Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1596-12-23 235. Portia an C. Aldobrandini - Graz, 1596 Dezember 23 Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Garms-Cornides Elisabeth Rainer Christian Register Bauer Oswald Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1595-1598 978-3-7001-7139-3 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 4. Band 558 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III, 92 A, f. 197rv, Orig. Portia, Girolamo Graz Aldobrandini, Cinzio Aldobrandini, Cinzio - Portia, Girolamo 234. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 Dezember 21 236. Avvisi - Graz, 1596 Dezember 23 234. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 Dezember 21 239. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 Dezember 28

Guter Verlauf des Landtages. Begleitet Ferdinand zur Huldigung in Kärnten. Erzherzogin Maria dankt für Sorge um Siebenbürgen. Überlegungen zur Beseitigung der Probleme der Bischöfe von Triest und von Chiemsee mit Aquileia bzw. mit Salzburg. Obödienzgesandter nach Rom.

 Portia an C. Aldobrandini - Graz, 1596 Dezember 23

Havend’io a sufficienza, per creder mio, con le precedenti lettere mie scritto a V. S. Ill.ma in proposito del buon successo di questa dieta dell’homaggio,Siehe Nr. 228, 231.mi rest’anche di significarle che si sper’anco che questa degli aiuti per la guerra contra il Turco si conchiuderà convenientemente bene. E di già si è intimata per gli 20 del seguente l’altra dieta in Carinthia, dov’anderà il prencipe in persona per ricevere il giuramento da quella provincia ancora, G. Portia begleitete Ferdinand nach Klagenfurt und Laibach: Nr. 232 A 3, 247, 263; Obersteiner, Griming, S. 339 f.; Fräss-Ehrfeld II, S. 580 f.; Hurter III, S. 383 f.nella quale io non lascierò di far tutti quelli uffici che mi pareranno convenire, conforme a quelli che si sono fatti anch’in questa, seguendo nell’altre provincie, nel migliore e più sicuro modo che si potrà giudicare, che convegna allo stato et al bisogno dell’ordine e giurisdittione ecclesiastica e per la conservatione della cattolica religione.

Ho significato a questa Ser.ma la diligenza e sollecitudine che V. S. Ill.ma è per fare usare in Bologna per lo particolare di quel Pompeo;Siehe Nr. 209.di che S. A. le rende molte gratie et aspetta dall’altro canto con qualche ansietà d’intendere quello che si faccia in Transilvania Siehe Nr. 222; Sigismund hatte 1593 mit dem Tschausch Mohammed verhandelt, Anfang 1597 verschob er seine Reise nach Prag in Erwartung zweier Tschauschen; Gerüchte über sein diplomatisches Doppelspiel verstummten nie: Hammer IV, S. 225; Hirn, Maximilian I, S. 75, 76 A 1; Veress, Carrillo, S. 268.e quello c’habbia trattato un certo Chiaus che si dice essere stato alcuni giorni appresso il prencipe di Transilvania, d’onde non s’hanno qui né lettere né avvisi così spesso com’era ordinario per lo passato, e si sta di questo con molestia e pensiero più ch’ordinario.

Nel particolare del vescovo di Trieste scrissi a V. S. Ill.ma quello ch’io n’haveva inteso;Siehe Nr. 219.e, perché fors’egli non isperò di trovare appresso di me quel favore che gli pareva di desiderare e bisognare, penso che ricorresse al mezzo del ser.mo, dal quale ho conosciuto ch’egli è favorito in questo particolare, sì come S. A. me n’ha mostrato e pregato in diversi propositi a volerlo favorire, et in particolare ultimamente essendo occorso di promoverlo alla chiesa di Chiems e dar questa di Trieste a mons. Cataneo, col qual mezzo si potrebbono accomodare diverse controversie e provedere assai bene all’uno et all’altro di questi vescovati. Durch diesen Tausch sollten die Probleme Cattaneos mit Salzburg und die Johann Wagenrings mit Aquileia aus der Welt geschafft werden: siehe Nr. 144.Per questo può V. S. Ill.ma considerare che l’arciduca sarà per restare grandemente ubbligato e contento d’ogni favore che si presterà a questa persona, per essere stato suo precettore e per esserle anche particolarmente cara. Johann Wagenring, Bischof von Triest, war vorher Präzeptor Ferdinands gewesen.Non haverei però lasciato d’ammonire il vescovo d’alcuna cosa et in particolare di quello che V. S. Ill.ma mi ha ultimamente significato, s’egli fosse qui; ma ritornando di Salzburg, dov’è andato, lo farò con modo ch’egli conoscerà il suo errore e ne domanderà venia e perdono.

Intendo, che questo Ser.mo habbia risoluto di mandare un suo gentilhuomo a posta per dar conto a S. S.tà del successo di questa dieta e per prestarle et offerirle l’ubbidienza e dedicare la persona e gli stati in servigio di S. B.ne e di codesta S. Sede.Siehe Nr. 232 A 1, 252; Gratulations-Breve vom 28. Dezember 1596: ASV, Ep. ad Principes, Registra 28, f. 398r–399r. Joseph von Rabatta wurde nach Rom gesandt, um dem Papst den Regierungsantritt Ferdinands anzuzeigen und um Hilfe gegen die Türken zu bitten, „denn am Karste und an der Kroatischen Grenze werde auch Italien verteidigt“: Schuster, S. 333. Josef von Rabatta war Vizedom von Krain, Statthalter von Görz für Hans Khevenhüller, kaiserlichen Botschafter in Madrid, wurde 1601 in Senj/Zengg ermordet: Morelli III, S. 325–334.…