Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1596-12-30 240. Portia an C. Aldobrandini - Graz, 1596 Dezember 30 Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Garms-Cornides Elisabeth Rainer Christian Register Bauer Oswald Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1595-1598 978-3-7001-7139-3 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 4. Band 558 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III, 92 A, f. 200r–201r, Orig. Portia, Girolamo Graz Aldobrandini, Cinzio Aldobrandini, Cinzio - Portia, Girolamo 239. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 Dezember 28 241. P. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 Januar 4 239. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 Dezember 28 242. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 Januar 4

Steirische Landtage glücklich beendet. Portia wird Ferdinand auf dessen Wunsch zu den Landtagen in Klagenfurt und Laibach begleiten. Rabatta als Obödienzgesandter nach Rom abgereist. Intervention für den gefangenen Bertucci. Hauptmannschaft in Senj. Regelung der Nachfolge des verstorbenen Erzherzogs Ferdinand in Tirol.

 Portia an C. Aldobrandini - Graz, 1596 Dezember 30

Si sono finite finalmente queste due diete di Stiria con assai felice successo,Siehe Nr. 228, 235.essendosi ottenuto gli aiuti ordinarii Insgesamt wurden 214.136 fl bewilligt, mehr als im Jahr zuvor: StLA, Landschaftliches Archiv, Arch. Antiquum, Landtagshandlungen 44, f. 142v–156v.e tralasciato tutte le difficoltà che potevano venire dalla materia e trattatione della religione. Siehe Nr. 228 A 2, 230.Ora S. A. si prepara al viaggio di Carinthia e Carniola; e per l’occorrenze che potrebbono venire per gli prelati e cattolici delle provincie contra gli avversarii della nostra religione, e per una certa conveniente assistenza desiderata dal medesimo Ser.mo, m’ha fatto fare instanza ch’io l’accompagni e segua in quest’occasione e viaggio, che non m’è parso di poter ricusare, persuadendomi che sia per esser inteso con buona gratia di S. B.ne e di V. S. Ill.ma, massimamente con la consideratione che possa tornare a qualche vantaggio di sicurezza seguir d’assisterle in questa occasione et attione, e non mancare in quello ch’i prencipi dimostrano di desiderare da cotesta S. Sede per dimostratione anche dell’ubbidienza et osservanza ch’essi professano alla S.tà di N. S. La partita di qua sarà circa gli 13 del seguente essendo intimata la dieta per li 20 del medesimo; Siehe Nr. 232 A 3 sowie 235 A 2.e di già sono incaminati i commissarii di S. M.tà a quella volta e seguirà anch’uno di quelli del sig. duca di Baviera. Siehe Nr. 223.

È partito di qua due giorni sono il sig. Giuseppe Rabatta, nobile del contado di Goritia e consegliere di questo Ser.mo, mandato a S. B.ne per complimento – com’ho inteso – da farsi d’ubbidienza et offerta della persona, e di tutti gli stati suoi in servigio di S. S.tà e di S. Sede;Siehe Nr. 235 A 8.e per quello che m’ha detto in confidenza il conte della Torre, non ha portato seco altre lettere che per S. B.ne, per gl’Ill.mi nipoti e per lo sig. cardinale Madruzzo Kardinal Ludovico Madruzzo lebte in Rom: Rainer, Madruzzo, S. 552–555., con ordine di spedirsi e ritornarsene assai presto, havendosi riguardo di non dispiacere in qualche maniera alla M.tà dell’imperatore; il che ho giudicato convenirsi che V. S. Ill.ma sappia in particolare, per poter più facilmente a quest’ufficio corrispondere e valersene occorrendo con quella soddisfattione ch’ella giudicherà proportionata al buon principio c’ha dato questo ser.mo al suo governo et all’istesso gentilhuomo che verrà, il quale ha ingegno e parti assai nobili e virtuose.

Ho fatto l’ufficio, che V. S. Ill.ma mi ha commesso, in favore del cavalliere Bertucci, il quale sarà liberato di prigione et ascoltato di quanto havrà da dire sopra il fatto di Clissa, essendogli per questo diputato il sig. d’Arach, non volendo S. M.tà però ch’egli vada a Praga, né meno che questo Ser.mo l’oda, parendo a tutti ch’egli habbia ingannato con le sue molte ciancie e promesse.Für die Befreiung des Malteserritters Francesco Antonio Bertucci aus türkischer Gefangenschaft nach dem Verlust von Klis/Clissa wurden 2.000 Taler verlangt. Auf dem Weg nach Graz und Prag wurde er in Fiume eingekerkert: Nr. 230 P. S.; Springer, Bertucci, S. 97, 102; Noflatscher-Springer, S. 32 f., 38 f., 79 f.

Quanto alla mutatione del capitano di Segna e promotione del baron Gregorianiz, ho fatto l’ufficio conforme al memoriale che V. S. Ill.ma mi ha anche mandato;Siehe Nr. 230.e se bene S. A. ha mostrato di non haver notitia della persona che vien raccomandata, tuttavia ha dato intentione d’haverne a tener conto, se ben anche ha detto, che non si potrà fare alcuna risolutione senza commissione di S. M.tà, la quale non s’è mai interamente risoluta di richiamare il Paradaiser, sì come si doveva fare tanto tempo fa. Georg Paradeiser erhielt 1598 das Kommando über die Festung Kanizsa: Cerwinka, Kanizsa, S. 413.

Questa settimana s’è havuta qui la risolutione della M.tà dell’imperatore sopra la trattatione e partitione da farsi sopra gli stati del Tirolo, alla quale si darà principio circa gli 25 del mese che viene, essendo nominati per parte di S. M.tà il Cleselio, Strain, Hois, e l’Unfrozot e, per parte di questo ser.mo, il vescovo di Seccovia, Ermestain, Rabatta (nominato di sopra) et il dr. ManicordioMelchior Klesl, Reichart Strein von Schwarzenau, Hans Freiherr von Haym, Wolf Unverzagt, Martin Brenner, Siegmund von Herberstein, Joseph Rabatta, Dr. Hieronymus Manincor.. Questi converranno insieme in Vienna per trovar modi di soddisfar egualmente all’una et all’altra delle parti, dovendo farsi le parti eguali tra S. M.tà e questo arciduca. Tirol wurde nicht geteilt, sondern 1602 Ezhg Maximilian als Gubernator bestellt: Hirn, Maximilian I, S. 16–20; Noflatscher, Maximilian, S. 231.Pare però che questo negocio non potrà essere senza qualche difficoltà, poiché il Tirolo non patisce divisione, né que’popoli vogliono intendere d’esser divisi; il che non converrebbe anche, al creder mio, per lo servigio publico, e molto meno per la conservatione della religion cattolica, alla quale la debolezza de prencipi e le divisioni degli stati loro hanno sempre apportato grandissimi pregiudicii. …