Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) 1597-03-29 274. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 März 29 Aldobrandini, Cinzio Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Rainer Johann Mitarbeit Garms-Cornides Elisabeth Rainer Christian Register Bauer Oswald Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1595-1598 978-3-7001-7139-3 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 4. Band 558 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III, vol. 18 A–P, f. 664v–665r, Reg. Aldobrandini, Cinzio Rome Portia, Girolamo Aldobrandini, Cinzio - Portia, Girolamo 273. P. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 März 29 275. P. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 April 5 271. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 März 22 276. C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 April 5

Empfiehlt Reform. Lob für Konversion zweier Adeliger. Päpstliche Hilfe für Türkenkrieg. Trotz Versprechen Sigismunds, keinen Frieden mit Türken zu schließen, bleibt Angst wegen dessen Unbeständigkeit.

 C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 März 29

Il pensiero c’hanno costì in materia di riforma è degno non meno di favore che di commendatione a V. S.Siehe Nr. 271. Wilhelm V. lobte das rühmliche Vorhaben Ferdinands: Stieve, Wittelsbacher Briefe III, S. 497.che non si restringe a i particolari et che si riserba di scriver più volte et di allargarsi. Più non posso rispondere se non generalmente anch’io ch’ella non potrà errare dando di mano a quella cosa che conoscerà dover cedere in servitio di Dio et della religione, che sarà conseguentemente in servitio del principe et di suoi stati. Ma sì come per arrivar al fine che si pretende è necessario che siano molto bene essaminati i mezi, così potrò scoprire a V. S. ogni mio senso più individuo o per dir meglio il senso di N. S. istesso, quando da lei si venga similmente a i particolari. Fra tanto non è veramente debole principio di bene la conversione de i due nobili che V. S. avvisa et massime del coppiero dell’arciduca, Balthasar Thannhauser, Oberstjägermeister der Steiermark, großer Förderer der Jesuiten. In den Litterae Annuae 1597, S. 95 f., wird die Konversion von drei Häretikern vor dem Nuntius vermerkt: Hurter III, S. 400 f.; Andritsch, S. 87.s’egli oltre la nobiltà è d’ingegno così eminente. Et come N. S. ha lodata l’humanità che hanno usata seco et S. A. et la ser.ma sua madre, così lo benedice anch’esso et lo farebbe con breve particolare quando egli havesse dato conto d’esser uscito da gl’errori dell’heresia.

In materia degl’aiuti la inclinatione di S. B.ne sarebbe quella che già si è notificata a V. S., ma se l’imperatore l’intende diversamente, noi di qua non potiamo se non dolercene et dolerci insieme che le forze della sede apostolica siano così indebolite che hora convenga a S. B.ne di dubitar del modo di sovvenire S. M.tà, quando anco il sussidio habbia da esser pecuniario, se bene in fine si impegnarà affatto et ne patirà essa con i sudditi oltre ogn’uso de suoi predecessori.General G. F. Aldobrandini wurde deswegen Anfang Februar an den Kaiserhof gesandt, wo er am 6. März ankam: ASV, Segreteria di Stato, Particolari 4, f. 171; Mosconi IV, S. 128; Pastor XI, S. 219.

Si è veduto quel che di nuovo scrive V. S. circa le cose di Transilvania delle quali m’imagino che si sarà poi trattato longamente co ’l Carriglio. Da lui mi si avvisa in tanto che ’l principe prometteva pur di non pacificarsi co ’l Turco che alleviarebbe non poco gl’altri mali che ci sono, ma io confesso che la sua inconstanza mi terrà sempre in timoreSiehe Nr. 272. Befürchtungen über einen Friedensschluss Sigismund Báthorys mit den Türken kamen immer wieder auf. Im Mai 1597 schickte er einen Agenten mit Friedensvorschlägen an die Pforte: Randa, Republica, S. 150 f.; Niederkorn, S. 126.et a V. S. mi raccommando.