Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1596-12-09 226. Portia an C. Aldobrandini - Graz, 1596 Dezember 9 Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Garms-Cornides Elisabeth Rainer Christian Register Bauer Oswald Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1595-1598 978-3-7001-7139-3 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 4. Band 558 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III, 92 A, f. 188rv, 191r, Orig. Portia, Girolamo Graz Aldobrandini, Cinzio Aldobrandini, Cinzio - Portia, Girolamo 225. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 Dezember 7 227. Avvisi - Graz, 1596 Dezember 9 225. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 Dezember 7 228. Portia an C. Aldobrandini - Graz, 1596 Dezember 13

Beginn des steirischen Landtags. Intervention der kaiserlichen und bayerischen Kommissare. Einigkeit und Festigkeit der Prälaten. Sigismund von Thurn über Prag nach Siebenbürgen. König Sigismund III. lädt Schwägerin Maria Christierna ein, wegen der Türkengefahr zu ihrer Sicherheit von Siebenbürgen nach Polen zu kommen.

 Portia an C. Aldobrandini - Graz, 1596 Dezember 9

Si cominciò questa dieta sin la settimana passata,Siehe Nr. 200, 222; StLA, Landschaftliches Archiv, Arch. Antiquum, Landtagshandlungen 44, f. 1r–39v.con l’intervento et direttione de’ sei commissarii imperiali et di due altri mandati dal sig. duca di Baviera; Siehe Nr. 200 A 6, 223 A 6.et con tutta quella diligenza et solecitudine che si è potuto sin hora usare, non è stato possibile fugire l’incontro di questi provinciali in materia della lor falsa religione, per la pacificatione et essercitio della quale son due giorni ch’essi fecero grandissima instanza al Ser.mo arciduca, Eingabe der steirischen Landschaft A. C. an Ezhg Ferdinand vom 6. Dezember 1596 vor dessen Huldigung: Loserth, FRA II/58, S. 213–217.il quale non gli ha dato altra risposta se non ch’egli non può concederle cosa alcuna in niuna materia, Landesfürstliche Resolution vom 8. Dezember 1596: ebenda, S. 219.dipendendo ogni cosa dalla dispositione di S. M.tà, massime sin tanto che egli habbi il possesso libero de suoi stati. Et così il trattato sta in sospeso et incerto, né io sin hora posso assicurarmi del successo, havendo però intanto fatto tutti quegli officii che mi son parsi necessarii et convenienti con i prencipi et con i prelati i quali, lodata sempre S. D. M.tà, son in quest’attione unitissimi et obedientissimi a quanto gl’ho proposto et ragionato tutti questi giorni con l’occasione de brevi che gli ho presentato, et per questo io mi truovo anco con qualche speranza di più dell’ordinario.

In somma l’un et l’altro de’ prencipi si truovano in ottima dispositione et volontà, et conservano con gran maniera et prudenza tutti gli buon consigli et avvisi che le vengano dati et proposti dallo stato et parte megliore, nel che io ricevo ogni sorte di sodisfattione et consolatione con tutta la molestia et travaglio, che mi trovo et sento dall’altra parte. Spero però con le seguenti di poter significar alcuna cosa a V. S. Ill.ma più di certo;Am 12. Dezember erfolgte die Erbhuldigung: ebenda, S. 222 f.; ausführlichst darüber: Khevenhiller, Annales Ferdinandei, 1497–1551.et piaccia a Dio che sia con quella unione et concordia che si deve desiderare in tempo di tante calamità et travagli.

Ho ricevuto solamente heri gli due breviBreven vom 23. November 1596 an Maria und Ferdinand mit Mahnung zur Standhaftigkeit gegenüber Häretikern am Landtag: ASV, Ep. ad Principes, Registra 28, f. 382v–388r.per questi Ser.mi et penso di presentarli con la prima occasione per darle un poco d’animo maggiore conforme a quello ch’io significai a V. S. Ill.ma con le precedenti che mi pareva bisognare, essendo grandissimo dubio che questa nobiltà heretica sia per negar questo anno le contributioni et gl’aiuti per la guerra, quando non le se conceda et permetta l’essercitio della sua settaria religione. Et se ben il stato de prelati concederà la sua parte senz’altra difficoltà, con tutto ciò non basterà alla diffesa di questi confini se non saran aiutati da altra parte; et in questo consiste tutta la somma della difficoltà, almeno in questo principio; poiché è certissimo che, quando vedessero gli provinciali che si volesse et potesse far anco senza di loro et che l’armi si maneggiassero con altri mezzi che con li suoi, si rissolverebbono poi senza dubio a dar anch’essi la lor parte degl’aiuti; et questo è il senso et il concetto de più prattici et più principali di queste provincie. Die Stände versuchten wiederholt, ihre Steuerbewilligung mit der Forderung nach religiösen Konzessionen zu verbinden. Im Großen und Ganzen stimmten sie aber den landesfürstlichen Propositionen zu: Antonitsch, S. 85–116; Niederkorn, S. 58 f.

E’ partito da questa corte il conte della Torre per Praga et d’indi si pensa che, quanto prima, sarà espedito in Transilvania.Graf Sigismund von Thurn reiste am 1. Januar 1597 von Prag weiter, war aber Mitte Februar wieder in Prag: Mosconi IV, S. 21, 93; siehe Nr. 225 A 6.

Ho inteso questi giorni che, subito che la M.tà del Re di Polonia hebbe l’avviso della rotta del campo imperiale, che espedisse di subito in Transilvania a quella principessa sua cognataMaria Christierna, Schwester der polnischen Königin Anna.per offerirle il venir in Polonia, come a luoco più sicuro, et che S. Regia M.tà sarebbe andata ad incontrarla et che questa rissolutione sia stata fatta in Cracovia, senza saputa della Regina, la quale si trovava a Varsovia; il che argumenta anco maggior et miglior volontà di S. M.tà verso quella principessa della quale sin hora non si è però intesa la risposta …