen und Visconti bis 1598 in Siebenbürgen: Rainer, Reise Caetanis, S. 104;
Szilas, Carrillo, S. 130.essendo, come già scrissi, in stato assai
infelice di sanità. Gemeint ist
wahrscheinlich die Impotenz Sigismunds: Randa, Republica, S. 149.Però
V. S. Ill.ma potrà considerar quelle ragioni che le pareran più importanti et a
proposito per il negotio di Transilvania et dell’altre parti insieme …