S. S.tà si consola grandemente che ’l ser.mo arciduca stia fisso nel pensiero della riforma dei suoi dominii et dell’espulsione de i predicanti la impietà dei quali non si può credere che da S. A. sia tolerata nella persona et nel caso che V. S. avvisa esser succeduto di recente. Ella havrà perciò da animarcela anco più et da mostrarle ch’essendo N. S. capo della religione et pieno di quel santo zelo che pur è noto, nissuna cosa desidererebbe più che ’l vedere l’istesso spirito ne gl’altri prencipi i stati de i quali hanno bisogno di esser purgati di simil infettione;Siehe Nr. 275.et che stima anco più quello che si scuopre in S. A. quanto che ’l prohibire che l’heresia non si dilati, assicura l’Italia da quei pericoli a che per la vicinità la vediamo esposta, il che le accresce laude et riputatione; ma perché S. B.ne è in tale stato di necessità che sovvenendo all’imperatore s’incommoda in estremo et ne aggrava li sudditi oltre le loro forze, V. S. haverà ben da portar questi offitii con tal circonspettione che non ponga in obligo alcuno S. B.ne, la quale se lo consentissero le cose sue prevenirebbe certo ogni bisogno et ogni desiderio dell’arciduca.

Non scopro che S. S.tà inclini punto a concedere il vescovo di Trieste per servitio dell’arciduca Leopoldo, anzi mi pare di vedernela così aliena che costì potrebbero pensare ad altro soggetto, essendo pur verisimile che ve ne sia qualch’uno a proposito. Non se ne ritira tuttavia la S. S.tà perché non sodisfacesse più che volontierei alla ser.ma arciduchessa;Erzherzogin Maria hatte ihren 1586 geborenen Sohn Leopold schon seit dessen früher Kindheit für die kirchliche Laufbahn bestimmt und und war jetzt dabei, für ihn, seit 1596 bereits Kleriker, das Bistum Passau zu gewinnen: Schuster, S. 734, 770; siehe Nr. 441, 443.ma essendoci altri rispetti il primo et più importante dei quali è che nella città di Trieste, ove non ha fatta la residenza il prelato per qualche tempo, è ita serpendo di maniera l’heresia che perduto ogni rispetto non hanno temuto quei cittadini di negare al S. Offitio Am 1. September 1597 schlug G. Portia dem Großinquisitor vor, in Triest oder Fiume ein Tribunal der Inquisition einzurichten: Rainer, Inquisitionsarchive, S. 81–82.certi prigioni che gli forno chiesti, et quasi torrente irreparabile sarebbe sufficiente ad inondar anco l’Italia in caso di negligenza; le quali ragioni sì come hanno da mettere il vescovo in una somma vigilanza et solicitudine dell’offitio suo pastorale, così son certo che saranno atte a quietare quella piissima sig.ra. Io havrò rispetto in ciò alle penultime et ultime lettere di V. S. in quei capi che ne havevano bisogno et affettuosamente me le raccommando.

N. S. dice d’esser informato che per l’assenza del vescovoBischof Johann Wagenring war als Präzeptor Ferdinands II. jahrelang fern seiner Diözese: Hurter III, S. 207, 533–535.la chiesa ne patisce molto et crede che sia mancamento ch’egli ne stia più lontano et è vero quello che, si è detto che quando questi maestri del S. Offitio hanno dato qualch’ordine là, o non è stato esseguito o ha trovato molti impedimenti et in spetie quando si è voluto qualche prigione pertinente ad esso S. Offitio. Confida perciò la S.tà S. che l’arciduchessa stimerà altre tanto se non più ch’il vescovo assista più tosto alla chiesa per rimediare a i disordini che vi sono et non lasciarli crescere, che alla cura et al governo dell’arciduca Leopoldo alla qual carica crede S. B.ne che si possa supplire con altra persona.