Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1597-03-01 263. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 März 1 Aldobrandini, Cinzio Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Garms-Cornides Elisabeth Rainer Christian Register Bauer Oswald Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1595-1598 978-3-7001-7139-3 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 4. Band 558 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III, 18 A–P, f. 661rv, Reg. Aldobrandini, Cinzio Rome Portia, Girolamo Aldobrandini, Cinzio - Portia, Girolamo 262. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 März 1 264. (Rabatta an C. Aldobrandini - Wiener Neustadt, 1597 nach März 1) 262. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 März 1 266. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 März 8

Benachrichtigung der Erzherzogin Maria über Frieden von Heilsberg zwischen Andreas, Stephan und Sigismund Báthory. Visconti wird auftragsgemäß in Prag hart verhandeln. In Erwartung von Nachrichten betreffend Maria Christierna.

 C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 März 1

Mi persuado che la ser.ma arciduchessa haverà facilmente saputo della riconciliatione che per opera del sig. cardinale legato et il mezo della persona di mons. Malaspina segni in Helspergh alli 7 di gennaro fra il sig. prencipe di Transilvania et il sig. cardinale Battori et fratello.Stephan Báthory war Anfang Januar 1596 mit Tatarenhorden und polnischen Einheiten, unterstützt von seinem Bruder Kardinal Andreas Báthory, in das Fürstentum seines Vetters Sigismund Báthory eingefallen. Am 7. Januar 1597 konnte in Heilsberg (Lidzbark Warmiński) durch Vermittlung des Kardinallegaten Caetani und des Nuntius Germanico Malaspina der Unfrieden beendet werden: Veress, Carrillo, S. 266, 269 f., 271; Jačov, S. 138 f.Con tutto ciò io non ho voluto lasciare di significarlo a V. S. che lo riferisca anch’essa a S. A. Erzherzogin Maria war an den Zuständen in Siebenbürgen sehr interessiert, weil ihre Tochter Maria Christierna mit Sigismund Báthory vermählt war. Sie informierte ihren Bruder Wilhelm über die sehr belastenden Briefe aus Prag und nannte darin Sigismund einen „znichtigen mensch“: Stieve, Wittelsbacher Briefe III, S. 503; Rainer, GN III, S. 398–400.come aviso havuto di qua, affinché veda l’A. S. con quanta sollecitudine si attenda a tutte quelle cose che ponno complire al servitio publico et alla publica quiete, anzi le mando copia delle proprie scritture che passarono fra loro, affinché se ne intendano meglio li particolari et le mandarei anco se vi fosse più commodità di tempo la copia d’una lettera scritta dal medesimo sig. cardinale a N. S. ch’è molto buona. Desideriamo che ’l principe restando libero dal pensiero in che lo teneva questa nemicitia si rassereni di maniera che deponga altri humori. Et perché S. A. volendo non far torto alla paterna confidenza di N. S. haverà d’adempire alle conditioni, come V. S. leggerà in questi fogli, non sarà se non bene che venendo pur costì non lasci la sig.ra arciduchessa di mostrargli l’obligo suo con l’occasione di congratularsi del successo et che però V. S. ne prevenga S. A. la quale si potrà anco informare che mons. Visconti per ordine havuto di qua doverà haverne fatto anch’esso ogni caldo offitio a Praga. Im Februar 1597 war Sigismund Báthory mit Visconti, Kanzler Josica und 140 Mann Gefolge in Prag: Veress, Carrillo, S. 276; Szilas, Carrillo, S. 93.Siamo in una curiosità grande di sapere ciò c’haveranno operato le diligenze della sig.ra principessa in quel negotio dopo la partita del marito. Maria Christierna schrieb ihrer Mutter: „es werdt ir zum hegsten beschwerlich sein, sy wolle aber folgen und wen sy alle stundt sterben solt, wen sy nur der christenheit nuzen kundt.“: Stieve, Wittelsbacher Briefe III, S. 503.Et a V. S. mi raccommando.